ungur - hvalur

ungur: [uŋɡ̊ʏr̥] - adj (comp yngri, sup yngstur) 1. mladý, nedospělý gamall á (sínum) yngri árum adv v mladých letech vera ungur að aldri / árum být mladý 2. mladý (nově vzniklý)

Islandsko-český studijní slovník

ungur

adj (comp yngri, sup yngstur)

[uŋɡ̊ʏr̥]

1. mladý, nedospělý (↑ gamall)

á (sínum) yngri árum adv v mladých letech

vera ungur að aldri / árum být mladý

2. mladý (nově vzniklý)

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	ungur	ung	ungt
acc	ungan	unga	ungt
dat	ungum	ungri	ungu
gen	ungs	ungrar	ungs

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	ungir	ungar	ung
acc	unga	ungar	ung
dat	ungum	ungum	ungum
gen	ungra	ungra	ungra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	ungi	unga	unga
acc	unga	ungu	unga
dat	unga	ungu	unga
gen	unga	ungu	unga

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	ungu	ungu	ungu
acc	ungu	ungu	ungu
dat	ungu	ungu	ungu
gen	ungu	ungu	ungu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	yngri	yngri	yngra
acc	yngri	yngri	yngra
dat	yngri	yngri	yngra
gen	yngri	yngri	yngra

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	yngri	yngri	yngri
acc	yngri	yngri	yngri
dat	yngri	yngri	yngri
gen	yngri	yngri	yngri

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	yngstur	yngst	yngst
acc	yngstan	yngsta	yngst
dat	yngstum	yngstri	yngstu
gen	yngsts	yngstrar	yngsts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	yngstir	yngstar	yngst
acc	yngsta	yngstar	yngst
dat	yngstum	yngstum	yngstum
gen	yngstra	yngstra	yngstra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	yngsti	yngsta	yngsta
acc	yngsta	yngstu	yngsta
dat	yngsta	yngstu	yngsta
gen	yngsta	yngstu	yngsta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	yngstu	yngstu	yngstu
acc	yngstu	yngstu	yngstu
dat	yngstu	yngstu	yngstu
gen	yngstu	yngstu	yngstu

TATOEBA

Systir hennar lítur út fyrir að vera ung.	Její sestra vypadá mladě.
Það varð vinsælt meðal ungs fólks að klæðast veiðistígvélum.	Mezi mladými bylo populární nosit rybářské holínky.
Þessi tónlist er vinsæl meðal ungs fólks.	Tato hudba je mezi mládeží oblíbená.
Þessi ungi maður hefur mjög gaman af hjólreiðum.	Tento mladík jezdí moc rád na kole.
Hann lærði frönsku þegar hann var ungur.	Učil se francouzsky, když byl mladý.
Lagið hennar er vel þekkt meðal ungs fólks.	Její píseň je mezi mladými hodně známá.
Hún hét Linda og hún var ári yngri en Tony.	Jmenovala se Linda a byla o rok mladší než Tony.
Margir ungir menn fóru í stríð.	Mnoho mladých lidí šlo do války.
Ég vildi óska að fólk mundi hætta að segja hluti á vegu sem rústa ungum draumum.
Ég á eldri bróður og yngri systur.
Ég á einn eldri bróður og eina yngri systur.
Þetta er ljósmynd yngri systur minnar.
Þetta er ljósmynd af yngri systur minni.
Mamma þín hlýtur að hafa verið falleg þegar hún var ung.
„Er hún ung?“ „Já, það er hún“.
Það dónalega mál sem notað er í kapalsjónvarpinu gerir það að verkum að margir foreldrar með ung börn vilja ekki taka áskrift.
Ertu yngri en hann?
Móðir hans átti þrjá syni, hverra hann var ekki yngstur.
Hún er tveimur árum yngri en ég.
Þú ert ung Ég er aftur á móti mjög gömul.
Þú ert ung Ég er aftur á móti mjög gamall.
Hún er ung stúlka á þínum aldri.
Þið eruð ungir drengir.
Þið eruð ungir piltar.
Þið eruð ungir strákar.
Ungt fólk lagar sig að hlutum hraðar en það eldra.
Meirihluti ungs fólks á gemsa.
Meirihluti ungs fólks á farsíma.
Ég er yngri en hann.
Vandamálið er að þú ert of ung.	Tvoje nevýhoda je, že jsi příliš mladá.
Mér til mikillar undrunar höfðaði lagið mitt til margra ungra.
John er yngri bróðir minn.
John er tveimur árum yngri en ég.
John er ekki eins gamall og Bill Hann er mun yngri.
Móðir Jóns lítur svo ung út að fólk heldur oft að hún sé eldri systir hans.
Bill er mér tveimur árum yngri.
Bítlarnir eru vinsælir meðal ungs fólks.
Þú ert enn of ungur til að fá ökuskírteini.
Þú ert enn of ung til að fá ökuskírteini.
Hann sat umkringdur ungum stúlkum.
Hann sat umkringdur ungum stelpum.
Ég vildi óska að ég væri ungur aftur.
Ég vildi óska að ég væri ung aftur.
Hún ráðlagði honum að fara til útlanda meðan hann væri enn ungur.
Hún ráðlagði honum að fara utan meðan hann væri enn ungur.
Ungi maður, leyndarmál velgengi minnar er að á unga aldri uppgötvaði ég að ég væri ekki Guð.
Ungi maðurinn veit reglurnar, en sá gamli undantekiningarnar.
Ekki skamma hana Hún er of ung til að skilja það.
Hann lítur út fyrir að vera ungur.	Vypadá mladě.
Hann er enn ungur.	Je ještě mladý.
Hann er ungur enn.	Je ještě mladý.
Hann er ennþá ungur.	Je ještě mladý.
Ég vildi óska að ég væri ung.
Ég vildi óska að ég væri ungur.
Hún er ungur námsmaður.
Hann varð ástfanginn af yngri konu.
Systir mín er yngri en ég.
Tom er ekki ungur.
Hún er rík, ung, og falleg.
Ungur nemur, gamall temur.	Co se v mládí naučíš, ve stáří jako když najdeš.
Ung leikkona fer með aðalhluverkið í sýningunni.

