- finna
- [fɪnːa] - v (finn, fann, fundum, fyndi, fundið) acc 1. najít, nalézt, nalézat, nacházet uppgötva finna úrið najít hodinky 2. potkat, potkávat hitta Hann bað mig að finna sig eftir fundinn. Požádal mě, abychom se setkali po schůzi. 3. cítit, vnímat skynja Finnurðu nokkra reykjarlykt? Cítíš nějaký kouř? finna að e-u kritizovat (co), nacházet chyby na (čem) gagnrýna finna að hegðun hans kritizovat jeho chování finna e-ð á sér cítit (co) (na sobě) finna á sér cítit to (vliv alkoholu ap.) finna fyrir e-u cítit (co), pociťovat (co) verða var við e-ð Ég finn fyrir naglanum. Cítím hřebík. finna til cítit bolest, bolet, mít bolesti kenna sársauka Ég finn mikið til fætinum. Hodně mě bolí noha. finna til e-s cítit (co), pociťovat (co) (únavu ap.) finna til þreytu cítit únavu finna til e-ð připravit / připravovat (co) (svačinu ap.) finna til nesti handa e-m připravit pro (koho) svačinu na cestu e-að er vel til fundið (co) je dobrý nápad, (co) je dobře vymyšleno finna til með e-m mít soucit s (kým), soucítit s (kým) vorkenna finna upp e-ð vymyslet (co), vymýšlet (co), vynalézt (co), vynalézat (co) upphugsa e-ð finna upp vél vynalézt přístroj finna upp á e-u přijít na (co) finna e-ð út zjistit (co), přijít na (co) finna út úr e-u přijít na řešení (čeho), nalézt cestu z (čeho) finnast refl a. být nalezen, najít se, nalézt se, nacházet se vera fundinn Orðið finnst ekki í orðabókinni. Slovo se nenachází ve slovníku. b. zast. potkat se, setkat se, shledat se e-m finnst e-að (fallegt) refl impers (kdo) si myslí, že je (co (hezké)); (komu) připadá (co (hezké)); (kdo) shledává (co (hezkým)) Mér finnst sagan skemmtileg. Myslím si, že příběh je zajímavý. Finnst þér þetta í lagi? Připadá ti to v pořádku? láta sér fátt um finnast nejevit velký zájem, být lhostejný / nezaujatý
finna2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v
(finn, fann, fundum, fyndi, fundið) acc
↩ fundinn
[fɪnːa]
finnast
refl
a.
být nalezen, najít se, nalézt se, nacházet se
(≈ vera fundinn)
Orðið finnst ekki í orðabókinni.
Slovo se nenachází ve slovníku.
b.
zast.
potkat se, setkat se, shledat se
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | finn | finnum |
2.p | finnur | finnið |
3.p | finnur | finna |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | fann | fundum |
2.p | fannst | funduð |
3.p | fann | fundu |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | finni | finnum |
2.p | finnir | finnið |
3.p | finni | finni |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | fyndi | fyndum |
2.p | fyndir | fynduð |
3.p | fyndi | fyndu |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | finnst | finnumst |
2.p | finnst | finnist |
3.p | finnst | finnast |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | fannst | fundumst |
2.p | fannst | fundust |
3.p | fannst | fundust |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | finnist | finnumst |
2.p | finnist | finnist |
3.p | finnist | finnist |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | fyndist | fyndumst |
2.p | fyndist | fyndust |
3.p | fyndist | fyndust |
Mediopasivum - neosobní užití | |||||
---|---|---|---|---|---|
Oznamovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
1.p | mér finnst | okkur finnst | 1.p | mér fannst | okkur fannst |
2.p | þér finnst | ykkur finnst | 2.p | þér fannst | ykkur fannst |
3.p | honum / henni / því finnst | þeim finnst | 3.p | honum / henni / því fannst | þeim fannst |
Spojovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
