- mál
- [mauːl̥] - n (-s, -) 1. jazyk, řeč tungumál kunna mörg mál umět mnoho jazyků bundið mál poezie óbundið mál próza ritað mál psaná řeč talað mál mluvená řeč 2. jazyk (dorozumívací systém) merkjakerfi 3. řeč (schopnost vyjadřovat se a dorozumívat jazykem) fljótur / seinn til máls rychlý / pomalý v učení se mluvit (o dětech) 4. řeč, mluva hreint og fagurt mál čistá a krásná mluva koma að máli við e-n promluvit si s (kým), hovořit s (kým) ljúka máli sínu ukončit svou řeč 5. rozhovor, rozmluva, diskuse, diskuze samtal í löngu máli adv v detailech, podrobně það er mál manna říká se 6. projev, promluva ræða(1) 7. záležitost, věc, otázka, případ málefni e-m er e-að hjartans mál impers přen. (co) je pro (koho) srdeční záležitost hugsa málið promyslet si to kjarni málsins přen. jádro / podstata věci taka málið / málin í sínar hendur přen. vzít záležitost do vlastních rukou það er annað mál přen. to je něco jiného það er ekkert mál að (gera e-ð) není žádný problém ((co) udělat) það fer ekki / ekkert á milli mála að … není pochyb o tom, že … það kemur ekki til mála to nepřichází v úvahu það skiptir engu máli na tom nesejde, to nehraje žádnou roli, je to jedno það skiptir miklu máli to je podstatné, záleží na tom, to je velký rozdíl það skiptir litlu máli nic to nemění, nemá to význam 8. stanovisko, postoj, názor skoðun taka máli e-rs hájit (čí) stanovisko vera á máli e-rs být stejného názoru jako (kdo) 9. práv. případ, kauza sök fara í mál við e-n soudit se s (kým) 10. dorozumění, dohoda samkomulag
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | mál | málið |
| acc | mál | málið |
| dat | máli | málinu |
| gen | máls | málsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | mál | málin |
| acc | mál | málin |
| dat | málum | málunum |
| gen | mála | málanna |
| það er auðsótt mál | to není (žádný) problém |
| e-að er augljóst mál | (co) je jasné / evidentní |
| áfrýja málinu til hærra dómstigs | podat odvolání k vyššímu soudu |
| áhugi á málinu | zájem o věc |
| bjagað mál | lámaný jazyk |
| það er bót í máli að | naštěstí |
| vera dauflegur í máli | mluvit jednotvárně |
| eðli málsins samkvæmt | ze své podstaty |
| eiga hlut að máli | mít k věci co říct |
| ekkert mál | žádný problém |
| vinna að málinu af ódrepandi elju | pracovat na dané záležitosti s neutuchající pílí |
| flækja málið | zkomplikovat případ |
| nýr flötur á málinu | nová rovina v případu |
| Málið er endanlega frágengið. | Věc je definitivně vyřízená. |
| frestun málsins | odklad věci |
| Okkur greinir á um málið. | V té věci se rozcházíme. |
| halla réttu máli | lhát, neříkat pravdu |
| skólanum er þannig háttað að | škola je uspořádána tak, že |
| Þetta er ný hlið á málinu. | To je nový pohled na věc. |
| hreyfa málinu | pohnout se záležitostí |
| Allt málið hverfist um einn depil. | Všechno se točí kolem jednoho bodu. |
| höfða mál gegn e-m | zažalovat (koho) |
| íhuga málið vandlega | uvážit důkladně záležitost |
| leyna hana vitneskju um málið | zatajit jí informace o té záležitosti |
| ljá máls á e-u | zavést téma na (co) |
