strax - hvalur

strax: [sd̥raxs] - adv okamžitě, (i)hned undireins strax og conj v okamžiku, kdy; jakmile um leið og Hann fór að sofa strax og hann kom heim. Jakmile přišel domů, tak si šel lehnout.

Islandsko-český studijní slovník

strax

adv

[sd̥raxs]

okamžitě, (i)hned (≈ undireins)

strax og

conj v okamžiku, kdy; jakmile (≈ um leið og)

Hann fór að sofa strax og hann kom heim. Jakmile přišel domů, tak si šel lehnout.

Skloňování

1. stupeň	2. stupeň	3. stupeň
strax

TATOEBA

Strax og Jim kom heim fór hann beinustu leið á klósettið.	Hned co Jim přišel domů, šel rovnou na záchod.
Strax og hurðin opnaðist hlupu þau í burtu.	Jen co se dverře otevřely, běželi pryč.
Það er að segja, þau áttu nokkur hundruð pund sem þau höfðu ætlað að nota til að kaupa hús strax og þau kæmu.
Strax og hundurinn sá mig byrjaði hann að gelta.	Hned, jak mě pes uviděl, začal štěkat.
Strax og kvartanirnar byrja lýkur þeim aldrei.	Jakmile začnou stížnosti, nikdy neskončí.
Strax og við komumst að einhverju verðum við í sambandi við þig.
Þú verður að ákveða þig og það strax.
Þú verður að biðja hana afsökunar og það strax.
Þú gætir alveg eins farið strax.
Hún fór aftur á skrifstofuna sína strax að loknum fundinum.
Strax og bjallan hringdi fórum við á fætur.
Það eru kostir og gallar við skoðanir hvors tveggja ykkar svo ég ætla ekki að ákveða strax hvorn ég mun styðja.
Gerðu heimavinnuna þína strax.	Hned si udělej domácí úkol.
Ég hringi strax og ég kominn á flugvöllinn.
Ég hringi strax og ég er komin á flugvöllinn.
Ég kem strax.
Það eru kostir og gallar við skoðanir hvorrar tveggja ykkar svo ég ætla ekki að ákveða strax hvora ég mun styðja.
Það eru kostir og gallar við skoðanir hvors tveggja ykkar svo ég ætla ekki að ákveða strax hvort ég mun styðja.
Við verðum að byrja strax.
Klukkan er bara fimm að morgni en það er strax orðið bjart.
Hún vildi gifta sig strax.
Strax og dimmir hefjast flugeldaskotin.
Kallaðu strax á lækninn.	Ihned zavolejte doktora.
Verð ég að gera það strax?
Hún fór að gráta strax og hún yfirgaf herbergið.
Hún brast í grát strax og hún yfirgaf herbergið.
Komdu strax.
Ég fékk krampa í fótinn þegar ég hljóp niður tröppurnar til að ná lestinni og varð að setjast strax niður í miðjum tröppunum.
Þú ættir að koma strax.

Malrómur

Příklady ve větách

strax í janúar	hned v lednu
Það gerist samt ekki strax.	I tak se to nestane hned.
Bandið slitnar strax.	Provázek se ihned přetrhne.
Hæstu fjallvegir teppast strax í fyrstu snjóum.	Nejvyšší horské cesty se zablokují hned s prvním sněhem.
Grasið þaut upp strax.	Tráva hned vyrazila.
Við hófum strax lífgunartilraunir.	Okamžitě jsme začali s oživováním.

Synonyma a antonyma

bragð¹ að bragði okamžitě, bez váhání
jafnskjótt okamžitě, ihned
undir¹ undir eins okamžitě, hned
undireins (i)hned, okamžitě
varmur að vörmu spori (i)hned, okamžitě
þegar¹ už, již

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Přidejte nové slovo