hugsa - hvalur

hugsa: [hʏxsa] - v (-aði) acc 1. myslet, myslit, přemýšlet, zamyslet se hugsa sig um rozmyslet se hugsa um e-ð přemýšlet o (čem), myslet na (co) Hann hugsaði um það sem hún sagði. Přemýšlel o tom, co řekla. hugsa um e-n myslet na (koho) 2. domnívat se, myslet si, myslit si Sumir hugsa að það þýði ekkert. Někteří si myslí, že to nic neznamená. 3. geta hugsað sér e-ð umět si představit (co) 4. að hugsa sér představit si hugsaðu þér zamysli se, podívej se (jak je tu hezky ap.) hugsa fyrir e-u promyslet (co), rozmyslet si (co) hugsa til e-rs myslet na (koho) geta ekki til þess hugsað nemoct na to ani pomyslet hugsa um e-ð starat se o (co), pečovat o (co) hugsa um garðinn pečovat o zahrádku hugsa e-ð upp vymyslet / vymýšlet (co) hugsa út í e-ð zamyslet se nad (čím) það getur hugsast refl je to možné / myslitelné, může být

Islandsko-český studijní slovník

hugsa

hugs|a

v (-aði) acc ↩ hugsandi

[hʏxsa]

1. myslet, myslit, přemýšlet, zamyslet se

hugsa sig um rozmyslet se

hugsa um e-ð přemýšlet o (čem), myslet na (co)

Hann hugsaði um það sem hún sagði. Přemýšlel o tom, co řekla.

hugsa um e-n myslet na (koho)

2. domnívat se, myslet si, myslit si

Sumir hugsa að það þýði ekkert. Někteří si myslí, že to nic neznamená.

3. geta hugsað sér e-ð umět si představit (co)

4. að hugsa sér představit si

hugsaðu þér zamysli se, podívej se (jak je tu hezky ap.)

hugsa + fyrir

hugsa fyrir e-u promyslet (co), rozmyslet si (co)

hugsa + til

hugsa til e-rs myslet na (koho)

geta ekki til þess hugsað nemoct na to ani pomyslet

hugsa + um

hugsa um e-ð starat se o (co), pečovat o (co)

hugsa um garðinn pečovat o zahrádku

hugsa + upp

hugsa e-ð upp vymyslet / vymýšlet (co)

hugsa + út í

hugsa út í e-ð zamyslet se nad (čím)

hugsast

það getur hugsast refl je to možné / myslitelné, může být

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hugsa	hugsum
2.p	hugsar	hugsið
3.p	hugsar	hugsa

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hugsaði	hugsuðum
2.p	hugsaðir	hugsuðuð
3.p	hugsaði	hugsuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hugsi	hugsum
2.p	hugsir	hugsið
3.p	hugsi	hugsi

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hugsaði	hugsuðum
2.p	hugsaðir	hugsuðuð
3.p	hugsaði	hugsuðu

Mediopasivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
1.p	mér hugsast	okkur hugsast	1.p	mér hugsaðist	okkur hugsaðist
2.p	þér hugsast	ykkur hugsast	2.p	þér hugsaðist	ykkur hugsaðist
3.p	honum / henni / því hugsast	þeim hugsast	3.p	honum / henni / því hugsaðist	þeim hugsaðist
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
1.p	mér hugsist	okkur hugsist	1.p	mér hugsaðist	okkur hugsaðist
2.p	þér hugsist	ykkur hugsist	2.p	þér hugsaðist	ykkur hugsaðist
3.p	honum / henni / því hugsist	þeim hugsist	3.p	honum / henni / því hugsaðist	þeim hugsaðist

Mediopasivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
3.p	það hugsast	-	3.p	það hugsaðist	-
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
3.p	það hugsist	-	3.p	það hugsaðist	-

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
hugsa	hugsaðu	hugsið
Presp	Supin	Supin refl
hugsandi	hugsað	hugsast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	hugsaður	hugsuð	hugsað
acc	hugsaðan	hugsaða	hugsað
dat	hugsuðum	hugsaðri	hugsuðu
gen	hugsaðs	hugsaðrar	hugsaðs

