Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

fallegur
[fad̥lɛɣʏr̥] - adj hezký, pěkný, krásný fagur falleg stúlka hezká dívka
Islandsko-český studijní slovník
fallegur
fallegur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[fad̥lɛɣʏr̥]
hezký, pěkný, krásný (≈ fagur)
falleg stúlka hezká dívka
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom fallegur falleg fallegt
acc fallegan fallega fallegt
dat fallegum fallegri fallegu
gen fallegs fallegrar fallegs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom fallegir fallegar falleg
acc fallega fallegar falleg
dat fallegum fallegum fallegum
gen fallegra fallegra fallegra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom fallegi fallega fallega
acc fallega fallegu fallega
dat fallega fallegu fallega
gen fallega fallegu fallega
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom fallegu fallegu fallegu
acc fallegu fallegu fallegu
dat fallegu fallegu fallegu
gen fallegu fallegu fallegu
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom fallegri fallegri fallegra
acc fallegri fallegri fallegra
dat fallegri fallegri fallegra
gen fallegri fallegri fallegra
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom fallegri fallegri fallegri
acc fallegri fallegri fallegri
dat fallegri fallegri fallegri
gen fallegri fallegri fallegri
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom fallegastur fallegust fallegast
acc fallegastan fallegasta fallegast
dat fallegustum fallegastri fallegustu
gen fallegasts fallegastrar fallegasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom fallegastir fallegastar fallegust
acc fallegasta fallegastar fallegust
dat fallegustum fallegustum fallegustum
gen fallegastra fallegastra fallegastra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom fallegasti fallegasta fallegasta
acc fallegasta fallegustu fallegasta
dat fallegasta fallegustu fallegasta
gen fallegasta fallegustu fallegasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom fallegustu fallegustu fallegustu
acc fallegustu fallegustu fallegustu
dat fallegustu fallegustu fallegustu
gen fallegustu fallegustu fallegustu
TATOEBA
Hún er ekki síður falleg en systir hennar. Je stejně krásná jako její sestra.
Hún var gáfuð jafnt sem falleg. Byla stejně nadaná jako krásná.
Ég veit að hún er falleg. Vím, že je pěkná.
Það er fallegt af þér að segja. To je od tebe hezké.
Fólki sem finnst ekki latína vera fallegasta málið hefur ekki skilið neitt.
Hvítar dúfur eru fallegir fuglar. Bílí holubi jsou pěkní ptáci.
Mamma þín hlýtur að hafa verið falleg þegar hún var ung.
Þetta fallega hús er svo dýrt að við getum ekki keypt það.
Fúdsjí-fjall er falleg sýn við sólsetur.
Lífið er fallegt. Život je pěkný.
Hún er alveg jafn falleg og móðir hennar. Je stejně krásná, jako její máma.
Þú ert ekki minna falleg en hún.
Finnst þér þessi litur fallegur?
Þessar myndir eru virkilega fallegar.
Það var fallegt af þér að hjálpa mér.
Mamma keypti fallegan kjól á mig á sunnudaginn var.
Hún er með falleg augu.
Þetta er fallegasti blómvöndur sem ég hef nokkurntíma séð.
Mér til undrunar kvæntist hann mjög fallegri leikkonu.
Mér til undrunar var hann með fallega rödd.
Þessi blóm eru falleg, ekki satt?
Þessar myndir eru fallegar. Tyto fotky jsou krásné.
Þetta eru fallegar myndir.
Myndirnar eru mjög fallegar.
Gleraugun eru falleg.
Þessar ungversku stúlkur er ákaflega fallegar.
Þessar þrjár fallegu stúlkur eru allar frænkur mínar.
Konan er falleg.
Þú ert fallegur.
Þú ert falleg.
Þessi leikkona er alltaf jafn falleg.
Það er rétt að hún er falleg, en hún er eigingjörn.
Hann á fallega dóttur.
Ég keypti henni fallega jólagjöf.
Héðan er fallegt útsýni.
Jill er klár sem falleg.
Jill er klár jafnt sem falleg.
Bill bjó til fallegan kjól handa mér.
