Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

frásögn
[frauːsœɡ̊n̥] - f (-sagnar, -sagnir) vyprávění, vypravování frásögn af ferðinni vyprávění z cesty
Islandsko-český studijní slovník
frásögn
frá··|sögn Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-sagnar, -sagnir)
[frauːsœɡ̊n̥]
vyprávění, vypravování
frásögn af ferðinni vyprávění z cesty
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nom~sögn~sögnin
acc~sögn~sögnina
dat~sögn~sögninni
gen~sagnar~sagnarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
nom~sagnir~sagnirnar
acc~sagnir~sagnirnar
dat~sögnum~sögnunum
gen~sagna~sagnanna
TATOEBA
Misræmið milli frásagna aðilanna tveggja að slysinu var svo mikill að yfirvöldin áttu í erfiðleikum með að ákveða hvor væri að segja satt.
Það mun enginn trúa frásögn hans.
Příklady ve větách
huglæg frásögn subjektivní vyprávění
krydda frásögnina með gamansögum okořenit vyprávění humornými příběhy
litlaus frásögn bezbarvé vyprávění
skilmerkileg frásögn srozumitelné vyprávění
Synonyma a antonyma
lýsing popis, vylíčení, vykreslení
saga1 vyprávění, historka, příběh, líčení
sögn tvrzení, prohlášení, oznámení
ævintýri lit. pohádka
Sémantika (MO)
frásögn af atburður 51
frásögn er eiginleiki guðspjall 33.6
munnlegur lýsir frásögn 29.7
stuttur lýsir frásögn 27.9
skemmtilegur lýsir frásögn 16.8
saga og frásögn 15.3
frásögn og samtal 12.6
ljóð og frásögn 12
myndrænn lýsir frásögn 11.7
ítarlegur lýsir frásögn 9.2
mynd og frásögn 8.1
þjóðsaga og frásögn 7.1
skrifa andlag frásögn 5.6
sannleiksgildi er eiginleiki frásögn 5.2
sannur lýsir frásögn 5.1
frásögn er eiginleiki sjónarvottur 5.1
lesa andlag frásögn 5
frásögn er eiginleiki sögumaður 4.4
samfelldur lýsir frásögn 4.3
birta andlag frásögn 3.8
frásögn er eiginleiki guðspjallamaður 3.7
endursögn og frásögn 3.6
heillandi lýsir frásögn 3.5
atburðarás í (+ þgf.) frásögn 3.4
frásögn af atvik 3.2
átakanlegur lýsir frásögn 3.1
hnitmiðaður lýsir frásögn 3
hispurslaus lýsir frásögn 2.8
hrífandi lýsir frásögn 2.8
frásögn og ævintýri 2.8
frásögn og persónusköpun 2.6
frásögn af ferð 2.6
ferðasaga og frásögn 2.5
viðtal og frásögn 2.2
frásögn og teiknimyndasaga 2.2
frásögn er eiginleiki testamenti 2.1
frásögn er eiginleiki maður 2.1
frásögn er eiginleiki vitni 2.1
frásögn og persóna 2.1
ruglingslegur lýsir frásögn 2
kaldhamraður lýsir frásögn 2
texti og frásögn 1.8
frásögn er eiginleiki fólk 1.7
frásögn er eiginleiki biblía 1.7
sundurlaus lýsir frásögn 1.7
epískur lýsir frásögn 1.7
hugleiðing og frásögn 1.7
ævintýralegur lýsir frásögn 1.6
raunsannur lýsir frásögn 1.6
frásögn er eiginleiki fornrit 1.6
frásögn og ástarsaga 1.5
frásögn af landnámsmaður 1.4
ævisaga og frásögn 1.4
hreinskilinn lýsir frásögn 1.3
kostulegur lýsir frásögn 1.3
samhangandi lýsir frásögn 1.2
frásögn og dagskrárgerð 1.2
mergjaður lýsir frásögn 1.2
reynslusaga og frásögn 1.2
frásögn og ferðalýsing 1.2
ritgerð og frásögn 1.1
nútímaævintýri og frásögn 1
ólíkindalegur lýsir frásögn 1
nærfærinn lýsir frásögn 1
kátlegur lýsir frásögn 1
frásögn frumlag með vinda 1
frásögn og kveðskapur 1
frásögn og myndasýning 1
ýktur lýsir frásögn 0.9
samræða og frásögn 0.9
frásögn er eiginleiki sagnfræðingur 0.9
fjörlegur lýsir frásögn 0.9
endir og frásögn 0.8
óborganlegur lýsir frásögn 0.8
langdreginn lýsir frásögn 0.8
frásögn af slysför 0.8
helgisagnablær á (+ þgf.) frásögn 0.8
frásögn af harmleikur 0.8
frásögn um húsaskipun 0.8
frásögn um beinafundur 0.8
frásögn úr ævintýrasafn 0.8
fleðulegur lýsir frásögn 0.7
kvæði og frásögn 0.7
frásögn frumlag með hverfa 0.7
frásögn af geymsluskemma 0.7
frásögn og skáldskapur 0.7
blendingstegund er eiginleiki frásögn 0.7
myndaopna og frásögn 0.7
frásögn um dagpartur 0.7
margþráður lýsir frásögn 0.6
frásögn er eiginleiki annáll 0.6
geyma andlag frásögn 0.6
dæmisaga og frásögn 0.6
kímni og frásögn 0.6
framanskrifaður lýsir frásögn 0.6
raungæfur lýsir frásögn 0.6
orðfár lýsir frásögn 0.6
fornsaga og frásögn 0.6
samtalsþáttur og frásögn 0.6
tímasvið í (+ þgf.) frásögn 0.6
frásögn er eiginleiki pólfari 0.6
hughreystandi lýsir frásögn 0.6
ósannur lýsir frásögn 0.6
frásögn er eiginleiki landnámskona 0.6
draumkenndur lýsir frásögn 0.6
örlagaþrunginn lýsir frásögn 0.6
frásögn og vitnisburður 0.6
frásögn um fornkappi 0.6
frásögn af uppstigning 0.6
geysimargir lýsir frásögn 0.5
frásögn af sögupersóna 0.5
formúlukenndur lýsir frásögn 0.5
tæpitungulaus lýsir frásögn 0.5
sannsögull lýsir frásögn 0.5
frásögn er eiginleiki blóðþegi 0.5
frásögn frumlag með annála 0.5
frásögn af hvalveiðiskip 0.5
hugþekkur lýsir frásögn 0.5
dramatískur lýsir frásögn 0.5
margþvældur lýsir frásögn 0.5
frásögn er eiginleiki valva 0.5
stuttaralegur lýsir frásögn 0.5
(+ 119 ->)
frásagnarbók-
-menntirfrásagnarformfrásagnarfræðifrásagnargáfafrásagnargleðifrásagnarhátturfrásagnarlistfrásagnarmátifrásagnarstíllfrásagnartæknifrásagnarverðurfráskákfráskákafráskilinnfrásogastfrásögnfrásöguverðurfrásöguþátturfrátafirfrátalinnfrátekinnfrátektfrátengdurfrátöffráveitafráveitugjaldfráveitukerfifráverafrávikfrávillingurfrávita