| mergur málsins | jádro / podstata věci |
| þýðingar á níu útlend mál | překlady do devíti cizích jazyků |
| norrænt mál | severská řeč |
| óbundið mál | próza |
| vera ómyrkur í máli | mluvit jasně a zřetelně, mluvit přímo k věci |
| Mér er það alveg óskylt mál. | To se mě vůbec netýká. |
| Málið er enn óútkljáð. | Záležitost je ještě nevyřešená. |
| rannsaka málið ýtarlega | vyšetřovat podrobně záležitost |
| ræða málið við e-n | prodiskutovat s (kým) záležitost |
| rökræða mál | prodiskutovat záležitost |
| rökstyðja mál sitt | zdůvodnit své stanovisko |
| líta á málið frá öðru sjónarhorni | dívat se na věc z jiného úhlu pohledu |
| e-að skiptir e-n máli | (co) je důležité pro (koho), (komu) na (čem) záleží |
| skoða málið í nýju ljósi | zkoumat věc v novém světle |
| skoðun á málinu | názor na věc |
| Hvert smáatriði skiptir máli. | Na každé maličkosti záleží. |
| Þessi mál eru á stefnuskrá flokksins. | Tyto otázky jsou v stranickém programu. |
| Málið strandaði á peningaskorti. | Záležitost uvázla na nedostatku peněz. |
| í stuttu máli | krátce řečeno, zkrátka |
| svæfa málið | ututlat záležitost |
| bera mál undir sýslumann | předložit případ okresnímu soudci |
| tala um e-ð | mluvit o (čem) |
| túlka mál e-rs | vysvětlit (čí) záležitost |
| umtal um málið | debata o záležitosti |
| gera málið að umtalsefni | udělat ze záležitosti téma diskuze |
| upplýsa mál | vyjasnit případ |
| fjalla um málið af varkárni | mluvit o té věci obezřetně |
| varna e-m máls | bránit (komu) v řeči |
| verja málið fyrir rétti | hájit případ před soudem |
| viðkvæmt mál | ožehavé téma |
| Málið hlaut ekki þingfylgi. | Záležitost neměla sněmovní podporu. |
| Málinu hefur þokað áleiðis. | S tou záležitostí se trochu pohnulo. |
| minnsta merkingargreinandi eining málsins | nejmenší jednotka jazyka mající rozlišovací funkci |
| Sænska er austnorrænt mál. | Švédština je východoskandinávský jazyk. |
| Færeyska er vestnorrænt mál. | Faerština je západoskandinávský jazyk. |
| í stuttu máli | krátce řečeno, stručně |
| beygingalaust mál | izolační jazyk |
| miðla málum | zprostředkovat, urovnat (spor ap.) |
| útrætt mál | probraná záležitost |
| bundið mál | lyrika, poezie |
| vera vel / illa máli farinn | dobře / špatně se vyjádřit |
| tala hispurslaust um málin | mluvit otevřeně o té záležitosti |
| alvörumál | závažná otázka, naléhavé téma, reálný problém |
| alþjóðamál | mezinárodní záležitosti / otázky |
| atvinnumál | pracovní záležitosti / otázky |
| ágreiningsmál | sporný bod, sporná otázka |
| áhorfsmál | otázka názoru, diskutabilní záležitost |
| áhugamál | zájem, záliba, koníček, hobby |
| álitamál | věc / otázka názoru |
| ástamál | milostné záležitosti / vztahy, láska |
| ástarmál | |
| átakamál | kontroverze, sporná otázka, konfliktní záležitost |
| bantúmál | bantuský jazyk |
| baráttumál | cíl (boje) |
| barnamál | dětská mluva / řeč |
| barnsfaðernismál | řízení o určení otcovství |
| beðmál | postelové řeči |
| bergmál | ozvěna, echo, dozvuk |
| beygingamál | flektivní / flexivní / flexívní jazyk |
