eða - hvalur

eða: [ɛːða] - conj (a)nebo, či Nei eða já? Ano, nebo ne?

Islandsko-český studijní slovník

eða

conj

[ɛːða]

(a)nebo, či

Nei eða já? Ano, nebo ne?

TATOEBA

Ekki er vitað um neinar stórvægilegar skemmdir eða meiðsl eftir jarðskjálftann sem mældis 3,0 á Richterkvarðann.	Neví se o žádných velkých škodách nebo zraněních po zemětřesení o síle 3,0 Richterovy škály.
Ertu með eða á móti stefnunni?	Jsi pro ten směr nebo proti?
Hvort sem þú þekkir hann eða ekki þarftu að styðja hans skoðun.	Ať už ho znáš či ne, musíš podpořit jeho názor.
Fer hann fótgangandi eða á hjóli í skólann?	CHodí do školy pěšky, nebo jezdí na kole?
Það skiptir mig engu hvort hann kemur eða ekki.	Nezajímá mě, zda přijede nebo ne.
Ég mun geta lokið á einum eða tveimur dögum.	Budu moci skončit za jeden nebo dva dny.
Það breytir litlu hvort þú farir í leigubíl eða fótgangandi.	Příliš nezáleží na tom, jestli pojedeš taxíkem, nebo půjdeš pěšky.
Nú vilja þau litla eða meðalstóra bíla.	Teď chtějí malé nebo středně velké auto.
Allir menn hafa einhvern náttúrulegan hæfileika, en spurningin er sú hvort þeir geti notað hann eða ekki.	Všichni mají nějakou přirozenou schopnost, ale otázka ji, zda je umí používat, nebo ne.
Ertu með eða á móti þessu?	Jsi pro nebo proti tomu?
Ég get ekki gert það upp við mig hvort ég eigi að fara eða ekki.
Mundir þú vilja gluggasæti eða sæti á ganginum?	Budeš chtít místo u okna nebo do uličky?
Ég veit ekki hvort ég eigi að beygja til hægri eða vinstri.	Nevím, jestli mám zabočit do prava nebo do leva.
Hvor þykja þér betri: epli eða bananar?
Er þetta köttur eða hundur?
Talar hann ensku, frönsku eða þýsku?
Það breytir engu hvort hann komi eða ekki.
Ég veit ekki hvort hann komi eða ekki.
Það er óvíst hvort hann komi eða ekki.
Ertu fylgjandi eða gegn fóstureyðingum.
Ferðu með lest eða bíl?
Ertu með eða á móti fóstureyðingum?
Þú lítur þreytt út Þú ættir að hvíla þig í klukkutíma eða tvo.
Ertu með eða á móti hugmyndinni hans.	Jsi pro jeho nápad nebo proti němu?
Hann muldrar eitt eða annað.
Hefurðu ákveðið þig hvort þú hjólir eða takir strætisvagninn í bæinn?
Þú munt læra hvernig á að gera þetta fyrr eða síðar.	Dříve nebo později se to naučíš dělat.
Fyrr eða seinna muntu sjá eftir iðjuleysinu.
Þú hefðir átt að læsa, eða að minnsta kosti loka, öllum hurðunum.
Ertu með eða á móti stríðinu?
Ertu með eða á móti frumvarpinu?
Það að lifa fullnægjandi lífi veltur í raun og veru á mjög einfaldri spurningu: Þegar þú slekkur ljósin á kvöldin og leggur þig til hvílu, hvað heyrirðu? Sálu þína syngja, eða satan hlægja?
Ertu að grínast eða er þér alvara?
Er kötturinn á stólnum eða undir stólnum?
Er kötturinn á eða undir stólnum?
Hvort er kötturinn á eða undir stólnum?
Það skiptir mig engu hvort þú komir eða ekki.	Je mi jedno, jestli přijdeš nebo ne.
Það skiptir engu hvort þú komir eða ekki.
Flýttu þér eða þú munt ekki ná honum.
Flýtið ykkur eða þið munuð ekki ná honum.
Flýttu þér eða þú verður seinn.
Flýttu þér eða þú verður sein.
Flýtið ykkur eða þið verðið seinir.
Flýtið ykkur eða þið verðið seinar.
Flýtið ykkur eða þið verðið sein.
Flýttu þér eða þú missir af lestinni.