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	hugsaðir	hugsaðar	hugsuð
acc	hugsaða	hugsaðar	hugsuð
dat	hugsuðum	hugsuðum	hugsuðum
gen	hugsaðra	hugsaðra	hugsaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	hugsaði	hugsaða	hugsaða
acc	hugsaða	hugsuðu	hugsaða
dat	hugsaða	hugsuðu	hugsaða
gen	hugsaða	hugsuðu	hugsaða

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	hugsuðu	hugsuðu	hugsuðu
acc	hugsuðu	hugsuðu	hugsuðu
dat	hugsuðu	hugsuðu	hugsuðu
gen	hugsuðu	hugsuðu	hugsuðu

TATOEBA

Ég veit nokkuð vel hvað hann hugsar.	Vím docela dobře, na co myslí.
Láttu nemendur lesa bækur sem láta þá hugsa meira.	Nech žáky číst knihy, které je nechají více přemýšlet.
Ég hugsa að það sé hættulegt fyrir þig að fara yfir ána.	Myslím, že jít přes řeku je pro tebe nebezpečné.
Eftir því sem Sadako varð veikari hugsaði hún meira um dauðann.	Čím víc byla Sadako nemocná, tím více přemýšlela o smrti.
Ég hugsa að þú ættir að fara til læknis.
Afsakið en ég hugsa að þú sért með vitlaust númer.	Promiňte, ale myslím, že máte špatné číslo.
Ég hugsa að þú sért með vitlaust númer.	Myslím, že máš špatné číslo.
Ég hugsa að hann nái okkur fljótlega.	Myslím, že nás brzy dostihne.
Ég hugsa að hann langi til að kaupa nýja orðabók.
Hann hugsar ekki um neitt nema sjálfan sig.
Ekki spurja hvað þau hugsa Spurðu hvað þau gera.
Ég hugsa ekki, því hugsa ég ekki.
Hugsum um það versta sem gæti gerst.
Ég hugsa að þú ættir að biðja hana afsökunar.
Hefur þú hugsað þér að hjálpa þeim?
Ég hugsa að það sé best að vera ekki ókurteis.
Já, ég hugsa að þú eigir að fara.
Já, ég hugsa að þú ættir að fara.
Þú ættir að hugsa betur um öryggi þitt.
Ég hugsa að þú ættir að fara í megrunarkúr.
Ég hugsa að þú ættir að hvíla þig.
Ég hugsa að þú þurfir að leggja harðar að þér við námið.
Þú verður að hugsa um barnið.	O dítě se musíš starat.
Ég hugsa að það sé mjög gott að lifa venjulegu lífi.
Allir hugsa um að breyta heiminum en enginn hugsar um að breyta sjálfum sér.
Ég hugsa að sú staðreynd sé mjög mikilvæg.
Ég hugsa að þú ættir heldur að gista hjá okkur.
Ég hugsa að ég kunni að slást í för með ykkur en ég hef ekki ákveðið mig enn.
Ég hugsa að það sé villa í reikningnum mínum.
Ég hugsaði um þig.
Ég hugsaði til þín.
Ég þekki hana ekki og ég hugsa að ég kæri mig ekki um að kynnast henni.
Stundum ættum við að stoppa til að hugsa.
Við ættum að hugsa um foreldra okkar.
Við verðum að hugsa um þessar áætlanir út frá því hvað þær mundu kosta.
Ég hugsa að ég sé veikur.	Myslím, že jsem nemocný.
Ég hugsa að ég sé veik.	Myslím, že jsem nemocná.
Ég hugsa að þú ættir að taka leigubíl.
Ég hugsa að flestir séu betur settir nú en áður.
Það er kjánalegt af mér að hugsa ekki fyrir því.
Ég hugsa að súpuna skorti smá salt.
Ég gæti vel hugsað mér einn kaffibolla enn.
Um hvað ertu að hugsa?
Fólk sem er sífellt að apa eftir öðrum gerir það því það getur ekki hugsað fyrir sjálft sig.
Ég hugsa að ég sé bara þreyttur.
Ég hugsa að ég sé bara þreytt.
Hefurðu nokkurtíma hugsað um hvað þig langar til að gera við lífið þitt?
Leyfðu mér að hugsa um það.
Þessi börn eiga engan til að hugsa um þau.
Ég get hugsað um hann sem mjög góðan vin, en ég get ekki hugsað um hann sem elskhuga.
Er þetta það sem þú ert að hugsa?
Lífið er ekki nema leiftur, fegurðin endist einn enstakan dag! Hugsaðu um hauskúpur hinna dauðu sem allar eru eins.
Ég hugsa að það sé tími til kominn að við komumst að samkomulagi.
Ég hugsa að það sé tími til kominn að skrifa móður minni annað bréf.
Ég hugsa að það sé kominn tími til að ég þvoi þessa skyrtu.
Ég hugsa að það sé kominn tími á að ég þvoi bílinn minn.
Ég hugsa að það sé kominn tími á að ég labbi í burtu frá þessu skaðræðismáli.
Ég hugsa að það sé tími til að ég slökkvi á sjónvarpinu.
Ég hugsa að það sé tími til að ég kveiki á útvarpinu.
Ég hugsa að það sé tími á að ég haldi litla veislu.
Hún er að hugsa um að taka tvö námskeið við matreiðsluskóla.
Ég hugsa, þess vegna er ég.	Myslím, tedy jsem.
Gleymdu fortíðinni, lifðu í nútíðinni, hugsaðu um framtíðina.