| blaðamál | téma pro noviny |
| blendingsmál | smíšený jazyk, kreolština, pidgin, pidžin |
| bogamál | úhlová / oblouková míra |
| bókmál | bokmål |
| brjóstmál | velikost poprsí, obvod hrudníku |
| dagmál | devátá hodina ráno |
| deilumál | sporná otázka, kontroverzní záležitost |
| desilítramál | decilitrová odměrka |
| dómsmál | (soudní) řízení, proces |
| drykkjarmál | hrníček na pití |
| dulmál | (tajný) kód, šifra |
| dvergmál | ozvuk, ozvěna |
| dýramál | zvířecí jazyk |
| dægurmál | aktuality, aktuální otázky |
| efamál | pochybnost, pochyba, pochybná záležitost |
| efnahagsmál | ekonomika, ekonomické záležitosti |
| eftirmál | dopad, konsekvence, následek |
| eilífðarmál | existenční otázka |
| einkamál | soukromá záležitost |
| Evrópumál | evropské záležitosti / otázky |
| faðernismál | řízení o určení otcovství |
| fagmál | odborný jazyk, hantýrka, žargon |
| feimnismál | delikátní / trapná záležitost |
| ferðamál | turismus, turizmus |
| félagsmál | sociální otázky / záležitosti |
| fingramál | znakový jazyk |
| fíflskaparmál | utahovat si z (čeho) |
| fjárhagsmál | finance (téma), finanční záležitosti |
| fjármál | finance, finanční záležitosti |
| fjársvikamál | případ finančního podvodu, finanční podvod |
| fjölskyldumál | rodinné záležitosti, rodina |
| fjöltengismál | polysyntetický jazyk |
| fjörumál | hranice odlivu (nejnižší úroveň hladiny za odlivu) |
| flatarmál | povrch, plocha, obsah |
| flugmál | letectví, aviatika |
| flæðarmál | pobřeží, přílivové pobřežní pásmo |
| forgangsmál | (hlavní) priorita |
| fornafnafellumál | pro-drop jazyk |
| fornafnsfellimál | |
| fornmál | starý / dávný jazyk |
| forritunarmál | programovací jazyk |
| forræðismál | spor o opatrovnictví |
| fótmál | krok |
| frummál | původní / výchozí / zdrojový jazyk |
| fræðslumál | vzdělávání (téma), otázky vzdělávání |
| fyrramál | zítra ráno |
| gamanmál | zábava, zábavná záležitost, komická věc |
| gervimál | umělý jazyk |
| glæpamál | zločin, kriminální případ |
| gullaldarmál | povznesený / květnatý jazyk |
| götumál | jazyk ulice |
| hagsmunamál | předmět zájmu |
| hallamál | vodováha, libela |
| hálsmál | výstřih |
| heilbrigðismál | zdravotnictví, zdravotní péče |
| heilsugæslumál | zdravotnictví, zdravotní péče |
| heimsmál | globální otázka, světový problém |
| hermál | vojenské záležitosti, vojenství |
| hitamál | kontroverzní otázka, téma budící emoce |
| hneykslismál | pohoršující věc, skandál, aféra |
| hreinlætismál | hygiena, otázky čistotnosti |
| hrognamál | hatmatilka, hantýrka |
| húsnæðismál | bytová politika, otázka bydlení |
| höfuðmál | nehrát velkou roli |
| iðnaðarmál | průmyslové záležitosti / otázky |
| innanhússmál | interní záležitost |
| innanlandsmál | vnitřní záležitost, domácí otázka |
| innanmál | vnitřní rozměr / míra |
| innanríkismál | vnitřní záležitost, domácí otázka |
| ívafsmál | značkovací jazyk |
| jaðarmál | okrajová záležitost / otázka |
| jafnréttismál | otázka rovnoprávnosti |
| kaffimál | hrnek na kávu |