1.p | mér finnist | okkur finnist | 1.p | mér fyndist | okkur fyndist |
2.p | þér finnist | ykkur finnist | 2.p | þér fyndist | ykkur fyndist |
3.p | honum / henni / því finnist | þeim finnist | 3.p | honum / henni / því fyndist | þeim fyndist |
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
---|---|---|---|---|
Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
finn | finndu | finnið | finnstu | finnist |
Presp | Supin | Supin refl | ||
finnandi | fundið | fundist |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | fundinn | fundin | fundið |
acc | fundinn | fundna | fundið |
dat | fundnum | fundinni | fundnu |
gen | fundins | fundinnar | fundins |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | fundnir | fundnar | fundin |
acc | fundna | fundnar | fundin |
dat | fundnum | fundnum | fundnum |
gen | fundinna | fundinna | fundinna |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | fundni | fundna | fundna |
acc | fundna | fundnu | fundna |
dat | fundna | fundnu | fundna |
gen | fundna | fundnu | fundna |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | fundnu | fundnu | fundnu |
acc | fundnu | fundnu | fundnu |
dat | fundnu | fundnu | fundnu |
gen | fundnu | fundnu | fundnu |
finna e-ð í fyrstu atrennu | nalézt (co) na první pokus |
finna fyrir dofa í fætinum | necítit nohu |
Það eru engin dýr að finna á eynni. | Na ostrově se nenachází žádná zvěř. |
finna e-n í fjöru | pomstít se (komu) |
finna fjársjóð | nalézt poklad |
finna fyrirslátt af e-u | nalézt záminku v (čem) |
finna fyrir sársauka aftan í hnakka | cítit bolest vzadu na šíji |
finna fyrir hræðslu | mít strach |
finna huggun í trúnni | nalézt útěchu ve víře |
Mér finnst gaman að læra íslensku. | Baví mě učit se islandsky. |
finna gjöf fyrir konuna sína | najít dárek pro svou ženu |
finna lagið á e-u | přijít na to, jak se (co) dělá |
láta sér fátt um finnast | nedat najevo příliš velký zájem |
finna fyrir lúa eftir ferðina | cítit vysílení po cestě |
finna fyrir máttleysi í fótunum | cítit zesláblost v nohách |
Hún er býsna nösk að finna réttu svörin. | Je pěkně mazaná, když má nalézt správnou odpověď. |
finna til óþæginda í fætinum | cítit slabost v nohou |
finna fyrir mikilli reiði | cítit velký vztek |
finna til samkenndar með e-m | cítit solidaritu s (kým) |
finna til sársauka í maganum | mít bolesti břicha |
vera fundinn sekur um þjófnað | být shledán vinným z krádeže |
Ég fann að það var eitthvað skelfilegt að gerast. | Cítil jsem, že se děje něco strašného. |
finna til smæðar sinnar frammi fyrir náttúruöflunum | cítit svoji nepodstatnost ve srovnání se silami přírody |
finna fyrir spenningi | cítit napětí |
finna fyrir streitu | cítit stres |
Hann finnur til sviða í andlitinu. | Bolí ho popálenina na tváři. |
finna til óumræðilegrar sælu | cítit nevyslovitelné blaho |
finna til saknaðar | cítit lítost |
tapað / fundið | ztráty a nálezy |
finna fyrir titringi | cítit chvění |
finna fyrir tómleika | cítit prázdnotu |
finna fyrir óstöðvandi útþrá | cítit neustálou touhu někam jet |
finna til vanmáttar síns andspænis náttúruöflunum | cítit svou bezmocnost vůči silám přírody |
Það er enga vegvísa að finna. | Nikde nejsou žádné ukazatele. |
finna fyrir velgju | cítit nevolnost |
Ýmislegt fannst á milli þilja í klaustrinu. | Mezi obložením klášterních stěn se našly různé věci. |
Ég var farinn að örvænta um að börnin fyndust. | Začínal jsem ztrácet naději, že se děti najdou. |
finna hvar skórinn kreppir | zjistit, kde bota tlačí |