Malrómur

Příklady ve větách

Hann lærði ungur að aka dráttarvél.	Naučil se řídit traktor, když byl mladý.
á unga aldri	v mladém věku
vera ungur í anda	být mladý duchem
unga fólkið	mladí lidé, mládež
Ung hjón með tvö börn keyptu húsið.	Dům koupil mladý pár s dvěma dětmi.
svarthvít ljósmynd af ungri konu	černobílá fotografie mladé ženy
Hún er ungur efnafræðingur og vinnur á rannsóknarstofu.	Ona je mladá chemička a pracuje v laboratoři.
Það stafar hætta af ungum ökumönnum.	Mladí řidiči představují nebezpečí.
hópur ungra stúlkna	skupina mladých děvčat
Hún er töluvert yngri en hann.	Je značně mladší než on.
Ættu ung börn að nota tölvur?	Měly by malé děti používat počítače?
hjá vandalausum	u cizích
ungir og mannvænlegir synir	mladí a nadějní synové

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

barnungur	mladičký
bráðungur	mladičký, velmi mladý
kornungur	mladičký
síungur	věčně mladý, nestárnoucí

Sémantika (MO)

ungur	lýsir	stúlka	1425.4
ungur	lýsir	sjálfstæðismaður	1238.6
ungur	lýsir	aldur	912.1
ungur	lýsir	flokkur	822
ungur	lýsir	jafnaðarmaður	707.9
ungur	lýsir	drengur	615.2
ungur	lýsir	framsóknarmaður	572
ungur	og	efnilegur	454.9
ungur	lýsir	strákur	406
ungur	lýsir	leikmaður	364
ungur	lýsir	piltur	176.1
ungur	lýsir	kynslóð	157.1
ungur	lýsir	ökumaður	133.6
ungur	lýsir	karlmaður	73.8
ungur	lýsir	dama	64.8
ungur	lýsir	vísindamaður	62.3
ungur	lýsir	par	56.2
ungur	lýsir	sýnandi	55.5
ungur	og	óreyndur	50.8
ungur	lýsir	aldurshópur	48.9
ungur	lýsir	hjón	46.6
ungur	lýsir	móðir	46.3
ungur	lýsir	krakki	36.4
ungur	lýsir	listamaður	35.7
ungur	lýsir	stig	33.7
ungur	lýsir	sveinn	29.4
ungur	lýsir	deild	28.3
ungur	lýsir	stelpa	28.3
ungur	lýsir	tónlistarmaður	25.1
ungur	lýsir	afbrotamaður	22.9
ungur	lýsir	sonur	22.7
ungur	lýsir	áhorfandi	21.2
ungur	og	aldinn	20.4
ungur	lýsir	snót	18.9
ungur	lýsir	bekkur	18.7
ungur	lýsir	systkini	18.5
ungur	lýsir	íþróttamaður	18.3
ungur	lýsir	dóttir	18.2
ungur	lýsir	framsóknarfólk	18.1
ungur	lýsir	lesandi	17
ungur	lýsir	skáld	16.5
ungur	lýsir	fíkniefnaneytandi	16.5
ungur	lýsir	aldursflokkur	15.6
ungur	lýsir	frambjóðandi	15.1
ungur	lýsir	vegfarandi	13.1
ungur	lýsir	frjálshyggjumaður	13
ungur	lýsir	frumkvöðull	12.9
ungur	lýsir	bróðir	12.7
ungur	lýsir	landslið	12.1
ungur	lýsir	herramaður	12
ungur	lýsir	söngkona	11.9
ungur	lýsir	knattspyrnumaður	11.8
ungur	og	hæfileikaríkur	11.8
ungur	lýsir	íþróttafólk	11.6
ungur	lýsir	miðjumaður	10.5
ungur	lýsir	innflytjandi	10.4
ungur	lýsir	mey	10.4
ungur	lýsir	skákmaður	10.1
ungur	lýsir	myndlistarmaður	9.3
ungur	lýsir	listafólk	8.9
ungur	lýsir	knapi	8.8
ungur	lýsir	ekkja	8.3
ungur	lýsir	árgangur	8.2
ungur	lýsir	fól	8.1
ungur	lýsir	lið	8
ungur	lýsir	leikkona	7.9
ungur	lýsir	skáti	7.9
ungur	lýsir	menntafólk	7.6
ungur	lýsir	systir	7.1
(+ 66 ->)

Přidejte nové slovo