| kappsmál | pro (koho) je životní / zásadní otázkou (udělat (co)) |
| kjaramál | otázky pracovních podmínek, pracovní podmínky |
| klíkumál | žargon, argot |
| klögumál | stížnost, žaloba |
| kosningamál | volební téma |
| kreólamál | kreolština |
| kvennamál | ženská otázka / záležitost |
| kynferðismál | sexualita, sexuální otázky |
| landbúnaðarmál | zemědělství, zemědělské záležitosti |
| landsmál | národní záležitosti / otázky |
| launamál | mzdové záležitosti |
| launungarmál | tajemství, tajnost |
| leiðindamál | nepříjemnost, nepříjemná / otravná věc |
| leitarmál | zdrojový / výchozí jazyk |
| lengdarmál | délková míra |
| lesmál | text, psaný jazyk |
| leyndarmál | tajemství |
| líkingamál | slovní přirovnání |
| líknarmál | charita, dobročinnost |
| ljóðmál | básnický / poetický jazyk |
| loftslagsmál | klima (téma), otázky klimatu |
| lögmál | zákon |
| lögreglumál | policejní případ |
| magamál | objem / kapacita žaludku |
| mannamál | mluvený jazyk, mluvená řeč |
| mannréttindamál | otázka lidských práv, lidskoprávní problém |
| mannúðarmál | humanitární otázka / záležitost |
| markmál | cílový jazyk |
| meginmál | hlavní část (knihy ap.) |
| meiðyrðamál | případ urážky na cti, případ pomluvy |
| menningarmál | kulturní otázka / záležitost |
| menntamál | vzdělávací záležitosti / otázky |
| merkjamál | kódový jazyk, signalizační systém (pomocí vlajek ap.) |
| metnaðarmál | otázka cti |
| minnihlutamál | menšinový / minoritní jazyk |
| mittismál | obvod pasu, míra kolem pasu |
| morðmál | případ vraždy |
| móðurmál | mateřština, mateřský jazyk |
| myndmál | obrazný jazyk, obraznost |
| náttmál | devátá hodina večer |
| norðurlandamál | severský jazyk |
| nútímamál | současný / moderní jazyk |
| nýmál | moderní jazyk |
| orkumál | energetika (téma), energetické záležitosti |
| pappamál | papírový / lepenkový kelímek |
| plastmál | plastový kelímek |
| rennimál | posuvné měřítko |
| réttlætismál | otázka spravedlnosti |
| rismál | šestá hodina ráno |
| ritmál | psaný jazyk |
| ríkisleyndarmál | velké tajemství |
| ríkismál | úřední / státní jazyk |
| rósamál | mlžení, naznačování, (nejasný) květnatý jazyk |
| rúmmál | objem, kubatura |
| sakamál | kriminální případ |
| samfélagsmál | společenské otázky, společnost |
| samgöngumál | doprava, dopravní záležitosti |
| samskiptamál | jednací / společný jazyk |
| sérmál | speciální jazyk, hantýrka, žargon |
| sígaunamál | romština, cikánština |
| sjávarmál | nadmořská výška, hladina moře |
| sjónmál | (co) je na dohled, (co) začíná být vidět |
| skattamál | daně, daňové záležitosti |
| skáldamál | básnický jazyk |
| skilnaðarmál | věc rozvodu, rozvodové řízení |
| skiptamál | pozůstalostní případ |
| skotmál | dostřel, donosnost |
| skólamál | školství, školní záležitosti / otázky |
| slagsmál | rvačka, bitka, pranice |
| smalamál | jazyk symbolický adres, assembler |
| smámál | maličkost, nepodstatná záležitost |
| spursmál | otázka, problém, záležitost |
| stakmál | izolovaný jazyk |
| stefnumál | politika, politická záležitost, politikum |
| stjórnmál | politika |