finna kjarna verksins | nalézt jádro díla |
finna | andlag | lausn | 496.2 |
finna | andlag | svar | 185.2 |
finna | andlag | ákvæði | 165.4 |
finna | andlag | lykt | 115.3 |
finna | andlag | æði | 78.7 |
finna | andlag | óþarfi | 73.5 |
finna | andlag | munur | 72.3 |
finna | andlag | yfirlit | 55 |
finna | andlag | bók | 52.5 |
finna | andlag | orð | 29.3 |
finna | andlag | skýring | 26.9 |
viðburður | frumlag með | finna | 26.6 |
finna | andlag | fróðleikur | 25.3 |
forsíða | frumlag með | finna | 23.4 |
finna | andlag | tönn | 23 |
finna | andlag | jafnvægi | 21.2 |
finna | andlag | leiðbeining | 20.3 |
finna | andlag | hjól | 20.2 |
finna | andlag | tengill | 20 |
finna | andlag | skilgreining | 19.5 |
finna | andlag | lýsing | 19.5 |
lík | frumlag með | finna | 19.2 |
finna | andlag | listi | 18.8 |
finna | andlag | fíkniefni | 18.8 |
finna | andlag | heimild | 18.3 |
finna | andlag | sport | 17.4 |
finna | andlag | hreyfing | 16.5 |
númer | frumlag með | finna | 13 |
lús | frumlag með | finna | 12.9 |
finna | andlag | krækja | 12.1 |
finna | andlag | tengla | 12.1 |
finna | andlag | nýmæli | 12 |
finna | andlag | friður | 11.4 |
finna | andlag | sökudólgur | 11.3 |
bifreið | frumlag með | finna | 11.2 |
finna | andlag | bragð | 11 |
finna | andlag | leif | 10.8 |
finna | andlag | lækning | 10.7 |
finna | andlag | galli | 10.5 |
finna | andlag | umfjöllun | 10.2 |
finna | andlag | uppskrift | 9.1 |
finna | andlag | leitarorð | 8.7 |
finna | andlag | ást | 8.5 |
finna | andlag | villa | 8.5 |
finna | andlag | taktur | 8.4 |
finna | andlag | orsök | 8.3 |
finna | andlag | glufa | 8.3 |
finna | andlag | gull | 7.9 |
finna | andlag | fjársjóður | 7.7 |
finna | andlag | lítilræði | 7.6 |
finna | andlag | samhljómur | 7.5 |
finna | andlag | spark | 7.4 |
finna | andlag | minjar | 7.2 |
leitarvél | frumlag með | finna | 7.1 |
finna | andlag | samsvörun | 7 |
hver | frumlag með | finna | 6.8 |
finna | andlag | uppsetning | 6.7 |
finna | andlag | ilmur | 6.6 |
finna | andlag | tenging | 6.4 |
finna | andlag | vísbending | 6.4 |
finna | andlag | þýfi | 6.3 |
finna | andlag | tilhugsun | 6.1 |
finna | andlag | skjal | 6 |
finna | andlag | orðasamband | 5.9 |
finna | andlag | lykill | 5.6 |
finna | andlag | hellir | 5.2 |
finna | andlag | samkennd | 5.1 |
finna | andlag | farvegur | 5 |
finna | andlag | beinagrind | 5 |
finna | andlag | baktería | 4.9 |
finna | andlag | samantekt | 4.8 |
finna | andlag | blóraböggull | 4.6 |
færsla | frumlag með | finna | 4.6 |
kuml | frumlag með | finna | 4.6 |
hjúkka | frumlag með | finna | 4.5 |
finna | andlag | sönnun | 4.3 |
finna | andlag | fýlupúki | 4.2 |
finna | andlag | nafn | 4.2 |
finna | andlag | meðalvegur | 4.2 |
finna | andlag | mannabein | 4.1 |
finna | andlag | upptalning | 4.1 |
finna | andlag | hass | 4.1 |
finna | andlag | gen | 4.1 |
finna | andlag | tilvísun | 4 |
finna | andlag | bilun | 4 |
finna | andlag | synd | 3.9 |
finna | andlag | dagmamma | 3.8 |
finna | andlag | svindl | 3.8 |
finna | andlag | fylgni | 3.7 |
finna | andlag | hliðstæða | 3.6 |
finna | andlag | samstarfsaðili | 3.6 |
finna | andlag | sérákvæði | 3.5 |
finna | andlag | ylur | 3.5 |
finna | andlag | mannvistarleifar | 3.5 |
finna | andlag | jarðhiti | 3.5 |
finna | andlag | reikistjarna | 3.5 |
finna | andlag | flötur | 3.5 |
finna | andlag | smuga | 3.5 |
finna | andlag | afsökun | 3.4 |
finna | andlag | útskýring | 3.4 |
finna | andlag | stelling | 3.2 |
finna | andlag | staðgengill | 3.1 |
finna | andlag | hjartsláttur | 3.1 |