Það er falleg brú yfir tjörnina.
Þú veist að ég mundi gera allt fyrir fallegu augun þín. Víš, že bych pro tvoje krásné oči udělal cokoliv.
Það var ánægja að eyða kvöldinu með gáfaðri, fyndinni og fallegri stúlku eins og þér. Bylo radostí strávit večer s tak chytrou, vtipnou a krásnou dívkou, jako jsi ty.
Mér finnst hljómur hörpunnar afar fallegur.
Þið eruð falleg.
Mér finnst Quechua fáninn fallegur.
Strendur Huelva eru mjög fallegar.
Hún ráðlagði honum að fara til Boston því hún taldi það vera fallegustu borg í heimi.
Hún segir alltaf fallega hluti um hann, sérstaklega þegar hann er á svæðinu.
Hún segir alltaf fallega hluti um hann.
Þessi er fallegri.
Hún á fallega dúkku.
Hún á fallega brúðu.
Sviss er fallegt land.
Þú ert fallegasta kona sem ég hef séð.
Þessi kastali er fallegur.
Hún er rík, ung, og falleg.
Tom varð ástfanginn af fallegri þýskri stelpu.
Þetta er fallegt.
Þetta er svo sannarlega fallegt.
Mér líkar við þann sem er ekki fallegur.
Vatnið er fallegt.
Þú syngur fallegt lag.
Příklady ve větách
Hún á fallega blússu. Má hezkou halenku.
Sumarið var einstaklega fallegt. Léto bylo neobvykle krásné.
fallegri en hann hezčí než on
gasalega fallegur strašně pěkný
Önnur myndin er falleg en hin er ljót. První obrázek je hezký, ale druhý je šeredný.
Salurinn er fallegt hringlaga herbergi. Sál je pěkná kruhová místnost.
Ísland er fallegt land. Island je krásná země.
Háspennulínur lýta þennan fallega fjörð. Dráty s vysokým napětím hyzdí tento krásný fjord.
vera með fallegan munn mít krásná ústa
falleg skrift hezké písmo
Kjóllinn er fallegur í sniðinu. Šaty mají hezký střih.
Hún er svo falleg. Je tak krásná.
vera með falleg augu mít hezké oči
voðalega fallegur hrozně krásný
fallegt yfirlit yfir héraðið hezký pohled po celém kraji
Það er yfirtak(s) fallegt. Je to strašně moc hezké.
e-að er ekki það fallegt (co) není tak hezké
öfunda hana af þessu fallega hári závidět jí její krásné vlasy
fallegar handunnar vörur úr íslenskri ull krásné rukodělné výrobky z islandské vlny
Synonyma a antonyma
flottur skvělý, parádní, senzační
næs hovor. hezký, pěkný
sallafínn zast. parádní, velmi pěkný
Složená slova
áferðarfallegur pohledný, krásný
dáfallegur nádherný, překrásný
gullfallegur překrásný, nádherný
svipfallegur krásný (na pohled), půvabně vypadající
undurfallegur překrásný, nádherný
Sémantika (MO)
fallegur lýsir gjöf 339.1
fallegur lýsir nafn 286.6
fallegur lýsir útsýni 265.1
fallegur lýsir umhverfi 210.8
fallegur lýsir stelpa 164.8
fallegur lýsir litur 163.2
fallegur lýsir garður 150.8
fallegur lýsir bros 109.2
fallegur lýsir staður 87.6
fallegur lýsir foss 83.2
fallegur lýsir bíll 77
fallegur lýsir innrétting 72.7
fallegur lýsir stúlka 44.2
fallegur lýsir veður 37.5
fallegur lýsir gönguleið 30.4
fallegur lýsir blóm 25.3
