buxur - hvalur

buxur: [b̥ʏxsʏr̥] - f pl kalhoty fara úr buxunum svléknout si kalhoty gera í buxurnar přen. nadělat si do kalhot (strachy ap.), podělat se (strachy ap.) spila rassinn úr buxunum přen. prohrát vlastní kalhoty vera ekki á þeim buxunum að (gera e-ð) přen. nemít v plánu (udělat (co)) (poddat se ap.) vera með hjartað í buxunum přen. mít srdce v kalhotách, být vystrašený

Islandsko-český studijní slovník

buxur

f pl ↩ buxna-

[b̥ʏxsʏr̥]

kalhoty

fara úr buxunum svléknout si kalhoty

gera í buxurnar přen. nadělat si do kalhot (strachy ap.), podělat se (strachy ap.)

spila rassinn úr buxunum přen. prohrát vlastní kalhoty

vera ekki á þeim buxunum að (gera e-ð) přen. nemít v plánu (udělat (co)) (poddat se ap.)

vera með hjartað í buxunum přen. mít srdce v kalhotách, být vystrašený

Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3

Skloňování

TATOEBA

Ég klæddi mig í buxurnar.
Ég fór í buxurnar.

Malrómur

Příklady ve větách

bleyta buxurnar	pomočit se, počůrat se
Bótin er á buxunum.	Na kalhotách je záplata.
Mamma bætir buxurnar.	Mamka spravuje kalhoty.
fara úr buxunum	sundat si kalhoty
fernar buxur	čtvery kalhoty
fínar buxur	kvalitní kalhoty
flauelsbuxur	manšestrové kalhoty
færa hana í buxur	obléknout jí kalhoty
gera í buxurnar	nadělat si do kalhot
hann er með hjartað í buxunum	má srdce v kalhotách
hysja upp um sig buxurnar	povytáhnout si kalhoty
pressa buxurnar	mandlovat kalhoty
sauma buxurnar í vél	ušít kalhoty na stroji
buxnaskálm	nohavice u kalhot
slíta buxunum	opotřebit kalhoty
smeygja sér í buxurnar	navléct si kalhoty
smokra sér í buxurnar	nasoukat se do kalhot
sníða buxurnar	stříhat šaty
Buxurnar styttust í þvotti.	Kalhoty se při praní zkrátily.
buxnatala	knoflík od kalhot
víkka buxurnar	rozšířit kalhoty
þrengja buxurnar	zúžit kalhoty
hólkvíðar buxur	velmi široké kalhoty
níðþröngar buxur	velmi těsné kalhoty
samanbrotnar buxur	složené kalhoty
slitsterkar buxur	pevné kalhoty
snara sér í buxurnar	hodit na sebe kalhoty
sportlegar buxur	sportovní kalhoty
stífpressaðar buxur	nažehlené kalhoty
stytta buxurnar	zkrátit kalhoty
bættar buxur	vyspravené kalhoty
útvíðar buxur	kalhoty do zvonu

Synonyma a antonyma

brók hovor. kalhoty

Tématická kategorie

Tématicky podobná slova

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

bermúdabuxur	bermudy
biðilsbuxur	ucházet se, dvořit se, namlouvat si, být na námluvách
bleiubuxur	plenkové kalhoty
flauelsbuxur	manšestrové kalhoty, manšestráky
gallabuxur	džíny, rifle, džínsy
hjólabuxur	cyklistické kalhoty
hlífðarbuxur	ochranné / svrchní kalhoty
hnébuxur	krátké kalhoty, kraťasy
íþróttabuxur	sportovní kalhoty
leðurbuxur	kožené kalhoty
leggjabuxur	legíny
molskinnsbuxur	moleskinové kalhoty
náttbuxur	pyžamo (kalhoty), kalhoty od pyžama
nærbuxur	kalhotky
pokabuxur	pumpky, krátké kalhoty
pollabuxur	kalhoty do deště
regnbuxur	kalhoty do deště
reiðbuxur	jezdecké kalhoty
síðbuxur	(dlouhé) kalhoty
skíðabuxur	lyžařské kalhoty / šponovky
skollabuxur	čertovy kalhoty
smekkbuxur	laclové kalhoty
sokkabuxur	punčochy, punčocháče
stuttbuxur	šortky, kraťasy
sundbuxur	koupací šortky
ullarbuxur	vlněné kalhoty
(+ 14 ->)

Sémantika (MO)

Článek z islandské wikipedie