- glæpur
- [ɡ̊laiːb̥ʏr̥] - m (-s, -ir) zločin, trestný čin glæpur gegn e-u zločin proti (čemu) glæpur gegn mannkyninu zločin proti lidskosti fremja glæp spáchat zločin
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | glæpur | glæpurinn |
| acc | glæp | glæpinn |
| dat | glæp | glæpnum |
| gen | glæps | glæpsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | glæpir | glæpirnir |
| acc | glæpi | glæpina |
| dat | glæpum | glæpunum |
| gen | glæpa | glæpanna |
| Hvað með það ef ég er samkynhneigður? Er það glæpur? | Co když jsem homosexuál? Je to zločin? |
| Hann sýndi enga iðrun yfir glæp sínum. | Neprojevil žádnou lítost za svůj zločin. |
| Þrátt fyrir að hafa tekið út sína refsingu í fangelsi var morðingjanum aldrei fyllilega fyrirgefið glæpinn af almenningi. | |
| Í Singapúr er það glæpur að skyrpa á jörðina. | |
| Bill framdi ekki glæpinn. | Bill ten zločin nespáchal. |
| Það er enginn glæpur að bara sóa heilum degi öðru hverju. | |
| Það er enginn glæpur að sleppa morgunmat öðru hverju. | |
| Hví er það að hinn mesti glæpur og hin mesta dýrð eru að úthella mannsblóði. | |
| Það er enginn glæpur að stela frá þjófi. |
| drýgja glæp | spáchat zločin |
| Glæpir hans eru einatt vel duldir. | Jeho zločiny jsou stále dobře utajené. |
| gangast við glæpnum | doznat se ke zločinu |
| hryllilegur glæpur | odporný zločin |
| glæpur gegn mannkyni | zločin proti lidskosti |
| vera saklaus af glæpnum | nebýt vinný z trestného činu |
| samsekur í glæp | spoluviník zločinu |
| sporna gegn glæpum | čelit zločinům |
| verða uppvís að glæp | být odhalený při zločinu |
| ástríðuglæpur | zločin z vášně |
| kynferðisglæpur | sexuální zločin / delikt |
| ofbeldisglæpur | násilný zločin |
| siðferðisglæpur | mravnostní trestný čin, mravnostní zločin |
| smáglæpur | přečin |
| stríðsglæpur | válečný zločin |
| glæpur | gegn | mannkyn | 121.4 |
| fremja | andlag | glæpur | 102.1 |
| glæpur | og | refsing | 73.5 |
| alvarlegur | lýsir | glæpur | 34.7 |
| hræðilegur | lýsir | glæpur | 22.3 |
| fórnarlamb | er eiginleiki | glæpur | 16.7 |
| morð | og | glæpur | 16.4 |
| glanna | andlag | glæpur | 15.2 |
| hroðalegur | lýsir | glæpur | 14.2 |
| barátta | gegn | glæpur | 14.1 |
| hryðjuverk | og | glæpur | 11.4 |
| glæpur | og | ofbeldi | 10.8 |
| svívirðilegur | lýsir | glæpur | 10.5 |
| hryllilegur | lýsir | glæpur | 10.2 |
| glæpur | og | afbrot | 9 |
| stríðsglæpur | og | glæpur | 8 |
| glæpur | gegn | mannúð | 6.5 |
| glæpur | og | ofbeldisverk | 5.4 |
| fangelsi | fyrir (+ þf.) | glæpur | 4.7 |
| hrottalegur | lýsir | glæpur | 4.3 |
| skipulagður | lýsir | glæpur | 3.6 |
| glæpur | er eiginleiki | mannkynssaga | 3.4 |
| viðurstyggilegur | lýsir | glæpur | 3.4 |
| meintur | lýsir | glæpur | 3.4 |
| mannréttindabrot | og | glæpur | 3.3 |
| þjóðarmorð | og | glæpur | 3.3 |
| drýgja | andlag | glæpur | 3.2 |
| ófyrirgefanlegur | lýsir | glæpur | 3.2 |
| eiturlyf | og | glæpur | 2.6 |
| glæpur | og | lögbrot | 2.4 |
| hrottafenginn | lýsir | glæpur | 2.3 |
| viðbjóðslegur | lýsir | glæpur | 2.3 |
| glæpur | og | bankarán | 2.1 |
| glæpur | og | glæpamaður | 1.9 |
| glæpur | og | rán | 1.9 |
| glæpur | og | nauðgun | 1.5 |
| glæpur | er eiginleiki | nasisti | 1.5 |
| varaður | lýsir | glæpur | 1.4 |
| glæpur | er eiginleiki | nasismi | 1.4 |
| (+ 36 ->) |