stóll - hvalur

stóll: [sd̥oud̥l̥] - m (-s, -ar) 1. židle 2. (řečnický) pult / stolek stíga í stól a. pronést projev b. pronést kázání, kázat setja e-m stólinn fyrir dyrnar přen. házet (komu) klacky pod nohy steypa e-m af stóli přen. svrhnout (koho), sesadit (koho) stinga e-u undir stól přen. smést (co) pod stůl

Islandsko-český studijní slovník

stóll

stól|l

m (-s, -ar)

[sd̥oud̥l̥]

1. židle

2. (řečnický) pult / stolek

stíga í stól a. pronést projev

b. pronést kázání, kázat

setja e-m stólinn fyrir dyrnar přen. házet (komu) klacky pod nohy

steypa e-m af stóli přen. svrhnout (koho), sesadit (koho)

stinga e-u undir stól přen. smést (co) pod stůl

Autor: Hana Petrásová Licence: CC BY-ND 4.0

Skloňování

TATOEBA

Forsetinn sat í stólnum með bakið að glugganum.	Prezident seděl na židli zády k oknu.
Vinsamlegast setjið stólana við gluggann.	Dejte prosím židle k oknu.
Börn stóla á foreldra sýna varðandi fæði, fatnað og skjól.	Děti se spoléhají na rodiče ohledně jídla, oblečení a přístřeší.
Þú ættir ekki að stóla á foreldra þína.	Neměl bys spoléhat na své rodiče.
Þennan stól þarf að laga.
Hvað er þessi stóll að gera hér?
Kötturinn sefur á stólnum.
Það situr köttur á stólnum.
Taktu hinn stólinn!
Hún dróg stólinn að sér.
Kötturinn sefur ofan á stólnum.
Kennarinn sat á stólnum.
Er kötturinn á stólnum eða undir stólnum?
Er kötturinn á eða undir stólnum?
Hvort er kötturinn á eða undir stólnum?
Við borðið var einungis einn stóll.
Við gerum okkur ekki alltaf grein fyrir því að hversu miklu marki við stólum á aðra.
Það þarf að laga stólinn.
Það sat köttur á stólnum.
Hvað er þetta? Þetta er stóll.
Þessi stóll hérna er of lágur fyrir mig.
Þessi stóll er of lágur fyrir mig.	Tahle židle je pro mě moc nízká.
Vinsamlegast gakktu frá þessum stólum.
Vinsamlegast gangið frá þessum stólum.
Þessir stólar eru fyrir.
Þessir stólar eru í veginum.
Það eru engir stólar í þessu herbergi.
Hann er undir stólnum.
Hún er undir stólnum.
Það er undir stólnum.	Je to pod židlí.
Það er hægt að stóla á hann.
Ég er að stóla á þig.
Stólarnir eru undir trénu.

Malrómur

Příklady ve větách

armur á stólnum	opěrka židle
sitja á stólnum	sedět na židli
Á stólum eru bök.	Na židlích jsou opěradla.
Stóllinn er fyrir mér.	Židle je přede mnou. / Židle mi stojí v cestě.
Stóllinn er óþægilegur.	Židle je nepohodlná.
rugga sér í stólnum	houpat se na židli
setjast á stólinn	sednout si na židli
sitja á stól	sedět na židli
smíða stól úr tré	vyrobit židli ze dřeva
stoppa stól	vypolstrovat židli
fá sér sæti á stólnum	usednout na židli
yfirborð á stólnum	potah židle
þrífættur stóll	trojnohá stolička
stólar með plussáklæði	židle s plyšovým potahem
rorra í stólnum	houpat se na židli
steypa e-m af stóli	svrhnout (koho), sesadit (koho)

Synonyma a antonyma

kollur stolička, sedátko (bez opěrátka)

Tématická kategorie

Tématicky podobná slova

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

armstóll	křeslo
barnastóll	dětská židle
barstóll	barová židle
biskupsstóll	biskupský stolec
bílstóll	autosedačka
borðstofustóll	jídelní židle
burðarstóll	sedan, nosítka s židlí
dómstóll	soud, soudní dvůr, tribunál
eldhússtóll	kuchyňská židle
fellistóll	skládací / rozkládací židle
ferðastóll	cestovní / skládací židle
forsetastóll	prezidentský stolec / úřad
friðarstóll	chovat se pokojně
garðstóll	zahradní židle
gullstóll	nést (koho) na stoličce z rukou
hjólastóll	invalidní vozík, vozíček
hægindastóll	lenoška, (pohodlné) křeslo
höfuðstóll	kapitál, jistina
keisarastóll	císařský stolec
kjaftastóll	skládací stolička
klappstóll	rozkládací židle
körfustóll	proutěná židle, proutěné křeslo
páfastóll	papežský stolec
pinnastóll	židle s tyčkovým opěradlem
píanóstóll	klavírní židle / stolička
predikunarstóll	kazatelna
prédikunarstóll
rafmagnsstóll	elektrické křeslo
ráðherrastóll	ministerské křeslo
rókokkóstóll	rokoková židle
ruggustóll	houpací křeslo / židle
ræðustóll	řečnický stolek
skipastóll	loďstvo, flotila
skrifborðsstóll	židle k psacímu stolu, kancelářská židle
skrifstofustóll	kancelářská židle
skriftastóll	zpovědnice
snúningsstóll	otočná židle
sólstóll	lehátko (na opalování ap.)
tannlæknastóll	zubařské / zubní křeslo
tágastóll	proutěná židle
tréstóll	dřevěná židle
tröppustóll	schodová stolička
valdastóll	být u moci
vefstóll	(tkalcovský) stav
veldisstóll	trůn, stolec
(+ 33 ->)

Sémantika (MO)

Článek z islandské wikipedie