| Þegar stóri jarðskjálftinn átti sér stað var ég bara tíu ára gamall. | Když došlo k tomu velkému zemětřesení, bylo mi teprve deset. |
| Ég kom til Japans fyrir tveimur árum. | Před dvěma lety jsem přijel do Japonska. |
| Árin fljúga hjá. | Léta ubíhají. |
| Það tekur tvö ár fyrir fiðrildið að þroskast. | Motýlovi trvá dva roky, než dospěje. |
| Hún kom heim í fyrsta skipti í fimm ár. | Přišla domů poprvé za pět let. |
| Kastalinn er frá árinu sextán hundruð og tíu. | Hrad je z roku šestnácet deset. |
| Það hefur verið góð eplauppskera í ár. | Letos byla dobrá úroda jablek. |
| Ferð til Ameríku jafnaði tveggja ára launum hennar. | Cesta do Ameriky stojí dva její roční platy. |
| Tryggingin fyrir fiðluna hans er tvö hundruð dollarar á ári. | Pojistka na jeho housle je dvěstě dolarů ročně. |
| Heilaga rómverska keisaradæmið leið undir lok árið átján hundruð og sex. | Svatá říše římská zanikla roku tisíc osmset šest. |
| Við getum hist á næsta ári. | |
| Ég mun fara aftur til Japans eftir nokkur ár. | Za několik let pojedu znovu do Japonska. |
| Það verður aðeins meira hundrað ár áður en við klárum alla olíuna. | Bude trvat několik století, než vyčerpáme všechnu ropu. |
| Strætógjöld hafa staðið í stað í tvö ár. | Ceny jízdného veřejné dopravy se za dva roky nezměnilo. |
| Hann varð að lifa ömurlegu lífi í mörg ár. | Musel žít hrozný život po mnoho let. |
| Degas fæddist fyrir meira en hundrað og fimmtíu árum. | Degas se narodil před více než sto padesáti lety. |
| Hann hafði verið edrú í næstum ár en féll um áramótin. | Zůstal střízlivý skoro celý rok, ale před Novým rokem nevydržel. |
| Þau voru í bekk Joe síðasta ár. | Poslední rok byli v Joeově třídě. |
| Þetta hof er sagt hafa verið byggt fyrir meira en fimm hundruð árum. | Říka se, že tato svatyně byla postavena před více než pěti sty lety. |
| Ég var fyrsta árs nemi í fyrra. | Minulý rok jsem byl prvák. |
| Fimm ár eru liðin síðan þau komu til Japans. | Už je to pět let, co se přestěhovali do Japonska. |
| Það sem þú varst að segja minnir mig á undarlega reynslu sem ég varð fyrir fyrir nokkrum árum. | To, co jsi mi řekl, mi připomnělo jeden zvláštní zážitek, který se mi stal před pár lety. |
| Picasso hélt áfram að mála þar til hann var nítíu og eins árs gamall. | Picasso stále maloval, dokud mu nebylo devadesát jedna let. |
| Bob hefur verið trúlofaður Mary í yfir ár. | Bob byl s Mary zasnoubený přes rok. |
| Hún hitti hann fyrir þremur árum. | Potkala ho před třemi lety. |
| Hún hét Linda og hún var ári yngri en Tony. | Jmenovala se Linda a byla o rok mladší než Tony. |
| Mig langar að panta viðtal fyrir þriggja ára gamlan son minn. | Chtěl bych zamluvit konzultaci pro mého tříletého syna. |
| Bill er tveimur árum eldri en ég. | Bill je o dva roky starší než já. |
| Ég var fimmtán ára á þessari mynd. | Bylo mi na tom obrázku patnáct. |
| Ég fæddist árið nítjánhundruð áttatíu og átta í Jórvík. | Narodil jsem se tisíc devětset osmdesát osm v Yorku. |
| Það var byggt fyrir meira en fimm hundruð árum. | |
| Mengunin versnar með hverju ári. | |
| Hún kom til Tókíó þegar hún var átján ára gömul. | |
| Búist er við því að eitt hundruð og fimmtíu þúsund pör muni gifta sig í Sjanghæ árið tvö þúsund og sex. | |
| Það var árið 1912 sem Titanic sökk á sinni fyrstu ferð. | |
| Það var árið 1912 sem Titanic sökk á jómfrúarferð sinni. | |
| Kötturinn er tuttugu ára gamall. | |
| Ég er núna þrjátíu ára gamall. | |
