Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

himinn
[hɪːmɪn] - m (-ins, -nar) 1. obloha, nebe stjörnur á himni hvězdy na obloze 2. nebe, ráj himnaríki guð á himnum Bůh na nebi vera í sjöunda himni přen. být v sedmém nebi
Islandsko-český studijní slovník
himinn
him|inn Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-ins, -nar) ↩ himin-
[hɪːmɪn]
1. obloha, nebe
stjörnur á himni hvězdy na obloze
2. nebe, ráj (≈ himnaríki)
guð á himnum Bůh na nebi
vera í sjöunda himni přen. být v sedmém nebi


himinn

Autor: hvalur.org Licence: CC BY 3.0

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomhiminnhiminninn
acchiminhimininn
dathimnihimninum
genhiminshiminsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomhimnarhimnarnir
acchimnahimnana
dathimnumhimnunum
genhimnahimnanna
TATOEBA
Himininn lofar góðu veðri. Obloha slibuje dobré počasí.
Risastóra byggingin virtist snerta himininn. Obrovská budova jakoby se dotýkala nebe.
Himinninn er blár. Nebe je modré.
Brátt mun himinninn verða bjartur.
Brátt mun himininn birta.
Dreymir þig nokkurntíma um að fljúga um himininn?
Úranus, sem merkir „himinn“, er sá konungur sem fyrstur réði yfir öllum heiminum.
Við búum öll undir sama himni, en við höfum ekki öll sama sjóndeildarhring.
Himininn er fullur svörtum skýjum. Obloha je plná černých mraků.
Í dag er himinninn heiður og blár.
Svölur fljúga um himinninn.
Margar stjörnur glitra á himni.
Margar stjörnur blika á himni.
Himinninn lýstist upp.
Það birti yfir himninum.
Faðir vor þú sem ert á himnum, helgist þitt nafn; til komi þitt ríki; verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni Gef oss í dag vort daglegt brauð, fyrirgef oss vorar skuldir, svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum; og eigi leið þú oss í freistni, heldur frelsa oss frá illu Amen.
Himininn er fullur af stjörnum.
Příklady ve větách
alstirndur himinn nebe plné hvězd
undir berum himni pod širým nebem
Himinninn er blár. Obloha je modrá.
horfa til himins dívat se do nebe
Stjörnurnar leiftra á himninum. Hvězdy se blyští na obloze.
Sólin ljómar á himninum. Slunce září na obloze.
Himinninn myrkvaðist. Obloha ztemněla.
Hann mændi upp í himininn. Zíral do nebe.
Stjörnurnar sindra á himninum. Hvězdy se třpytí na nebi.
skýlaus himinn jasné nebe
sofa undir berum himni spát pod širákem
stirndur himinn hvězdné nebe
óteljandi stjörnur á himninum nesčetné množství hvězd na obloze
Stjörnurnar tindra á himninum. Hvězdy se třpytí na nebi.
Sólin uppljómar himininn. Slunce osvětluje oblohu.
uppnuminn til himins nanebevzatý
þungbúinn himinn potemnělé nebe
Himinninn lýstist upp. Nebe se rozjasnilo.
skafheiður himinn úplně jasné nebe
heiður himinn jasné nebe
heiðríkur himinn obloha bez mráčku
Synonyma a antonyma
loft1 vzduch, obloha
uppheimur básn. nebesa
Složená slova
kvöldhiminn večerní nebe / obloha
næturhiminn noční nebe / obloha
stjörnuhiminn hvězdné nebe
sængurhiminn baldachýn
tjaldhiminn stanová střecha, strop stanu
upphiminn nebesa
Sémantika (MO)
himinn og jörð 2497.9
ber lýsir himinn 290.8
ský á (+ þgf.) himinn 236.9
himinn og haf 201.5
heiður lýsir himinn 153.7
engill á (+ þgf.) himinn 151.4
stjarna á (+ þgf.) himinn 142.2
skapari er eiginleiki himinn 134.9
stjörnubjartur lýsir himinn 101.5
blár lýsir himinn 55.2
rödd af himinn 36.3
dýrð er eiginleiki himinn 29.9
sól á (+ þgf.) himinn 28.2
fegurð er eiginleiki himinn 19.9
fótspor á (+ þgf.) himinn 18.3
faðir á (+ þgf.) himinn 17
ró yfir (+ þf.) himinn 15.7
heiðskír lýsir himinn 15
guð á (+ þgf.) himinn 13.7
fugl er eiginleiki himinn 13.2
herra er eiginleiki himinn 12.2
himinn frumlag með skína 11.3
fjársjóður á (+ þgf.) himinn 11.2
himinn og hel 10.2
himinn frumlag með opna 9.7
blámi er eiginleiki himinn 9
teikn á (+ þgf.) himinn 8.2
elding af himinn 7.8
heiðblár lýsir himinn 6.4
eldur af himinn 6.3
tungl á (+ þgf.) himinn 6.2
himinn og helvíti 5.8
skýjaður lýsir himinn 5.8
dögg af himinn 5.5
litur í (+ þgf.) himinn 5
skafheiður lýsir himinn 5
norðurpóll er eiginleiki himinn 4.7
flóðgátt er eiginleiki himinn 4.7
tákn er eiginleiki himinn 4.6
þungbúinn lýsir himinn 4
fjall og himinn 3.9
regn er eiginleiki himinn 3.8
himinn og sær 3.8
gnýr af himinn 3.7
himinn frumlag með klofna 3.7
himinn frumlag með hrynja 3.7
alstirndur lýsir himinn 3.5
himinn frumlag með gráta 3.5
ljós á (+ þgf.) himinn 3.4
himinn frumlag með loga 3.1
himinn og maður 3.1
helgidómur á (+ þgf.) himinn 3.1
þruma er eiginleiki himinn 3
bjarmi er eiginleiki himinn 3
konungsríki er eiginleiki himinn 3
gátt er eiginleiki himinn 2.6
himinn og sólskin 2.6
norðurljós um himinn 2.5
konungur er eiginleiki himinn 2.4
dimmblár lýsir himinn 2.4
himinn eftir dauði 2.3
skýhnoðri á (+ þgf.) himinn 2.3
(+ 59 ->)
himinbaugurHiminbjörghiminblámihiminblárhiminfletjahimingeimurhiminglaðurhiminhárhiminhnötturhiminhringurhiminhrópandihiminhvelhiminhvelfinghiminhvolfhiminlifandihiminnhiminskauthiminsælahiminsænghimintunglhimnahimnabrauðhimnafaðirhimnaförhimnalaghimnaríkihimnasendinghimnastigihimnasælahimneskurhimnuflæði