- skór
- [sɡ̊ouːr̥] - m (-s, -r) bota, obuv skófatnaður í svörtum skóm v černých botách finna hvar skórinn kreppir přen. zjistit, kde bota tlačí (zjistit, kde je problém) gera því skóna að počítat s tím, že heilla e-n upp úr skónum přen. oslnit (koho), okouzlit (koho) níða niður e-m skóinn očernit (koho), pomluvit (koho) plata e-n upp úr skónum přen. vodit (koho) za nos vaða ofan í e-n á skítugum skónum navážet se do (koho) (aniž by se dotyčný mohl bránit) vera bundinn í báða skó přen. mít svázané ruce það fer enginn í skóna e-rs přen. není nikdo, kdo by se (komu) mohl vyrovnat
Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | skór | skórinn |
| acc | skó | skóinn |
| dat | skó | skónum |
| gen | skós | skósins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | skór | skórnir |
| acc | skó | skóna |
| dat | skóm | skónum |
| gen | skóa | skónna |
| einir skór | jedny boty |
| fara í skóna | nazout si boty |
| fleygja gömlu skónum sínum | zahodit své staré boty |
| Hún sparkaði af sér skónum í forstofunni. | V předsíni ze sebe setřásla boty. |
| hælaháir skór | boty s vysokými podpatky |
| kaupa skóna á góðu verði | koupit boty za dobrou cenu |
| lappa skóna | prochodit boty |
| Skórinn lappar mig. | Boty mi jsou volné. |
| Skórnir eru mátulegir á mig. | Boty mi padnou. |
| skóreim | tkanička u boty |
| reima skóna | zašněrovat boty |
| slitnir skór | opotřebované boty |
| stakur skór | lichá bota |
| vera með hælsæri undan skónum | mít puchýř na patě kvůli botám |
| víðir skór | volné boty |
| Skórinn þrengir að fætinum. | Bota tlačí (na nohu). |
| gljáburstaðir skór | vyleštěné boty |
| illa lagaður skór | špatně tvarované boty |
| óslítandi skór | nerozbitné boty |
| vera bundinn í báða skó | mít svázané ruce |
| ballettskór | baletní špička |
| ballskór | plesová bota, plesový střevíc / střevíček |
| bandaskór | sandál |
| barnaskór | dětské bota, dětská obuv |
| barnsskór | (kdo) odrostl dětským střevíčkům, (kdo) si už prošel dětstvím, (kdo) už vyzrál |
| blankskór | lakovka, lakýrka |
| döggskór | nákončí |
| fjallaskór | pohorka, treková bota |
| fjallgönguskór | pohorka, treková bota |
| flókaskór | plstěná bota |
| gaddaskór | tretra |
| gúmmískór | gumová bota, galoše |
| gyðjuskór | střevíčník, střevíčník pantoflíček |
| gönguskór | boty na turistiku, pohorky, trekové / trekkingové boty |
| götuskór | městská bota / obuv |
| hlaupaskór | běžecké boty |
| hælaskór | bota na podpatku |
| ilskór | sandál |
| inniskór | bačkora, pantofel, domácí obuv |
| ísklifurskór | horolezecká / alpinistická bota |
| íþróttaskór | sportovní bota |
| kínaskór | plátěná teniska |
| klifurskór | lezecká bota, lezečka |
| kuldaskór | zimní (zateplená) obuv |
| lakkskór | lakovka, lakýrka |
| leðurskór | kožená bota |
| leikfimiskór | cvička, teniska |
| maríuskór | štírovník růžkatý |
| rúskinnsskór | semišová bota |
| sauðskinnskór | kožený střevíc, krpec |
| sauðskinnsskór | |
| sjömílnaskór | sedmimílové boty |
| skinnskór | (kožený) krpec, kožený střevíc |
| skíðaskór | lyžařská bota, lyžák |
| snjóskór | sněžnice |
| spariskór | sváteční / slavnostní bota |
| strigaskór | teniska |
| takkaskór | kopačka |
| tréskór | dřevák |
| vöðluskór | brodicí boty |
| (+ 28 ->) |
| föt | og | skór | 282.2 |
| skór | og | sokkur | 208.5 |
| háhælaður | lýsir | skór | 131.8 |
| fatnaður | og | skór | 118.1 |
| skítugur | lýsir | skór | 113.3 |
| par | af | skór | 72.9 |
| nýr | lýsir | skór | 71 |
| buxur | og | skór | 70.5 |
| skór | og | stígvél | 63.4 |
| úlpa | og | skór | 48.4 |
| kjóll | og | skór | 37.1 |
| támjór | lýsir | skór | 35.8 |
| skór | frumlag með | kreppa | 34.6 |
| brók | og | skór | 34.5 |
| kaupa | andlag | skór | 34.5 |
| nesti | og | skór | 31.9 |
| reima | andlag | skór | 30.5 |
| peysa | og | skór | 29.1 |
| flottur | lýsir | skór | 28.5 |
| húfa | og | skór | 24.6 |
| leggja | andlag | skór | 22.3 |
| skór | frá | jólasveinn | 21.2 |
| skór | og | taska | 20.6 |
| sérsmíðaður | lýsir | skór | 20.2 |
| níða | andlag | skór | 19.6 |
| skór | og | bolur | 14.7 |
| skór | og | vesti | 13.4 |
| sokkabuxur | og | skór | 12.7 |
| skór | og | vettlingur | 12.4 |
| flatbotna | lýsir | skór | 11.9 |
| jakki | og | skór | 11.9 |
| skór | á (+ þgf.) | fótur | 10.2 |
| skór | og | yfirhöfn | 9.9 |
| skyrta | og | skór | 9.8 |
| innlegg | í (+ þf.) | skór | 8.5 |
| máta | andlag | skór | 7.7 |
| reimaður | lýsir | skór | 7.6 |
| skór | er eiginleiki | dreki | 7.4 |
| slitinn | lýsir | skór | 7.3 |
| háhæla | lýsir | skór | 5.9 |
| skór | og | fylgihlutur | 5.7 |
| jólakjóll | og | skór | 5.6 |
| hattur | og | skór | 5.3 |
| gallabuxur | og | skór | 5.1 |
| dót | og | skór | 4.8 |
| götóttur | lýsir | skór | 4.8 |
| náttföt | og | skór | 4.7 |
| pússa | andlag | skór | 4.7 |
| binding | og | skór | 4.6 |
| skór | og | hanski | 4.4 |
| pils | og | skór | 4.2 |
| stuttbuxur | og | skór | 4.2 |
| sóli | á (+ þgf.) | skór | 4 |
| leður | og | skór | 4 |
| hæll | á (+ þgf.) | skór | 3.8 |
| skór | í (+ þgf.) | búð | 3.6 |
| hælahár | lýsir | skór | 3.6 |
| skór | og | inniskór | 3.4 |
| bryddur | lýsir | skór | 3.4 |
| upphár | lýsir | skór | 3.2 |
| íþróttagalli | og | skór | 3.1 |
| skór | og | handtaska | 3 |
| tvennur | lýsir | skór | 2.8 |
| nagaður | lýsir | skór | 2.7 |
| raða | andlag | skór | 2.6 |
| skór | og | handklæði | 2.5 |
| kuldagalli | og | skór | 2.4 |
| drulluskítugur | lýsir | skór | 2.4 |
| skór | í (+ þgf.) | afmælisgjöf | 2.3 |
| slaufa | á (+ þgf.) | skór | 2.2 |
| skór | og | leðurvara | 2.2 |
| skór | úr | hvalleður | 2.2 |
| uppreimaður | lýsir | skór | 2.1 |
| (+ 70 ->) |