- dómur
- [d̥ouːmʏr̥] - m (-s, -ar) 1. práv. (soudní) rozsudek dómsúrskurður dómur yfir e-m rozsudek nad (kým) rangur dómur a. práv. chybný rozsudek b. sport. chybné posouzení (rozhodčím ap.) segja / kveða upp dóm vynést rozsudek skilorðsbundinn dómur práv. podmíněný rozsudek 2. posouzení, recenze, kritika skoðun leggja dóm á e-ð posoudit (co), ohodnotit (co) leggja e-ð í dóm e-rs nechat (koho) posoudit (co) að mínum dómi adv podle mého názoru 3. práv. soud, soudní dvůr dómstóll helgur dómur relikvie heiðinn dómur pohanství kristinn dómur křesťanství kristinn trú kaupa e-ð dýrum dómum koupit (co) za přemrštěnou cenu
dóm|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | dómur | dómurinn |
| acc | dóm | dóminn |
| dat | dómi | dómnum, dóminum |
| gen | dóms | dómsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | dómar | dómarnir |
| acc | dóma | dómana |
| dat | dómum | dómunum |
| gen | dóma | dómanna |
| brigða dómi | zneplatnit rozsudek |
| kveða upp dóm | vynést rozsudek |
| ómerktur dómur | neplatný rozsudek |
| Dómar hans eru ópersónulegir. | Jeho posudky jsou objektivní. |
| ranglátur dómur | nespravedlivý rozsudek |
| réttlátur dómur | spravedlivý rozsudek |
| Dómurinn úrskurðaði að kæran skyldi tekin til greina. | Soud rozhodl, že stížnost bude posouzena. |
| án dóms og laga | bez soudu |
SOUD - DÓMSTÓLL
aðalmeðferð, áfrýjunardómstóll, borgardómari, dómafordæmi, dómarafulltrúi, dómasafn, dómfella, dómhafi, dómkvaddur, (+ 55 ->)
aðalmeðferð, áfrýjunardómstóll, borgardómari, dómafordæmi, dómarafulltrúi, dómasafn, dómfella, dómhafi, dómkvaddur, (+ 55 ->)
VĚZENÍ - FANGELSI
afbrotaferill, afbrotafólk, afbrotafræði, afbrotafræðilegur, afbrotafræðingur, afbrotahneigð, afbrotamaður, afbrotaunglingur, ástríðuglæpur, (+ 44 ->)
afbrotaferill, afbrotafólk, afbrotafræði, afbrotafræðilegur, afbrotafræðingur, afbrotahneigð, afbrotamaður, afbrotaunglingur, ástríðuglæpur, (+ 44 ->)
| áfellisdómur | (tvrdá) kritika, odsouzení |
| barndómur | dětství |
| biskupsdómur | biskupství, episkopát |
| borgardómur | civilní soud |
| bókadómur | recenze knihy |
| dauðadómur | rozsudek smrti |
| djöfuldómur | ďábelskost |
| efnisdómur | rozsudek |
| ekkjudómur | vdovství |
| fangelsisdómur | trest vězení |
| félagsdómur | pracovněprávní soud |
| fimmtardómur | nejvyšší soud původního Altingu |
| fordómur | předsudek |
| gerðardómur | arbitráž, smírčí / rozhodčí soud |
| guðdómur | božství |
| guðsdómur | boží soud |
| gyðingdómur | židovství, judaismus, judaizmus |
| heiðindómur | pohanství |
| helgidómur | svatyně, svatostánek |
| herradómur | panství, panování, panská moc |
| héraðsdómur | krajský soud |
| hleypidómur | předsudek, předpojatost |
| hórdómur | cizoložství, smilstvo |
| hæstaréttardómur | výrok Nejvyššího soudu |
| kjaradómur | pracovní soud |
| konungdómur | království |
| kristindómur | křesťanství |
| kviðdómur | porota |
| leikdómur | divadelní kritika |
| leyndardómur | tajemství, tajemnost, záhada |
| líflátsdómur | trest smrti |
| læknisdómur | lék, medikament |
| lærdómur | učení, učenost, vzdělání |
| manndómur | mužnost, odvaha |
| meydómur | panenství |
| palladómur | unáhlený soud / závěr |
| páfadómur | papežství |
| plötudómur | recenze (hudební) desky |
| prestdómur | kněžství |
| rannsóknardómur | vyšetřovací soud |
| ráðherradómur | ministerský post, ministerství |
| refsidómur | trestní výrok |
| ritdómur | recenze, (literární) kritika |
| ræfildómur | ubohost, ubožáctví, bídáctví |
| sakadómur | trestní soud |
| siglingadómur | námořní soud |
| sjódómur | námořní soud |
| sjúkdómur | nemoc, choroba, onemocnění |
| skapadómur | sudba, (souzený) osud |
| skilorðsdómur | podmíněný / podmínečný trest |