| stofnanamál | oficiální jazyk, úřední sloh |
| stórmál | významná otázka / záležitost |
| sumarmál | |
| sveitarstjórnarmál | komunálněpolitická otázka |
| sveitarstjórnmál | obecní / komunální politika |
| talmál | mluvený / hovorový jazyk |
| táknmál | znakový jazyk |
| tilfinningamál | citová záležitost |
| tiltökumál | podivnost, překvapující věc |
| tónamál | tónový jazyk |
| trúmál | náboženské otázky / záležitosti |
| trúnaðarmál | důvěrnost, důvěrná záležitost |
| tryggingamál | pojišťovací záležitosti |
| tungumál | jazyk, řeč |
| tæknimál | technický jazyk, (technická) hantýrka, (technický) žargon |
| umbótamál | reforma |
| umhverfismál | otázky životního prostředí |
| ummál | obvod |
| undirmál | tajná dohoda |
| upplýsingamál | informovanost, informační záležitosti |
| utanmál | vnější rozměr / míra |
| utanríkismál | zahraniční záležitosti / otázky |
| v-hálsmál | výstřih do v / véčka |
| vaðmál | ševiot |
| vafamál | pochybnost, nejistota, otázka |
| vandamál | není problém (udělat (co)) |
| vandræðamál | ožehavá / problematická záležitost |
| veðmál | sázka |
| vegamál | silniční záležitosti, otázky silnic |
| velferðarmál | sociální péče, sociální záležitosti |
| verkalýðsmál | odborové záležitosti |
| vélamál | strojový kód |
| vélarmál | |
| viðskeytamál | aglutinační jazyk |
| vinnumál | práce, pracovní záležitosti |
| vökvamál | dutá míra |
| yfirmál | metajazyk, metalingva |
| þjóðfélagsmál | společenské / sociální otázky |
| þjóðmál | národní záležitosti / otázky |
| þrætumál | sporná věc / otázka |
| þvermál | průměr (kružnice ap.) |
| öryggismál | bezpečnost, bezpečnostní otázky |
| (+ 195 ->) |
| afgreiðsla | er eiginleiki | mál | 2544 |
| meðferð | er eiginleiki | mál | 2064.7 |
| staða | er eiginleiki | mál | 2052.9 |
| umræða | um | mál | 1009 |
| gagn | er eiginleiki | mál | 731.9 |
| gangur | er eiginleiki | mál | 650.2 |
| mál | að | vöxtur | 596.9 |
| eðli | er eiginleiki | mál | 540.8 |
| hlutur | er eiginleiki | mál | 531.6 |
| úrlausn | er eiginleiki | mál | 410.1 |
| framgangur | er eiginleiki | mál | 344.4 |
| umfjöllun | er eiginleiki | mál | 289.3 |
| rannsókn | er eiginleiki | mál | 272.8 |
| framvinda | er eiginleiki | mál | 171.4 |
| kjarni | er eiginleiki | mál | 162.8 |
| dómur | í (+ þgf.) | mál | 158.9 |
| þróun | er eiginleiki | mál | 155.7 |
| umsögn | um | mál | 139 |
| afstaða | í (+ þgf.) | mál | 125.4 |
| hlið | er eiginleiki | mál | 124.7 |
| lausn | er eiginleiki | mál | 104 |
| staðreynd | er eiginleiki | mál | 103.6 |
| rök | fyrir (+ þgf.) | mál | 89.4 |
| aðili | er eiginleiki | mál | 82.6 |
| forsaga | er eiginleiki | mál | 79.9 |
| mál | og | menning | 77.6 |
| framhald | er eiginleiki | mál | 72.7 |
| kominn | lýsir | mál | 66.4 |
| skipan | er eiginleiki | mál | 65.1 |
| lykt | er eiginleiki | mál | 65 |
| skoðun | er eiginleiki | mál | 64.1 |
| viðkvæmur | lýsir | mál | 62.1 |
| mál | á (+ þgf.) | dagskrá | 59.9 |
| sjálfsagður | lýsir | mál | 56.3 |
| mæltur | lýsir | mál | 55 |
| vondur | lýsir | mál | 54.3 |