| Sex ára gamall hafði hann lært að nota ritvél og sagði kennaranum að hann þyrfti ekki að læra skrift. | Když mu bylo šest, naučil se psát na stroji a řekl učiteli, že se učit psát rukou nepotřebuje. |
| Ég hafði búið í Sendæ í tíu ár áður en ég kom til Tókýó. | |
| Smith hefur eytt mörgum árum í að rannsaka áhrif svefns og svefntaps á minni og lærdóm. | |
| Tólf ára er hár aldur fyrir hund. | |
| Í dag á ég sextán ára afmæli. | |
| Hún heimsótti Kanadsava fyrir tveim árum. | |
| Veistu ekki að hann hefur verið dauður í þessi tvö ár? | |
| Veistu ekki að hann lést fyrir tveimur árum? | |
| Vissirðu ekki að hann lést fyrir tveimur árum? | |
| Þú gast talið upp á tíu þegar þú varst tveggja ára gamall. | |
| Hér er hlýtt allt árið. | |
| Muiriel er orðin tuttugu ára. | |
| Hún er tveimur árum yngri en ég. | |
| Þú lítur út eins og pabbi þinn fyrir þrjátíu árum. | |
| Ég hitti hann í fyrsta skipti fyrir þremur árum. | |
| Ég var næstum tíu ára þegar foreldrar mínir gáfu mér efnafræðisett í jólagjöf. | |
| Við giftumst fyrir sjö árum. | |
| Við giftum okkur fyrir sjö árum. | |
| Bob trúlofaðist Mary fyrir meira en ári. | |
| Desember er síðasti mánuður ársins. | Prosinec je poslední měsíc roku. |
| Vitiði hversu margar manneskjur í heiminum deyja úr hungri á ári hverju? | |
| Veistu hversu margar manneskjur í heiminum deyja úr hungri á ári hverju? | |
| Þetta fjall er hulið snjó allt árið um kring. | |
| Janúar er fyrsti mánuður ársins. | |
| Mágkona mín eignaðist fjögur börn á fimm árum. | |
| Við höfum þekkt hvorn annan í mörg ár. | |
| Við höfum þekkt hvor aðra í mörg ár. | |
| Við höfum þekkt hvort annað í mörg ár. | |
| Ég hætti að reykja fyrir ári síðan. | |
| Þetta er mynd af apa í tenglsum við Ár apans. | |
| Dómarinn dæmdi hann í eins árs fangelsi. | |
| Í dag er heitasti dagur þessa árs. | |
| Ég fæddist árið 1988 í Jórvík. | |
| Ég fæddist árið 1988 í York. | Narodil jsem se 1988 v Yorku. |
| Í einu ári eru tólf mánuðir. | |
| Kólumbus uppgötvaði Ameríku árið 1492. | |
| 2001 er árið sem tuttugasta og fyrsta öldin hófst. | |
| Þúsundir útlendinga sækja Japan heim hvert ár. | |
| Hversu gamall verðurðu á næsta ári? | |
| Hversu gömul verðurðu á næsta ári? | |
| Ég er með færri nemendur í bekknum mínum í ár en í fyrra. | |
| Árið 1900 yfirgaf hann England og kom aldrei aftur. | |
| Hún giftist sautján ára. | |
| Húsin eru fimm hundruð ára gömul. | |
| Þau segja að hann sé búinn að vera dauður í tvö ár. | |
| Þau segja hann hafa verið dauðan í tvö ár. | |
| Ef ég þarf að fara einu sinni aftur til Kjótó mun ég hafa farið þangað fjórum sinnum á þessu ári. | |
| Indlandi var stjórnað af Stóra-Bretlandi í mörg ár. | |
| Tuttugu ár er langur tími. | |
| Kristófer Kólumbus uppgötvaði Ameríku árið 1492. | |
| Ég hef verið kennari í fimmtán ár. | |
| Fáir lifa í hundrað ár. | |
| Orð ársins í Danmörku eru „öskuský“, „Jaðardanmörk“, „vuvuzela“ og „WikiLeaks“. | |
| Ég er fjögurtíu og fimm ára. | |
| Við munum rækta bómull á akrinum í ár. | |
| Ég er nýorðinn tuttugu ára gamall. | |
| Ég er nýorðin tuttugu ára gömul. | |
| Við höfum notið friðar í meira en fjörtíu ár. | |
| Hann er sex árum eldri en ég. | |
| Ég var þá bara sjö ára stelpa. | |
| Jóladagur fellur á sunnudag í ár. | |
| Ég óska ykkur öllum gleðilegra jóla og góðs nýs árs. | |
| Ég óska ykkur öllum gleðilegra jóla og farsæls komandi árs. | |
| Hvers vegna bjóstu seinasta ár í Kjótó? | |
| Flestir leggjast í helgan stein við sextíu ára aldur. | |
| Flestir fara á eftirlaun við sextíu ára aldur. | |