fallegur lýsir kjóll 25
fallegur lýsir áferð 24
fallegur lýsir ljóð 20.6
fallegur lýsir kvenfólk 19.9
fallegur lýsir gljái 17.6
fallegur lýsir landslag 17.6
fallegur lýsir föt 17.4
fallegur lýsir haustlitur 17.2
fallegur lýsir veggskreyting 17.2
fallegur lýsir prinsessa 15.8
fallegur lýsir bær 14.6
fallegur lýsir borg 13.2
fallegur lýsir gjafavara 12.8
fallegur lýsir hylur 12.3
fallegur lýsir strönd 11
fallegur lýsir engill 10.6
fallegur lýsir litmynd 10.4
fallegur lýsir haustveður 10.4
fallegur lýsir útsýnisstaður 10.3
fallegur lýsir þorp 10.2
fallegur lýsir flís 9.7
fallegur lýsir veiðistaður 9.3
fallegur lýsir eyja 9.3
fallegur lýsir drengur 9.1
fallegur lýsir kveðja 8.9
fallegur lýsir blómvöndur 8.8
fallegur lýsir hraunmyndun 8.6
fallegur lýsir baðströnd 8.4
fallegur lýsir tík 7.9
fallegur lýsir húsgagn 7.8
fallegur lýsir sjón 7.6
fallegur lýsir sumardagur 7.4
fallegur lýsir rödd 7.3
fallegur lýsir sólarlag 7.2
fallegur lýsir söngrödd 7.1
friðsæll og fallegur 7
fallegur lýsir vöndur 7
fallegur lýsir melódía 7
fallegur lýsir rós 7
fallegur lýsir vík 7
fallegur lýsir jólatré 6.9
fallegur lýsir hönnun 6.9
fallegur lýsir bygging 6.6
fallegur lýsir hugsjón 6.5
fallegur lýsir breiða 6.5
fallegur lýsir jólagjöf 6.3
fallegur lýsir gljúfur 6.2
fallegur lýsir arinn 6.2
litríkur og fallegur 6.2
fallegur lýsir bleikja 6
fallegur lýsir bastkarfa 5.9
fallegur lýsir vetrardagur 5.9
fallegur lýsir stuðlaberg 5.8
fallegur lýsir fiskabúr 5.5
fallegur lýsir lampi 5.4
fallegur lýsir fiðrildi 5.4
fallegur lýsir útivistarsvæði 5.3
fallegur lýsir hálsmen 5.3
fallegur lýsir vetrarveður 5.3
fallegur lýsir strandbær 5.3
fallegur lýsir jólakort 5.1
fallegur lýsir útlit 5.1
fallegur lýsir skreyting 5.1
fallegur lýsir handverk 5.1
fallegur lýsir klettamyndun 5
fallegur lýsir folald 4.9
fallegur og hirtur 4.9
fallegur lýsir askja 4.7
fallegur lýsir dalur 4.7
fallegur lýsir skrúðgarður 4.6
fallegur lýsir bæjarstæði 4.6
fallegur lýsir sumarkvöld 4.6
fallegur lýsir skírnargjöf 4.5
fallegur lýsir skírnarkjóll 4.4
fallegur lýsir svipur 4.4
fallegur lýsir bogi 4.4
fallegur og gáfaður 4.3
fallegur lýsir undirföt 4.1
fallegur lýsir eikarparket 4
fallegur lýsir hillusamstæða 3.9
fallegur lýsir sjóbleikja 3.9
fallegur lýsir gil 3.9
fallegur lýsir regnbogi 3.8
fallegur lýsir höfuðlag 3.7
fallegur lýsir kertastjaki 3.7
fallegur lýsir ljósmynd 3.6
fallegur lýsir landslagsmynd 3.6
fallegur lýsir eldhúsinnrétting 3.6
fallegur lýsir tvístirni 3.5
fallegur lýsir handbragð 3.5
fallegur lýsir rithönd 3.5
fallegur lýsir prins 3.3
fallegur lýsir kerti 3.3
fallegur lýsir gosbrunnur 3.3
fallegur lýsir laglína 3.3
fallegur lýsir kommóða 3.2
fallegur lýsir smálax 3.1
fallegur lýsir bergmyndun 3.1
fallegur lýsir jólaskraut 3.1
fallegur lýsir jólaskreyting 3
