- fundur
- [fʏnd̥ʏr̥] - m (-ar, -ir) 1. schůzka, schůze, jednání, zasedání árlegur fundur každoroční schůze e-ir eiga fund (með e-m) (kdo) má schůzku / schůzi (s (kým)) 2. nález, nalezení, objevení
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | fundur | fundurinn |
| acc | fund | fundinn |
| dat | fundi | fundinum |
| gen | fundar | fundarins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | fundir | fundirnir |
| acc | fundi | fundina |
| dat | fundum | fundunum |
| gen | funda | fundanna |
| aflýsa fundinum | odvolat schůzi |
| alþjóðlegur fundur | mezinárodní schůze |
| halda fundi á sunnudögum | pořádat schůze o nedělích |
| ákveða fundartímann | určit čas schůzky |
| Fundur með biskupnum varð að bíða morguns. | Setkání s biskupem muselo počkat do rána. |
| boða fund | svolat schůzi |
| Hann bað mig að finna sig eftir fundinn. | Požádal mě, abychom se setkali po schůzi. |
| fjölmennur fundur | hojně navštívená schůze |
| vera í forsæti á fundinum | předsedat schůzi |
| Fundinum verður frestað. | Schůze bude odložena. |
| Fundurinn frestast um viku. | Schůze se odkládá o týden. |
| Ég kom gramur og leiður af fundinum. | Vrátil jsem se ze schůzky naštvaný a unavený. |
| kveðja e-n á sinn fund | pozvat (koho) na schůzku |
| Fundur er loksins að hefjast. | Schůze konečně začíná. |
| góð mæting á fundinn | dobrá účast na schůzi |
| setja fund | zahájit schůzi |
| settlegur fundur | poklidné zasedání |
| sitja fund | zasedat na schůzi |
| skrópa á fundinum | ulít se ze semináře |
| Fundinum lauk snögglega. | Schůze se nečekaně skončila. |
| Fundurinn stendur enn yfir. | Zasedání ještě probíhá. |
| stjórna fundinum | vést zasedání |
| stór fundur | velký nález |
| tímasetja fund | načasovat schůzi |
| megintilgangur fundarins | hlavní účel schůze |
| minnispunktar frá fundi | poznámky ze schůze |
| Málið skýrðist á fundinum. | Věc se vyjasnila na schůzi. |
| hálfsmánaðarlegir fundir | schůze dvakrát za měsíc |
| áformaður fundur | plánovaná schůze |
| helstu dagskráratriði fundarins | hlavní body programu schůze |
| kalla e-n á sinn fund | pozvat (koho) na schůzi |
| skipuleggjendur fundarins | organizátoři schůze |
| aðalfundur | výroční schůze / zasedání, valná hromada |
| allsherjarfundur | plenární schůze, valné zasedání, plénum |
| ársfundur | výroční schůze / zasedání |
| ástafundur | milostná schůzka, rande, dostaveníčko |
| blaðamannafundur | tisková konference |
| borgarafundur | schůze města |
| einkafundur | uzavřená schůzka |
| endurfundur | (opětovné) shledání |
| fagnaðarfundur | oslava (opětovného) setkání / shledání |
| félagsfundur | schůze spolku, jednání klubu |
| fjarfundur | videokonference, telekonference |
| fjöldafundur | hromadná schůze |
| flokksfundur | stranický sjezd, stranická konference |
| foreldrafundur | třídní schůzka |
| fornleifafundur | archeologický nález |
| framboðsfundur | volební mítink |
| fréttamannafundur | tisková konference |
| fræðafundur | (odborný) seminář |
| hluthafafundur | valná hromada |
| kennarafundur | schůze / porada učitelů |
| kjörfundur | volby, volení |
| kynningarfundur | informativní schůzka, prezentace |
| landafundur | objev nové země, objevení nového světa |
| landsfundur | celostátní schůze |