| flutningsmaður | er eiginleiki | mál | 50.1 |
| úrslit | er eiginleiki | mál | 49.4 |
| rangur | lýsir | mál | 49 |
| endurupptaka | er eiginleiki | mál | 48.9 |
| bundinn | lýsir | mál | 46 |
| mál | og | mynd | 44.3 |
| undirbúningur | er eiginleiki | mál | 44.2 |
| flókinn | lýsir | mál | 42.8 |
| mergur | er eiginleiki | mál | 38.9 |
| stig | er eiginleiki | mál | 36.9 |
| atvik | er eiginleiki | mál | 34.8 |
| ræða | og | mál | 34.8 |
| bæjarstjóri | til | mál | 34.5 |
| grafalvarlegur | lýsir | mál | 30.1 |
| alvara | er eiginleiki | mál | 28.8 |
| atkvæðagreiðsla | um | mál | 27.6 |
| niðurstaða | er eiginleiki | mál | 27.5 |
| aðalatriði | er eiginleiki | mál | 26.4 |
| auðsóttur | lýsir | mál | 25.3 |
| óbundinn | lýsir | mál | 22.8 |
| skýrsla | um | mál | 22.4 |
| umdeildur | lýsir | mál | 21.6 |
| talaður | lýsir | mál | 20.4 |
| klár | lýsir | mál | 19.1 |
| mál | og | framsögn | 18.7 |
| yfirstjórn | er eiginleiki | mál | 18.5 |
| þingfesting | er eiginleiki | mál | 18.3 |
| greinargerð | um | mál | 18.2 |
| örstuttur | lýsir | mál | 17.5 |
| þáttur | er eiginleiki | mál | 17.2 |
| aðdragandi | er eiginleiki | mál | 16.8 |
| athugun | er eiginleiki | mál | 16.3 |
| samþykkt | til | mál | 15.6 |
| óathugaður | lýsir | mál | 15.4 |
| mál | og | faggilding | 15.2 |
| ritaður | lýsir | mál | 15 |
| mál | fyrir (+ þf.) | barnaverndarnefnd | 14.4 |
| vogur | og | mál | 14.2 |
| frávísun | er eiginleiki | mál | 14.2 |
| augljós | lýsir | mál | 13.8 |
| fullnaðarafgreiðsla | er eiginleiki | mál | 13.1 |
| efnisatriði | er eiginleiki | mál | 12.9 |
| mál | fyrir (+ þf.) | dómstóll | 12.7 |
| ákvörðun | í (+ þgf.) | mál | 12 |
| germanskur | lýsir | mál | 11.5 |
| ástand | er eiginleiki | mál | 11.5 |
| alvarleiki | er eiginleiki | mál | 11.3 |
| forn | lýsir | mál | 11.2 |
| ágreiningsefni | er eiginleiki | mál | 10.9 |
| indóevrópskur | lýsir | mál | 10.3 |
| afskipti | af | mál | 10.1 |
| mál | að | linnur | 10 |
| úrskurður | í (+ þgf.) | mál | 9.9 |
| prentaður | lýsir | mál | 9.9 |
| stigi | er eiginleiki | mál | 9.8 |
| brýnn | lýsir | mál | 9.7 |
| útræddur | lýsir | mál | 9.6 |
| mál | til | hlít | 9.5 |
| upphaf | er eiginleiki | mál | 9.1 |
| rómanskur | lýsir | mál | 9.1 |
| óskyldur | lýsir | mál | 8.7 |
| aðild | að | mál | 8.6 |
| mál | og | málnotkun | 8.1 |
| viðriðinn | lýsir | mál | 8 |
| afgreiðsla | er eiginleiki | mál | 2544 |
| meðferð | er eiginleiki | mál | 2064.7 |
| staða | er eiginleiki | mál | 2052.9 |
| umræða | um | mál | 1009 |
| gagn | er eiginleiki | mál | 731.9 |
| gangur | er eiginleiki | mál | 650.2 |
| mál | að | vöxtur | 596.9 |
| eðli | er eiginleiki | mál | 540.8 |
| hlutur | er eiginleiki | mál | 531.6 |
| úrlausn | er eiginleiki | mál | 410.1 |
| framgangur | er eiginleiki | mál | 344.4 |
| umfjöllun | er eiginleiki | mál | 289.3 |
| rannsókn | er eiginleiki | mál | 272.8 |
| framvinda | er eiginleiki | mál | 171.4 |
| kjarni | er eiginleiki | mál | 162.8 |
| dómur | í (+ þgf.) | mál | 158.9 |
| þróun | er eiginleiki | mál | 155.7 |
| umsögn | um | mál | 139 |