Að vera eða ekki vera; það er spurningin.
Koma þau klukkan sex eða sjö?
Viltu borða hádegismatinn hérna eða í eldhúsinu?
Hvernig viltu kaffið, með eða án sykurs?
Ég veit ekki hvort þér líki hún eða ekki.
Nú eða aldrei.
Meira en nokkurntíma þurfum við markmið eða leiðandi hugmyndir sem munu gefa því sem við erum að gera tilgang.
Við verðum að leika drengilega, hvort sem við vinnum eða töpum.
Þessi grænu blöð verða rauð eða gul á haustin.
Hún spilar á píanó um eftirmiðdaginn eða á kvöldin.
Hvort er fljótlegra; leigubíll eða neðanjarðarlestin?
Flestir dæma fólk einungis af afrekum þeirra eða heppni.
Ekki vera svona gráðugur eða þú færð á endanum ekki neitt.
Allt eða ekkert.
Það kemur með súpu eða salati.
Því fylgir súpa eða salat.
Þú hefur val á milli súpu eða salats.
Viltu einfaldan eða tvöfaldan?
Viltu einfalda eða tvöfalda?
Viltu einfalt eða tvöfalt?
Viltu eins eða tveggja manna herbergi?
Viljiði eins eða tveggja manna herbergi?
Hvort líkar þér betur við Giants eða Dragons?
Já eða nei?
Þeir sem nota gaffla eða matarprjóna halda oft að fólk sem gerir það ekki sé ósiðað.
Á tímanum eru engin mörk til að merkja framgang hans; það aldrei þrumuveður eða lúðraþytur til að tilkynna upphaf nýs mánaðar eða árs Jafnvel við upphaf nýrrar aldar eru það einungis við dauðlegir sem hringjum bjöllum og skjótum skammbyssum.
Dyr verða að vera annað hvort opnar eða lokaðar.
Dyr hljóta að vera annað hvort opnar eða lokaðar.
Hvað langar þig í eftirrétt? Ís eða ferska ávexti?
Ekkert okkar langar til að fara, en annað hvort þú eða konan þín þarf að fara.
Það skiptir ekki máli hvort svarið þitt sé rétt eða rangt.
Það skiptir ekki máli hvort þú komir eða ekki.
Hvort þér líki það eða ekki skiptir ekki máli.
Það skiptir engu máli hvort hann samþykkir eða ekki.
Það skiptir ekki máli hvort hann kemur eða ekki.
Það skiptir ekki máli hvort hann kemur seint eða ekki.
Það skiptir engu hvort hún viðurkenni sekt sína eða ekki.
Það skiptir ekki máli hvort þú svarir eða ekki.
Talar hún ensku, frönsku eða þýsku?
Ég kem aftur eftir klukkutíma eða svo.
Tunglmyrkvar geta verið almyrkvar eða deildarmyrkvar.
Ef við mundum fylla textasafnið af ónáttúrulegum setningum eða röngum þýðingum mundi það ekki vera til mikils gagns, eða hvað?
Ég verð sífellt sannfærðari um að hamingja okkar eða óhamingja fari mun frekar eftir því hvernig við mætum atburðunum í lífi okkar en sjálfu eðli atburðanna.
Hann kemur fyrr eða síðar.
Jane vissi alls ekki hvenær eða hvert hún átti að fara.
Það er núna eða aldrei.
Stoppaðu, eða ég skýt.
Er þetta stóðhestur eða meri?	Je to hřebec, nebo klisna?
Er þetta hestur eða meri?	Je to hřebec, nebo klisna?
Getum við ekki fengið okkur snakk eða eitthvað?
Hvort sem þú trúir því eða ekki, þá er það satt.
Má bjóða þér te eða kaffi?
Má bjóða ykkur te eða kaffi?
Vilt þú te eða kaffi?	Chcete čaj nebo kávu?
Er ég strákur eða stelpa? Hverjum er ekki sama?
Hvað ertu að drekka, hvítt eða rautt?
Ert þú stelpa eða strákur?
Gulrót eða banani?
Náma er svæði eða göng þar sem verðmæt efni eru grafin úr jörðu.

Příklady ve větách

annaðhvort hann eða hún	buď on, anebo ona
eða þar um bil	(nebo) tak nějak / asi

Přidejte nové slovo