skoðanakönnun | frumlag með | finna | 3.1 |
finna | andlag | hreiður | 3.1 |
finna | andlag | fornleif | 3.1 |
finna | andlag | ummerki | 3 |
mer | frumlag með | finna | 3 |
finna | andlag | stökkbreyting | 3 |
finna | andlag | miðgildi | 2.9 |
finna | andlag | áhald | 2.9 |
finna | andlag | sérregla | 2.9 |
finna | andlag | dæmi | 2.9 |
finna | andlag | lágmark | 2.7 |
finna | andlag | afmælisgjöf | 2.7 |
finna | andlag | æð | 2.7 |
finna | andlag | hassmoli | 2.7 |
finna | andlag | höggstaður | 2.6 |
finna | andlag | rúst | 2.6 |
finna | andlag | orðskýring | 2.6 |
högni | frumlag með | finna | 2.6 |
finna | andlag | fornminjar | 2.6 |
finna | andlag | framtíðarlausn | 2.6 |
finna | andlag | millivegur | 2.6 |
finna | andlag | demantur | 2.5 |
finna | andlag | erfðavísir | 2.5 |
finna | andlag | heilræði | 2.5 |
finna | andlag | málamiðlun | 2.5 |
finna | andlag | tangur | 2.4 |
fókus | frumlag með | finna | 2.4 |
finna | andlag | steingervingur | 2.4 |
finna | andlag | felustaður | 2.4 |
finna | andlag | meingen | 2.3 |
finna | andlag | myndefni | 2.3 |
finna | andlag | hlekkur | 2.3 |
finna | andlag | smjörþefur | 2.3 |
finna | andlag | huggun | 2.3 |
finna | andlag | aðferð | 2.2 |
finna | andlag | sýnishorn | 2.2 |
finna | andlag | gullskip | 2.2 |
finna | andlag | stingur | 2.1 |
finna | andlag | vað | 2.1 |
finna | andlag | kennsluefni | 2.1 |
finna | andlag | ljósapera | 2.1 |
myndbygging | frumlag með | finna | 2.1 |
krakki | frumlag með | finna | 2 |
finna | andlag | hreindýr | 2 |
finna | andlag | veiki | 2 |
björgunarsveitarmaður | frumlag með | finna | 2 |
finna | andlag | veikleiki | 1.9 |
finna | andlag | vínland | 1.9 |
finna | andlag | aðalatriði | 1.9 |
finna | andlag | brunalykt | 1.9 |
finna | andlag | útlistun | 1.9 |
gereyðingarvopn | frumlag með | finna | 1.9 |
finna | andlag | fræðsluefni | 1.9 |
finna | andlag | ormur | 1.8 |
finna | andlag | samnefnari | 1.8 |
bógur | frumlag með | finna | 1.8 |
finna | andlag | formúla | 1.8 |
finna | andlag | böggur | 1.8 |
finna | andlag | samlíking | 1.7 |
finna | andlag | flöskuskeyti | 1.7 |
finna | andlag | gullæð | 1.7 |
finna | andlag | vísun | 1.7 |
finna | andlag | titringur | 1.7 |
finna | andlag | þefur | 1.7 |
finna | andlag | ungbarn | 1.6 |
finna | andlag | stafkrókur | 1.6 |
finna | andlag | fnykur | 1.6 |
finna | andlag | blóðbragð | 1.6 |
finna | andlag | rekill | 1.6 |
finna | andlag | kuldi | 1.6 |
finna | andlag | reykjarlykt | 1.6 |
breytileiki | frumlag með | finna | 1.6 |
finna | andlag | e-tafla | 1.6 |
óskasteinn | frumlag með | finna | 1.6 |
tegund | frumlag með | finna | 1.6 |
finna | andlag | sullur | 1.6 |
finna | andlag | beinaleifar | 1.5 |
klósett | frumlag með | finna | 1.5 |
okkur | frumlag með | finna | 1.5 |
róló | frumlag með | finna | 1.5 |
finna | andlag | hljómgrunnur | 1.5 |
finna | andlag | morðingi | 1.5 |
finna | andlag | telpa | 1.5 |
finna | andlag | lundapysja | 1.5 |
rykmaur | frumlag með | finna | 1.5 |
hjúkrunarkona | frumlag með | finna | 1.5 |
finna | andlag | málsháttur | 1.5 |
finna | andlag | fjöldagröf | 1.5 |
finna | andlag | linka | 1.4 |
finna | andlag | klám | 1.4 |
sníkjudýr | frumlag með | finna | 1.4 |
fiðrildi | frumlag með | finna | 1.4 |
finna | andlag | ánamaðkur | 1.4 |
greinarhöfundur | frumlag með | finna | 1.4 |
kannabisplanta | frumlag með | finna | 1.4 |
forngripur | frumlag með | finna | 1.4 |
finna | andlag | lesefni | 1.3 |
finna | andlag | tímaritsgrein | 1.3 |
finna | andlag | ítarefni | 1.3 |