| sleggjudómur | unáhlený soud, předsudek |
| spádómur | věštba, proroctví |
| stóridómur | zákon o mravech |
| sveindómur | panictví |
| sýknudómur | zproštění viny |
| undirdómur | nižší soud, nižší soudní instance |
| ungdómur | mládí, mladost |
| útlegðardómur | odsouzení do vyhnanství, vypovědění, proskripce |
| verslunardómur | obchodní soud |
| vesaldómur | nouze, tíseň |
| vísdómur | moudrost |
| yfirdómur | vyšší soud, vyšší soudní instance |
| þrældómur | otroctví, nevolnictví |
| (+ 51 ->) |
| skýring | á (+ þgf.) | dómur | 1936.3 |
| dómur | er eiginleiki | héraðsdómur | 219 |
| niðurstaða | er eiginleiki | dómur | 166.1 |
| dómur | í (+ þgf.) | mál | 158.9 |
| dómur | er eiginleiki | hæstiréttur | 117.3 |
| falla | andlag | dómur | 91.3 |
| hljóta | andlag | dómur | 85.4 |
| góður | lýsir | dómur | 76.4 |
| áfrýja | andlag | dómur | 67.1 |
| frábær | lýsir | dómur | 63.8 |
| kveða | andlag | dómur | 63 |
| fullnusta | er eiginleiki | dómur | 57.5 |
| dómur | og | úrskurður | 53.8 |
| fella | andlag | dómur | 52.1 |
| birting | er eiginleiki | dómur | 51.4 |
| uppkvaðning | er eiginleiki | dómur | 47.2 |
| dómur | er eiginleiki | gagnrýnandi | 46.5 |
| mat | er eiginleiki | dómur | 46 |
| afplána | andlag | dómur | 39.7 |
| skilorðsbundinn | lýsir | dómur | 37.7 |
| helgur | lýsir | dómur | 29.6 |
| skilorð | er eiginleiki | dómur | 28.8 |
| dómur | er eiginleiki | dómstóll | 25.1 |
| aftaka | án | dómur | 24.9 |
| dómur | er eiginleiki | sakadómur | 23.5 |
| undangenginn | lýsir | dómur | 23.3 |
| dómur | er eiginleiki | kjósandi | 17.5 |
| þungur | lýsir | dómur | 17.4 |
| dómur | fyrir (+ þf.) | brot | 17.2 |
| fjölskipaður | lýsir | dómur | 14.2 |
| endanlegur | lýsir | dómur | 13.8 |
| dómur | fyrir (+ þf.) | verknaður | 13.2 |
| nýfallinn | lýsir | dómur | 12.9 |
| vægur | lýsir | dómur | 12.5 |
| uppsaga | er eiginleiki | dómur | 11.5 |
| skýrslutaka | fyrir | dómur | 10.7 |
| vafasamur | lýsir | dómur | 10.4 |
| dómur | er eiginleiki | maður | 9.7 |
| réttlátur | lýsir | dómur | 9.4 |
| lofsamlegur | lýsir | dómur | 9.2 |
| forsenda | er eiginleiki | dómur | 9.2 |
| nýlegur | lýsir | dómur | 8.7 |
| málsmeðferð | fyrir (+ þgf.) | dómur | 8.3 |
| dómur | fyrir (+ þf.) | afbrot | 7.4 |
| endurrit | er eiginleiki | dómur | 7.3 |
| vitni | fyrir (+ þgf.) | dómur | 7 |
| nýgenginn | lýsir | dómur | 7 |
| sönnunargagn | fyrir (+ þgf.) | dómur | 6.6 |
| dómur | og | refsing | 6.5 |
| skýrsla | fyrir (+ þgf.) | dómur | 6.2 |
| sönnunarfærsla | fyrir (+ þgf.) | dómur | 6.1 |
| áfrýjun | er eiginleiki | dómur | 5.7 |
| dómur | er eiginleiki | þjóð | 5.7 |
| aðfararhæfur | lýsir | dómur | 5.3 |
| fangelsi | án | dómur | 5.2 |
| dómur | er eiginleiki | bæjarþing | 5.1 |
| fallinn | lýsir | dómur | 5 |
| eftirrit | af | dómur | 4.7 |
| dómur | og | sátt | 4.6 |
| dómur | og | dómsátt | 4.6 |
| misjafna | er eiginleiki | dómur | 4.3 |
| tilvitnaður | lýsir | dómur | 4.1 |
| dómur | fyrir (+ þf.) | kynferðisbrot | 4.1 |
| genginn | lýsir | dómur | 3.8 |
| þyngja | andlag | dómur | 3.6 |
| sök | fyrir (+ þgf.) | dómur | 3.6 |
| dómur | til | skýrslugjöf | 3.5 |
| fjárnám | án | dómur | 3.5 |
| dómur | er eiginleiki | kynbótahross | 3.4 |
| fordæmisgildi | er eiginleiki | dómur | 3.3 |
| dómur | vegna | vanreifun | 3.1 |
| réttaráhrif | er eiginleiki | dómur | 3.1 |
| dómur | fyrir | auðgunarbrot | 3.1 |
| dómur | fyrir (+ þf.) | fíkniefnabrot | 3.1 |
| dómur | frumlag með | telja | 2.9 |
| kjölfar | er eiginleiki | dómur | 2.9 |
| dómur | er eiginleiki | bótakrafa | 2.8 |
| kveðinn | lýsir | dómur | 2.7 |
| stefnumarkandi | lýsir | dómur | 2.7 |
| dómur | er eiginleiki | aganefnd | 2.7 |
| dómur | er eiginleiki | undirréttur | 2.5 |
| (+ 78 ->) |