| leiðtogafundur | zasedání vedoucích představitelů, schůzka na nejvyšší úrovni |
| leynifundur | tajná schůze / schůzka, tajné jednání |
| mannfundur | veřejná schůze, veřejné setkání |
| málfundur | diskusní setkání |
| miðilsfundur | (spiritistická) seance |
| mótmælafundur | protestní setkání / shromáždění |
| myndfundur | videokonference |
| nefndarfundur | schůze výboru, jednání komise |
| ríkisstjórnarfundur | jednání / zasedání vlády |
| samfundur | společná schůzka, společné setkání |
| samningafundur | vyjednávací schůze / jednání |
| sáttafundur | smírčí jednání |
| símafundur | telekonference, konferenční hovor |
| skemmtifundur | beseda, zábavní setkání |
| skiptafundur | pozůstalostní schůze |
| staðfundur | prezenční schůzka |
| starfsmannafundur | schůze zaměstnanců / personálu |
| stjórnarfundur | schůze představenstva |
| stofnfundur | ustavující schůze |
| toppfundur | schůzka na nejvyšší úrovni, summit |
| umræðufundur | diskuzní fórum / setkání |
| undirbúningsfundur | přípravná schůzka |
| upplýsingafundur | informativní schůzka, briefing, brífink |
| útifundur | setkání pod otevřeným nebem |
| vinnufundur | pracovní schůzka, workshop, seminář |
| þingflokksfundur | stranický sjezd |
| þingfundur | schůze parlamentu, sněmovní schůze |
| (+ 39 ->) |
| fundargerð | er eiginleiki | fundur | 2493.1 |
| fundur | er eiginleiki | bæjarráð | 2000.9 |
| fundur | er eiginleiki | nefnd | 1698.7 |
| fundur | er eiginleiki | bæjarstjórn | 952.2 |
| dagskrá | er eiginleiki | fundur | 864.2 |
| fundur | er eiginleiki | hreppsnefnd | 474.8 |
| fundur | er eiginleiki | stjórn | 370.2 |
| umræða | á (+ þgf.) | fundur | 344.2 |
| fundur | er eiginleiki | skipulagsnefnd | 294 |
| fundur | er eiginleiki | ráð | 181.6 |
| fundur | og | ráðstefna | 156 |
| hafnarstjórn | til | fundur | 153.4 |
| gestur | er eiginleiki | fundur | 130.7 |
| fundur | í (+ þgf.) | háskólaráð | 114 |
| niðurstaða | er eiginleiki | fundur | 113.4 |
| fundur | er eiginleiki | sveitarstjórn | 112.3 |
| upphaf | er eiginleiki | fundur | 102.5 |
| fundur | er eiginleiki | byggingarnefnd | 99.6 |
| fundur | er eiginleiki | skólanefnd | 97.2 |
| fundur | er eiginleiki | hreppsráð | 95.3 |
| fundur | er eiginleiki | hafnarstjórn | 86.3 |
| fundarmaður | fyrir (+ þf.) | fundur | 85.7 |
| ályktun | er eiginleiki | fundur | 81.7 |
| fundur | er eiginleiki | þingmannanefnd | 78.3 |
| fundur | á (+ þgf.) | hafnarskrifstofa | 77.6 |
| fundur | er eiginleiki | fræðslunefnd | 70.3 |
| fundur | er eiginleiki | félagsmálanefnd | 66.7 |
| fundur | í (+ þgf.) | fundarsalur | 64.6 |
| fundur | er eiginleiki | fulltrúaráð | 61 |
| fundur | er eiginleiki | umhverfisnefnd | 60.9 |
| fundur | á (+ þgf.) | bæjarskrifstofa | 53.6 |
| reglulegur | lýsir | fundur | 51.9 |
| árlegur | lýsir | fundur | 47.3 |
| fundur | er eiginleiki | framkvæmdastjórn | 45.7 |
| afgreiðsla | á (+ þgf.) | fundur | 41.4 |
| fundur | er eiginleiki | miðstjórn | 41.4 |
| fundur | er eiginleiki | borgarstjórn | 36.6 |
| boðun | er eiginleiki | fundur | 35.9 |
| fundur | er eiginleiki | þing | 35.4 |
| fundur | er eiginleiki | menningarmálanefnd | 34.4 |
| fundur | er eiginleiki | byggðarráð | 34.2 |
| lokinn | lýsir | fundur | 33.8 |
| fundur | er eiginleiki | stjórnarnefnd | 32.3 |
