fyrstur - hvalur

fyrstur: [fɪr̥sd̥ʏr̥] - adj první Hann er fyrstur í röðinni. Je první na řadě. í fyrsta lagi adv za prvé í fyrstu adv z počátku, nejdříve

Islandsko-český studijní slovník

fyrstur

adj

[fɪr̥sd̥ʏr̥]

první

Hann er fyrstur í röðinni. Je první na řadě.

í fyrsta lagi adv za prvé

í fyrstu

adv z počátku, nejdříve

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	fyrstur	fyrst	fyrst
acc	fyrstan	fyrsta	fyrst
dat	fyrstum	fyrstri	fyrstu
gen	fyrsts	fyrstrar	fyrsts

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	fyrstir	fyrstar	fyrst
acc	fyrsta	fyrstar	fyrst
dat	fyrstum	fyrstum	fyrstum
gen	fyrstra	fyrstra	fyrstra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	fyrsti	fyrsta	fyrsta
acc	fyrsta	fyrstu	fyrsta
dat	fyrsta	fyrstu	fyrsta
gen	fyrsta	fyrstu	fyrsta

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	fyrstu	fyrstu	fyrstu
acc	fyrstu	fyrstu	fyrstu
dat	fyrstu	fyrstu	fyrstu
gen	fyrstu	fyrstu	fyrstu

2. stupeň, komparativ neexistuje

3. stupeň, superlativ neexistuje

TATOEBA

Ég mun byrja að vinna fyrsta júlí.	Začnu pracovat prvního července.
Fyrsta skiptið sem ég hélt í hönd kærustunnar minnar var í draugahúsinu.	Poprvé jsem držel přítelkyni za ruku v muzeu duchů.
Hún kom heim í fyrsta skipti í fimm ár.	Přišla domů poprvé za pět let.
Einkunnirnar mínar hafa batnað síðan á fyrstu önn.	Moje známky se zlepšily od prvního semestru.
Passaðu að taka vagn númer tvö og fara úr á tuttugu og fyrsta stræti.
Það var ást við fyrstu sýn.	Byla to láska na první pohled.
Hann var fyrsti maðurinn til að fljóta um úti í geimi.	Byl první člověk, který vyletěl do vesmíru.
Ég var fyrsta árs nemi í fyrra.	Minulý rok jsem byl prvák.
Ég svaf yfir mig og missti af fyrstu lestinni.	Zaspal jsem a zmeškal první vlak.
Það er það sem það þýðir að deila þessum heimi á tuttugustu og fyrstu öldinni Það er ábyrgðin sem við berum hvert til annars sem mannvera.
En það fyrsta sem við segjum er „halló“.	Ale první, co řekneme, je „ahoj“.
En það fyrsta sem við segjum er „góðan daginn“.	Ale první, co řekneme, je „dobrý den“.
Eins og við var að búast náði hann fyrsta sætinu.	Zatímco jsme se připravovali, vzal si první místo.
Mér tókst það í fyrstu atrennu.	Povedlo se mi to na první pokus.
Þetta er líka í fyrsta skiptið sem ég hef komið á þetta svæði.	To je také poprvé, co jsem přišel do této oblasti.
Fyrstur kemur, fyrstur fær.	Kdo dřív přijde, ten dřív mele.
Það var árið 1912 sem Titanic sökk á sinni fyrstu ferð.
Fyrsti hópurinn lærir á morgnanna, sá næsti um eftirmiðdaginn.
Fyrsti hópurinn lærir á mornganna, sá seinni um kvöldið.
Ég varð ástfanginn af henni við fyrstu sýn.
Úranus, sem merkir „himinn“, er sá konungur sem fyrstur réði yfir öllum heiminum.
Ég hitti hann í fyrsta skipti fyrir þremur árum.
Janúar er fyrsti mánuður ársins.
Anna kann fyrstu þúsund aukastafina á pí utanbókar.
2001 er árið sem tuttugasta og fyrsta öldin hófst.
„A“ er fyrsti bókstafur stafrófsins.
Í fyrra komst hún í fyrsta skipti í snertingu við japanska menningu.
Bill geigaði á fyrsta boltanum.
Bill fór svo snemma á fætur að hann náði fyrstu lestinni.
Hann varð ástfanginn af henni við fyrstu sýn.
Ég þekkti hana aftur við fyrstu sýn.
Þetta er í fyrsta skiptið í lífi mínu sem mér hefur fundist ég svo tengdur nokkrum.	To je poprvé v mém životě, co jsem se s někým cítil tak spojený.
Þetta er í fyrsta skiptið í lífi mínu sem mér hefur fundist ég svo tengd nokkrum.	To je poprvé v mém životě, co jsem se s někým cítil tak spojený.
Ég hitti hann í gær í fyrsta skipti.
Ég lék tennis í gær í fyrsta skipti.
Ég lék tennis í fyrsta skipti í gær.
Ég hitti hann í fyrsta skipti í gær.
Esperantó er tungumál tuttugustu og fyrstu aldarinnar.
Af hverju slepptirðu fyrstu spurningunni á prófinu?
Það er rétt Fyrst verðum við aftur á móti að fara í stórvörumarkaðinn.
Hún ráðlagði honum að taka fyrstu lestina um morguninn.
Það var í fyrsta skipti sem ég fór á safnið.
Ég vann fyrstu verðlaun!
Tom var fyrsti kærastinn minn.	Tom byl můj první přítel.
Sá yðar sem syndlaus er, kasti fyrsta steininum.
(+ 41 ->)

Malrómur

Příklady ve větách

fyrstu menn á meginlandi Ameríku	první lidé na americkém kontinentě
finna e-ð í fyrstu atrennu	nalézt (co) na první pokus
fjórða atriði fyrsta þáttar leikritsins	čtvrtý výstup prvního dějství divadelní hry
Áherslan er á fyrsta atkvæði.	Přízvuk je na první slabice.
Ekki / eigi fellur eik við fyrsta högg.	Jednou ranou dub nespadne.
endurminning um fyrstu skóladagana	vzpomínka na první školní dny
fyrsta farrými	první třída
í fyrstu viku febrúar	v prvním únorovém týdnu
fyrsta flokks vara	prvotřídní zboží
fyrsta framkoma e-rs á sviði	první výstup (koho) na jevišti
Fyrsta frétt var viðtal við konu.	První zpráva byl rozhovor s ženou.
Hún hefur gefið út sína fyrstu bók.	Vydala svou první knihu.
á fyrstu hæð og á annarri hæð	v přízemí a v prvním patře
fyrsta kastið	dočasně, nyní
Ég kem í fyrsta lagi kl þrjú.	Nepřijdu dřív než ve tři.
fyrsta lýsa morgunsins	první ranní paprsek
sem fyrst	co nejdříve
í fyrsta sinn	poprvé
taka fyrstu skóflustunguna	hodit první lopatu
stíga fyrsta skrefið	učinit první krok
við fyrsta tækifæri	při první příležitosti
á fyrsta aldursári	v prvním roce života
Fyrstu bækur hans einkennast af fjörugum og myndríkum stíl.	Jeho první knížky se vyznačují svižným a obrazným stylem.
á fyrsta skóladegi	v první školní den
Fyrsti leikur liðsins tapaðist naumlega.	Tým těsně prohrál první zápas.
fyrstu persónu skotleikur	střílečka z pohledu první osoby

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

næstfyrstur

druhý

Přidejte nové slovo