| John er tveimur árum yngri en ég. | |
| John er ekki sami maður og hann var fyrir þremur árum. | |
| John Lennon fæddist árið 1940. | |
| Johhny hélt áfram að gróðursetja eplafræ í 46 ár. | |
| Það var árið 1980 sem John var skotinn á þessum stað. | |
| Póstkortið komst loksins á leiðarenda eftir 37 ár. | |
| Ég kvæntist þegar ég var 19 ára gamall. | |
| Ég giftist þegar ég var 19 ára gömul. | |
| Gafflar voru notaðir um margra ára skeið í Evrópu og Austurlöndum nær, en bara til matargerðar. | |
| Bill gekk til liðs við fyrirtækið okkar fyrir þremur árum. | |
| Bill er mér tveimur árum yngri. | |
| Þúsundir útlendinga ferðast til Japans á hverju ári. | |
| Þegar stóri jarðskjálftinn átti sér stað var ég bara tíu ára. | |
| Það eru liðin tvö ár síðan við skildum. | |
| Með þér er sumar allt árið um kring. | |
| Íhaldsflokkurinn vann kosningarnar árið 1992. | |
| Það virtist sem allir væru óþreyjufullir að ljúka jólainnkaupunum snemma þetta árið. | |
| Jafnvel þótt við gerum þetta munu líða önnur sextíu ár áður en gatið í ósonlaginu yfir Suðurskautslandinu lagast. | |
| Gleðilegt nýtt ár! | Šťastný Nový rok! |
| Tom hefur búið í Chicago í ár. | |
| Í september mun ég hafa þekkt hana í heilt ár. | |
| Bandaríski nágranninn okkar mun hafa búið í Japan í fimm ár á næsta ári. | |
| Frekar en að lifa í hundrað ár sem kanína, lifðu einn dag sem tígur. | |
| Þýsk stafsetning var fyrst stöðluð árið nítján hundruð og eitt. | |
| Ég fór til Ecuador þegar ég var átta ára gamall. | |
| Ég fór til Ecuador þegar ég var átta ára gömul. | |
| Árið 1902 var hann handtekinn og sendur til Síberíu. | |
| Borgin var stofnuð árið 573. | |
| Blússöngvarinn og gítarleikarinn Robert Johnson hefði orðið hundrað ára gamall 8 maí 2011 hefði hann ekki dáið 27 ára gamall. | |
| Þetta hafa verið þurrustu sex mánuðirnir í þrjátíu ár. | |
| Hundurinn minn lést á miðvikudaginn Hún var sextán ára gömul. | |
| Tíkin mín lést á miðvikudaginn var Hún var sextán ára gömul. | |
| „Vissirðu að dóttir nágrannans er þegar gift?“ „Þú segir ekki! Hún er bara átján ára!“ | |
| „Vissirðu að dóttir nágrannans er þegar gift?“ „Hvað segirðu? Hún er bara átján ára!“ | |
| Ég hef þekkt Taró í tíu ár. | |
| Hún verður sex ára á næsta ári. | Příští rok jí bude šest. |
| Fer hún til Ameríku á næsta ári? | |
| Fer hún til Ameríku næsta ár? | |
| Hún verður sautján ára næsta ár. | |
| Ég hitti Tom áður en ég útskrifaðist úr framhaldsskóla, en ég hitti ekki Mary fyrr en mörgum árum seinna. | |
| Ég hef lagt til hliðar einn fjórða af mínum tekjum síðustu þrjú árin. | |
| Ég hef lagt fjórðung tekna minna til hliðar síðastliðin þrjú ár. | |
| Hann dó fyrir ári. | |
| Lincoln dó árið 1865. | |
| Hann hlýtur að vera eldri en fimmtíu ára. | |
| Ég kynntist Tom þegar ég var á öðru ári í Harvard. | |
| Það var gefið út árið 1969. | |
| Hún er þrjátíu og eins árs gömul. | |
| Ólympíuleikarnir eru haldnir fjórða hvert ár. | Olympijské Hry se konají jednou za čtyři roky. |
| Ég hef ekki reykt í mörg ár. | |
| Við verðum líklega öll dáin innan 50 ára. | |
| Ég hef verið ein á þessari eyju í þrjú ár. | |
| Hann er íþróttamaður ársins. | |
| Ef öll skordýr hyrfu af jörðinni, myndi allt líf á jörðinni enda innan fimmtíu ára Ef mannverur hyrfu af jörðinni, myndu öll lífform á jörðinni blómstra innan fimmtíu ára. | |
| Ef öll skordýr hyrfu af Jörðinni myndi allt líf á Jörðinni deyja út innan fimmtíu ára Ef allar mannverur hyrfu af Jörðinni myndu allar gerðir lífs dafna innan fimmtíu ára. | |