| yfirskrift | er eiginleiki | fundur | 31.7 |
| framhald | er eiginleiki | fundur | 30.9 |
| fjölmennur | lýsir | fundur | 30.4 |
| óformlegur | lýsir | fundur | 30.1 |
| undirbúningur | er eiginleiki | fundur | 30 |
| fundur | í (+ þgf.) | úrskurðarnefnd | 28.5 |
| lok | er eiginleiki | fundur | 28.1 |
| fundur | er eiginleiki | borgarráð | 26.3 |
| fundur | er eiginleiki | utanríkisráðherra | 25.7 |
| minnispunktur | frá | fundur | 25.3 |
| fundur | er eiginleiki | samninganefnd | 23.1 |
| fundarboð | er eiginleiki | fundur | 22.9 |
| fundur | er eiginleiki | ráðherra | 22.6 |
| fundur | er eiginleiki | atvinnumálanefnd | 22.3 |
| tilefni | er eiginleiki | fundur | 21.9 |
| umræðuefni | er eiginleiki | fundur | 21.8 |
| fundur | á (+ þgf.) | starfsár | 21.6 |
| fundur | er eiginleiki | samstarfsnefnd | 21.3 |
| formlegur | lýsir | fundur | 19.9 |
| viðræða | á (+ þgf.) | fundur | 19.8 |
| erindi | á (+ þgf.) | fundur | 19 |
| fundur | er eiginleiki | vinnuhópur | 16.4 |
| fundur | er eiginleiki | framkvæmdaráð | 15.8 |
| framsögumaður | á (+ þgf.) | fundur | 15.8 |
| fundur | í (+ þgf.) | stjórnsýsluhús | 14.9 |
| fundur | er eiginleiki | utanríkismálanefnd | 14.8 |
| tillöguréttur | á (+ þgf.) | fundur | 14.6 |
| fundur | er eiginleiki | formaður | 14.4 |
| fundur | er eiginleiki | samgöngunefnd | 14.3 |
| samþykkt | er eiginleiki | fundur | 14.1 |
| fundur | eftir | aðalfundur | 13.6 |
| fundur | að | jafnaður | 13.2 |
| fundur | og | samkoma | 12.8 |
| framsaga | á (+ þgf.) | fundur | 12.8 |
| fundur | er eiginleiki | fulltrúi | 12.6 |
| seta | á (+ þgf.) | fundur | 12.4 |
| fundur | er eiginleiki | ríkisráð | 12.3 |
| mæting | á (+ þf.) | fundur | 12.2 |
| seturéttur | á (+ þgf.) | fundur | 11.8 |
| fundur | er eiginleiki | hafnarnefnd | 11.8 |
| fundur | er eiginleiki | heilbrigðisnefnd | 11.7 |
| aðalefni | er eiginleiki | fundur | 11.7 |
| fundur | er eiginleiki | bankaráð | 11.7 |
| atkvæðisréttur | á (+ þgf.) | fundur | 11.4 |
| fundur | er eiginleiki | landbúnaðarnefnd | 11.2 |
| fyrirhugaður | lýsir | fundur | 11.2 |
| málfrelsi | á (+ þgf.) | fundur | 11.1 |
| minnisblað | frá | fundur | 11.1 |
| fundur | er eiginleiki | félagsmálaráð | 10.8 |
| fundur | er eiginleiki | fjárlaganefnd | 10.7 |
| fundur | er eiginleiki | kirkjuráð | 10.2 |
| lögmæti | er eiginleiki | fundur | 10.1 |
| fundur | er eiginleiki | umhverfisráðherra | 10 |
| fundur | er eiginleiki | skipulagsráð | 9.9 |
| áheyrnarfulltrúi | á (+ þgf.) | fundur | 9.9 |
| fundur | er eiginleiki | fagráð | 9.8 |
| fundur | er eiginleiki | sambandsstjórn | 9.8 |
| umfjöllun | á (+ þgf.) | fundur | 9.8 |
| meginefni | er eiginleiki | fundur | 9.7 |
| fundur | er eiginleiki | bygginganefnd | 9.6 |
| fundur | er eiginleiki | sjávarútvegsnefnd | 9.4 |
| fundur | er eiginleiki | sóknarnefnd | 9.4 |
| bókun | á (+ þgf.) | fundur | 9.4 |
| fundur | er eiginleiki | bæjarstjóri | 9.2 |
| fundur | er eiginleiki | fræðsluráð | 9.1 |
| fundur | er eiginleiki | framkvæmdanefnd | 8.8 |
| kynning | á (+ þgf.) | fundur | 8.7 |
| tímasetning | er eiginleiki | fundur | 8.5 |
| fundur | er eiginleiki | foreldraráð | 8.4 |
| fundur | er eiginleiki | félag | 8.3 |
| fundur | er eiginleiki | útvarpsráð | 8.1 |
| (+ 111 ->) |