| afstaða | í (+ þgf.) | mál | 125.4 |
| hlið | er eiginleiki | mál | 124.7 |
| lausn | er eiginleiki | mál | 104 |
| staðreynd | er eiginleiki | mál | 103.6 |
| rök | fyrir (+ þgf.) | mál | 89.4 |
| aðili | er eiginleiki | mál | 82.6 |
| forsaga | er eiginleiki | mál | 79.9 |
| mál | og | menning | 77.6 |
| framhald | er eiginleiki | mál | 72.7 |
| kominn | lýsir | mál | 66.4 |
| skipan | er eiginleiki | mál | 65.1 |
| lykt | er eiginleiki | mál | 65 |
| skoðun | er eiginleiki | mál | 64.1 |
| viðkvæmur | lýsir | mál | 62.1 |
| mál | á (+ þgf.) | dagskrá | 59.9 |
| sjálfsagður | lýsir | mál | 56.3 |
| mæltur | lýsir | mál | 55 |
| vondur | lýsir | mál | 54.3 |
| flutningsmaður | er eiginleiki | mál | 50.1 |
| úrslit | er eiginleiki | mál | 49.4 |
| rangur | lýsir | mál | 49 |
| endurupptaka | er eiginleiki | mál | 48.9 |
| bundinn | lýsir | mál | 46 |
| mál | og | mynd | 44.3 |
| undirbúningur | er eiginleiki | mál | 44.2 |
| flókinn | lýsir | mál | 42.8 |
| mergur | er eiginleiki | mál | 38.9 |
| stig | er eiginleiki | mál | 36.9 |
| atvik | er eiginleiki | mál | 34.8 |
| ræða | og | mál | 34.8 |
| bæjarstjóri | til | mál | 34.5 |
| grafalvarlegur | lýsir | mál | 30.1 |
| alvara | er eiginleiki | mál | 28.8 |
| atkvæðagreiðsla | um | mál | 27.6 |
| niðurstaða | er eiginleiki | mál | 27.5 |
| aðalatriði | er eiginleiki | mál | 26.4 |
| auðsóttur | lýsir | mál | 25.3 |
| óbundinn | lýsir | mál | 22.8 |
| skýrsla | um | mál | 22.4 |
| umdeildur | lýsir | mál | 21.6 |
| talaður | lýsir | mál | 20.4 |
| klár | lýsir | mál | 19.1 |
| mál | og | framsögn | 18.7 |
| yfirstjórn | er eiginleiki | mál | 18.5 |
| þingfesting | er eiginleiki | mál | 18.3 |
| greinargerð | um | mál | 18.2 |
| örstuttur | lýsir | mál | 17.5 |
| þáttur | er eiginleiki | mál | 17.2 |
| aðdragandi | er eiginleiki | mál | 16.8 |
| athugun | er eiginleiki | mál | 16.3 |
| samþykkt | til | mál | 15.6 |
| óathugaður | lýsir | mál | 15.4 |
| mál | og | faggilding | 15.2 |
| ritaður | lýsir | mál | 15 |
| mál | fyrir (+ þf.) | barnaverndarnefnd | 14.4 |
| vogur | og | mál | 14.2 |
| frávísun | er eiginleiki | mál | 14.2 |
| augljós | lýsir | mál | 13.8 |
| fullnaðarafgreiðsla | er eiginleiki | mál | 13.1 |
| efnisatriði | er eiginleiki | mál | 12.9 |
| mál | fyrir (+ þf.) | dómstóll | 12.7 |
| ákvörðun | í (+ þgf.) | mál | 12 |
| germanskur | lýsir | mál | 11.5 |
| ástand | er eiginleiki | mál | 11.5 |
| alvarleiki | er eiginleiki | mál | 11.3 |
| forn | lýsir | mál | 11.2 |
| ágreiningsefni | er eiginleiki | mál | 10.9 |
| indóevrópskur | lýsir | mál | 10.3 |
| afskipti | af | mál | 10.1 |
| mál | að | linnur | 10 |
| úrskurður | í (+ þgf.) | mál | 9.9 |
| prentaður | lýsir | mál | 9.9 |
| stigi | er eiginleiki | mál | 9.8 |
| brýnn | lýsir | mál | 9.7 |
| útræddur | lýsir | mál | 9.6 |
| mál | til | hlít | 9.5 |
| upphaf | er eiginleiki | mál | 9.1 |
| rómanskur | lýsir | mál | 9.1 |
| óskyldur | lýsir | mál | 8.7 |
| aðild | að | mál | 8.6 |
| mál | og | málnotkun | 8.1 |
| viðriðinn | lýsir | mál | 8 |
| (+ 197 ->) |