Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

án
[auːn] - prep gen bez(e) vera án e-s být bez (čeho), nemít (co) án þess að conj aniž
Islandsko-český studijní slovník
án
án Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
prep gen
[auːn]
bez(e)
vera án e-s být bez (čeho), nemít (co)
án þess að conj aniž
TATOEBA
Nemandinn fór án þess að segja nokkuð. Student odešel, aniž by byl něco řekl.
Setningin er án málfræðivilla. Věta je bez gramatických chyb.
Ég get varla séð án gleraugnanna minna. Bez brýlí sotva vidím.
Engin lifandi vera gæti lifað án lofts. Žádný živý tvor nemůže žít bez vzduchu.
Án þinnar hjálpar hefði ég ekki getað klárað verkið. Bez tvé pomoci bych nemohl tu práci dokončit.
Án súrefnis hefðu öll dýrin horfið fyrir löngu. Bez kyslíku by všechna zvířata dávno vymizela.
Ég klæðist jakkafötum en án bindis. Obléknu si oblek, ale bez kravaty.
Það er vopn án kúlna.
Þú getur ekki lifað án vatns.
Hvað væri heimurinn án kvenfólks.
Maður giftist ekki einhverjum sem maður getur lifað með — maður giftist manneskjunni sem maður getur ekki lifað án.
Þú hefðir átt að vita betur en að taka próf án þess að undirbúa þig.
Án þinnar aðstoðar hefði mér mistekist.
Sonur minn kom mér á óvart með því að taka til í herberginu sínu án þess að vera sagt að gera það.
Þau leituðu hátt og lágt að týnda piltinum en án árangurs.
Ég er einmanna án þín.
Ég fór í gær að heiman án þess að borða morgunmat.
Það varð loksins nógu hlýtt til að fara út án jakka.
Hvernig viltu kaffið, með eða án sykurs?
Við höfum rætt vandamálið nokkrum sinnum en án nokkurs gagns.
Ég kemst ekki af án kaffis eftir matinn.
Án þess að sjá nokkuð í myrkrinu gátum við ekki hreyft okkur.
John reyndi án árangurs að leysa vandamálið.
John fór án þess svo mikið að kveðja.
John fór án þess svo mikið sem að segja bless.
Enginn getur neitað því að það er enginn reykur án elds.
Það er enginn reykur án elds.
Enginn er reykur án elds.
Það er enginn eldur án reyks. Není kouře bez ohně.
Ég get lesið án gleraugna.
Enginn getur áorkað neinu án erfiðis.
Hvað væri lífið án geislunar ástarinnar?
Eingin rós er án þyrna.
Příklady ve větách
án efa bezpochyby, nepochybně
án leyfis bez povolení
Þetta gerðist án hennar vitundar. Stalo se to bez jejího vědomí.
Ég er alveg handalaus án snjallsíma. Bez chytrého telefonu jsem úplně bezradný.
án dóms og laga bez soudu
án teljandi meiðsla bez vážného poranění
ámáttlegaámáttleguráminnaáminnandiáminningáminningaráminningartónnámoksturámoksturstækiámóta1 adj ámóta2 adv Ámundiámælaámæliámælisverðuránánafnaánamaðkuránauðánauðuguránetjaánetjaðuránetjunáningáningarfarþegiáningarstaðuráníðslaánægðuránægjaánægjuefniánægjulega