riða | frumlag með | finna | 1.3 |
finna | andlag | nirvana | 1.3 |
finna | andlag | erfðaþáttur | 1.3 |
finna | andlag | ókostur | 1.3 |
finna | andlag | surtarbrandur | 1.3 |
finna | andlag | pennavinur | 1.3 |
finna | andlag | hvalbein | 1.3 |
finna | andlag | púls | 1.3 |
finna | andlag | smitefni | 1.3 |
finna | andlag | löstur | 1.3 |
finna | andlag | þjófur | 1.2 |
feðgar | frumlag með | finna | 1.2 |
finna | andlag | hákarl | 1.2 |
kisi | frumlag með | finna | 1.2 |
finna | andlag | réttlæting | 1.2 |
leitarmaður | frumlag með | finna | 1.2 |
finna | andlag | hauskúpa | 1.2 |
morðvopn | frumlag með | finna | 1.2 |
finna | andlag | reiknivél | 1.2 |
finna | andlag | hlýja | 1.2 |
stjörnufræðingur | frumlag með | finna | 1.2 |
glókollur | frumlag með | finna | 1.2 |
finna | andlag | veila | 1.2 |
lífsmark | frumlag með | finna | 1.1 |
finna | andlag | heimili | 1.1 |
finna | andlag | draumahús | 1.1 |
finna | andlag | klausa | 1.1 |
finna | andlag | netkaffi | 1.1 |
kista | frumlag með | finna | 1.1 |
trommari | frumlag með | finna | 1.1 |
finna | andlag | froskur | 1.1 |
finna | andlag | krabbi | 1.1 |
finna | andlag | jaxl | 1 |
háplanta | frumlag með | finna | 1 |
finna | andlag | húnn | 1 |
kvikasilfur | frumlag með | finna | 1 |
finna | andlag | svarthol | 1 |
finna | andlag | hraðbanki | 1 |
finna | andlag | grunnupplýsingar | 1 |
finna | andlag | hnit | 1 |
finna | andlag | púsl | 1 |
finna | andlag | skítalykt | 1 |
frumefni | frumlag með | finna | 1 |
finna | andlag | aragrúi | 1 |
ljósa | frumlag með | finna | 1 |
finna | andlag | sálarró | 1 |
finna | andlag | urmull | 1 |
finna | andlag | eftirsjá | 1 |
rúnasteinn | frumlag með | finna | 1 |
finna | andlag | tíska | 0.9 |
finna | andlag | millileið | 0.9 |
finna | andlag | setlag | 0.9 |
finna | andlag | vefslóð | 0.9 |
finna | andlag | merki | 0.9 |
finna | andlag | dónaskapur | 0.9 |
finna | andlag | fiðringur | 0.9 |
finna | andlag | kóða | 0.9 |
síðkastið | frumlag með | finna | 0.9 |
finna | andlag | aðalmál | 0.9 |
finna | andlag | dóp | 0.9 |
dalsmynni | frumlag með | finna | 0.9 |
finna | andlag | rímorð | 0.9 |
finna | andlag | skyldleiki | 0.9 |
finna | andlag | skaup | 0.9 |
finna | andlag | safn | 0.9 |
finna | andlag | tóft | 0.9 |
finna | andlag | hasspípa | 0.9 |
rækjumið | frumlag með | finna | 0.9 |
bilbugur | frumlag með | finna | 0.9 |
þulur | frumlag með | finna | 0.9 |
fósturgalli | frumlag með | finna | 0.9 |
finna | andlag | barnapía | 0.8 |
tímapunktur | frumlag með | finna | 0.8 |
finna | andlag | blóðblettur | 0.8 |
finna | andlag | forgrunnur | 0.8 |
padda | frumlag með | finna | 0.8 |
finna | andlag | peningaveski | 0.8 |
finna | andlag | peningalykt | 0.8 |
finna | andlag | gloppa | 0.8 |
finna | andlag | dómgæsla | 0.8 |
finna | andlag | arfgerð | 0.8 |
olíusvæði | frumlag með | finna | 0.8 |
finna | andlag | fýla | 0.8 |
finna | andlag | afmörkun | 0.8 |
finna | andlag | svertingi | 0.8 |
mundur | frumlag með | finna | 0.8 |
finna | andlag | stunga | 0.8 |
nit | frumlag með | finna | 0.8 |
finna | andlag | loðnuganga | 0.8 |
finna | andlag | úrræði | 0.8 |
finna | andlag | vikudagur | 0.8 |
finna | andlag | orðsending | 0.8 |
gulmaðra | frumlag með | finna | 0.8 |
finna | andlag | öndvegissúla | 0.8 |
kísilþörungur | frumlag með | finna | 0.8 |
finna | andlag | arftaka | 0.8 |
finna | andlag | sjóleið | 0.8 |
finna | andlag | skafl | 0.8 |
finna | andlag | harðfiskur | 0.8 |
finna | andlag | moll | 0.8 |
(+ 299 ->) |