fallegur lýsir munstur 3
fallegur lýsir jólasaga 2.9
fallegur lýsir flík 2.9
fallegur lýsir ástarsaga 2.9
fallegur lýsir jólaljós 2.8
fallegur lýsir jarðlitur 2.7
fallegur lýsir skraut 2.7
fallegur lýsir yfirbragð 2.7
fallegur lýsir kvöldbirta 2.7
fallegur lýsir urriði 2.6
fallegur lýsir minningargrein 2.6
fallegur lýsir trjálundur 2.6
fallegur og skær 2.6
fallegur lýsir standur 2.6
fallegur lýsir barnamynd 2.5
fallegur lýsir hús 2.5
fallegur lýsir dama 2.4
fallegur lýsir rimlarúm 2.4
fallegur lýsir sandströnd 2.4
fallegur lýsir vordagur 2.4
fallegur lýsir veiðiá 2.3
fallegur lýsir veggteppi 2.3
fallegur lýsir sólsetur 2.3
fallegur lýsir suðurgarður 2.3
fallegur lýsir hnattlíkan 2.3
fallegur lýsir grasagarður 2.2
fallegur lýsir meri 2.2
fallegur lýsir kórallur 2.2
fallegur lýsir dalverpi 2.2
fallegur lýsir kórall 2.1
fallegur lýsir rúmgrind 2.1
fallegur lýsir myndabók 2.1
fallegur lýsir borðskreyting 2.1
fallegur lýsir hvammur 2
fallegur lýsir bjálkahús 2
fallegur lýsir jólalag 2
fallegur lýsir glans 2
harðger og fallegur 2
fallegur og staðsettur 2
fallegur lýsir borðstofuborð 2
fallegur lýsir gróðurreitur 1.9
fallegur lýsir fjallaþorp 1.9
fallegur og rennilegur 1.9
fallegur lýsir vorkvöld 1.9
fallegur og ljótur 1.9
fallegur lýsir himnasæng 1.9
fallegur og tignarlegur 1.9
fallegur lýsir vetrarmynd 1.9
fallegur lýsir gripur 1.9
fallegur lýsir hraunfoss 1.8
fallegur lýsir spariföt 1.8
fallegur og tilkomumikill 1.8
fallegur lýsir fjallasýn 1.8
fallegur lýsir brennari 1.8
fallegur lýsir hrauntröð 1.8
fallegur lýsir náttborð 1.8
fallegur lýsir gróðurvin 1.8
fallegur lýsir timburkirkja 1.8
fallegur lýsir umgjörð 1.8
fallegur lýsir lystigarður 1.8
fallegur lýsir blómamynd 1.7
fallegur lýsir skeljasandsfjara 1.7
fallegur lýsir skógarlundur 1.7
fallegur lýsir gimsteinn 1.7
fallegur og tjáningarríkur 1.7
fallegur og gróðursæll 1.7
fallegur lýsir skartgripur 1.6
hugljúfur og fallegur 1.6
fallegur lýsir hringstigi 1.6
fallegur lýsir baðhandklæði 1.6
fallegur lýsir rjóður 1.6
fallegur lýsir fjárhellir 1.6
harðgerður og fallegur 1.6
fallegur lýsir súpuskál 1.6
fallegur lýsir borðlampi 1.5
fallegur lýsir fiskimannaþorp 1.5
fallegur og jólalegur 1.5
fallegur lýsir jólakjóll 1.5
fallegur lýsir glans 1.5
fallegur lýsir ballaða 1.5
fallegur lýsir útivistarstaður 1.5
fallegur lýsir torg 1.4
fallegur lýsir glitský 1.4
fallegur lýsir fjara 1.4
fallegur lýsir kisi 1.4
(+ 198 ->)
fallandi1 m fallandi2 adj fallaskiptifallbaráttafallbeygingfallbeygjafallbyssafallbyssufallbyssubáturfallbyssudrunafallbyssukúlafallbyssuskotfallbyssustæðifallbyssuvagnfallegafallegurfalleinkunnfallendingfallerastfallgildifallhamarfallhátturfallhlíffallhlífafallhlífahermaðurfallhlífahersveitfallhlífarfallhlífarmaðurfallhlífarstökkfallhlífarstökkv-
-arifallhlífastökk