Malrómur

Příklady ve větách

hugsa / hyggja gott til glóðarinnar	těšit se, vyhlížet (toužebnou chvíli ap.)
hugsa með hjartanu	myslet srdcem
hugsa sér til hreyfings	být natěšený, dělat si velké naděje
hugsa málið	promyslet si to
hugsa um eigið skinn	myslet na svou vlastní kůži
hugsa skýrt	myslet jasně

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

upphugsa	vymyslet, vydumat, vynalézt
úthugsa	promyslet si, rozvážit
þrauthugsa	důkladně promyslet / promýšlet

Sémantika (MO)

hugsa	andlag	hugsun	45.5
hugsa	andlag	dæmi	10.7
hugsa	andlag	hlutur	6.1
manneskja	frumlag með	hugsa	2.4
hugsa	andlag	voði	2.4
hugsa	andlag	djöfull	2.2
karlmaður	frumlag með	hugsa	2.1
stjórnmálamaður	frumlag með	hugsa	2
hugsa	andlag	fjandi	1
gestaherbergi	frumlag með	hugsa	0.7
pólitíkus	frumlag með	hugsa	0.7
erta	frumlag með	hugsa	0.7
rækall	frumlag með	hugsa	0.7
hugsa	andlag	veitingamaður	0.7
hugsa	andlag	nei	0.6
tímaritsgrein	frumlag með	hugsa	0.6
jarðarmiðja	frumlag með	hugsa	0.5
miðaldamaður	frumlag með	hugsa	0.5
grænhöfði	frumlag með	hugsa	0.5
löðrungur	frumlag með	hugsa	0.5
diplómat	frumlag með	hugsa	0.5
himnaríki	frumlag með	hugsa	0.5
stórútgerð	frumlag með	hugsa	0.5
hugsa	andlag	pétur	0.4
dýrkun	frumlag með	hugsa	0.4
fjári	frumlag með	hugsa	0.4
böðull	frumlag með	hugsa	0.4
nútímafólk	frumlag með	hugsa	0.4
hugsa	andlag	ef	0.4
höfuðborgarbúi	frumlag með	hugsa	0.4
kelvín	frumlag með	hugsa	0.4
hugsa	andlag	rasi	0.3
hugsa	andlag	óperutexti	0.3
kolniðamyrkur	frumlag með	hugsa	0.3
ferðapistill	frumlag með	hugsa	0.3
málfarsráðunautur	frumlag með	hugsa	0.3
handbendi	frumlag með	hugsa	0.3
smásagnagerð	frumlag með	hugsa	0.3
makaval	frumlag með	hugsa	0.3
gljásteinn	frumlag með	hugsa	0.3
kotbóndi	frumlag með	hugsa	0.2
get	frumlag með	hugsa	0.2
skipulagsheild	frumlag með	hugsa	0.2
hugsa	andlag	ritstíll	0.2
doggur	frumlag með	hugsa	0.2
stríðstími	frumlag með	hugsa	0.2
hugsa	andlag	máli	0.2
hugsa	andlag	mælandi	0.2
heimsmælikvarði	frumlag með	hugsa	0.2
(+ 46 ->)

Přidejte nové slovo