niðurstaða - hvalur

niðurstaða: [nɪːðʏr̥sd̥aða] - f (-stöðu, -stöður) závěr, rozhodnutí, verdikt, výrok niðurstaða Hæstaréttar rozhodnutí Nejvyššího soudu

Islandsko-český studijní slovník

niðurstaða

niður··|staða

f (-stöðu, -stöður) ↩ niðurstöðu-

[nɪːðʏr̥sd̥aða]

závěr, rozhodnutí, verdikt, výrok

niðurstaða Hæstaréttar rozhodnutí Nejvyššího soudu

Skloňování

jednotné číslo
ho	bez členu	se členem
nom	~staða	~staðan
acc	~stöðu	~stöðuna
dat	~stöðu	~stöðunni
gen	~stöðu	~stöðunnar

množné číslo
ho	bez členu	se členem
nom	~stöður	~stöðurnar
acc	~stöður	~stöðurnar
dat	~stöðum	~stöðunum
gen	~staðna, ~staða	~staðnanna, ~staðanna

TATOEBA

Niðurstaðan er enn óviss.	Závěr je stále nejasný.
Minntist hún á niðurstöður prófsins?	Pamatuje si na výsledek testu?
Allt í allt er ég sáttur við niðurstöðuna.
Þú verður að tilkynna yfirmönnum þínum niðurstöðurnar.
Þú verður að skýra frá niðurstöðunum.
Þú berð ábyrgð á niðurstöðunni.
Niðurstaðan þín er afar umdeilanleg.
Við höfum komist að þeirri niðurstöðu að þetta sé sönn saga.
Hvað leiddi þig að þessari niðurstöðu?

Malrómur

Příklady ve větách

draga saman helstu niðurstöður	shrnout hlavní závěry
markverð niðurstaða	závěr stojící za povšimnutí
Niðurstaða er negatíf.	Výsledek je negativní.
Það er alger samstaða um niðurstöðuna.	Ohledně verdiktu existuje jednotný postoj.
sætta sig við niðurstöðuna	smířit se s rozhodnutím
fara kerfisbundið yfir niðurstöður	projít systematicky výsledky
oftúlka niðurstöður	přikládat výsledkům přehnaný význam
skekktar niðurstöður	zkreslené výsledky

Synonyma a antonyma

ályktun závěr, usnesení, konečný úsudek
árangur výsledek, úspěch
leikslok závěr, rozhodnutí
úrlausn (vy)řešení (úkolu ap.)

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

dómsniðurstaða	soudní rozhodnutí
leitarniðurstaða	výsledek vyhledávání
lokaniðurstaða	konečný / závěrečný výsledek
meginniðurstaða	hlavní závěr / výsledek

Sémantika (MO)

niðurstaða	er eiginleiki	rannsókn	3544.7
niðurstaða	er eiginleiki	könnun	2268.7
niðurstaða	er eiginleiki	nefnd	451.6
niðurstaða	er eiginleiki	skýrsla	350.5
niðurstaða	er eiginleiki	mæling	333.4
niðurstaða	er eiginleiki	athugun	303
endanlegur	lýsir	niðurstaða	264.2
niðurstaða	er eiginleiki	mat	217.3
heldri	lýsir	niðurstaða	189.2
niðurstaða	er eiginleiki	dómur	166.1
niðurstaða	frumlag með	liggja	133.8
niðurstaða	frumlag með	sýna	120.6
niðurstaða	er eiginleiki	héraðsdómur	118.7
niðurstaða	er eiginleiki	fundur	113.4
niðurstaða	er eiginleiki	kosning	111.7
niðurstaða	frumlag með	benda	109.1
skila	andlag	niðurstaða	95.5
niðurstaða	er eiginleiki	úttekt	88
sameiginlegur	lýsir	niðurstaða	73.8
niðurstaða	er eiginleiki	skoðanakönnun	73.5
niðurstaða	er eiginleiki	próf	71.2
niðurstaða	er eiginleiki	dómnefnd	69.9
birta	andlag	niðurstaða	67.1
niðurstaða	er eiginleiki	tilraun	63.1
samantekt	á (+ þgf.)	niðurstaða	61.9
jákvæður	lýsir	niðurstaða	56
niðurstaða	er eiginleiki	viðræða	54.4
niðurstaða	er eiginleiki	greining	53.7
niðurstaða	er eiginleiki	atkvæðagreiðsla	51.9
niðurstaða	er eiginleiki	starfshópur	51.4
niðurstaða	er eiginleiki	útboð	41.9
niðurstaða	er eiginleiki	útreikningur	38.8
túlkun	er eiginleiki	niðurstaða	37.1
niðurstaða	er eiginleiki	skoðun	36.4
ásættanlegur	lýsir	niðurstaða	34
kynning	á (+ þgf.)	niðurstaða	31.9
niðurstaða	úr	kanna	30.9
niðurstaða	er eiginleiki	úrskurðarnefnd	28.9
niðurstaða	er eiginleiki	mál	27.5
niðurstaða	er eiginleiki	vinnuhópur	26.7
niðurstaða	er eiginleiki	verkefni	26.7
athyglisverður	lýsir	niðurstaða	26.4
niðurstaða	er eiginleiki	ársreikningur	25.9
ályktun	af	niðurstaða	24.8
niðurstaða	er eiginleiki	talning	24.1
gefa	andlag	niðurstaða	23.5
birting	er eiginleiki	niðurstaða	21.4
niðurstaða	er eiginleiki	dómstóll	20.8
marktækur	lýsir	niðurstaða	19.5
niðurstaða	er eiginleiki	krufning	18.8
niðurstaða	er eiginleiki	efnahagsreikningur	17.4
niðurstaða	er eiginleiki	blóðrannsókn	17.4
forsenda	og	niðurstaða	16.9
túlka	andlag	niðurstaða	16.7
niðurstaða	er eiginleiki	matsnefnd	16.2
niðurstaða	er eiginleiki	vinna	15.3
viðunandi	lýsir	niðurstaða	15.2
niðurstaða	er eiginleiki	hópur	15
niðurstaða	úr	blóðprufa	14.5
rökréttur	lýsir	niðurstaða	13.7
vísindalegur	lýsir	niðurstaða	13.6
niðurstaða	er eiginleiki	ríkisendurskoðun	13.5
niðurstaða	er eiginleiki	úrskurður	13.4
niðurstaða	er eiginleiki	starfsmat	13.3
fækka	andlag	niðurstaða	13.3
niðurstaða	er eiginleiki	faghópur	13.1
afgerandi	lýsir	niðurstaða	13
skynsamlegur	lýsir	niðurstaða	12.9
niðurstaða	er eiginleiki	umræða	12.5
niðurstaða	er eiginleiki	prófun	11.5
niðurstaða	er eiginleiki	sýnataka	11.4
tölulegur	lýsir	niðurstaða	11.2
niðurstaða	úr	kjötmat	11
niðurstaða	er eiginleiki	prófkjör	10.9
niðurstaða	er eiginleiki	kanni	10.2
niðurstaða	er eiginleiki	reiknilíkan	9.9
niðurstaða	er eiginleiki	gerðardómur	9.4
niðurstaða	er eiginleiki	rekstrarreikningur	9.3
samanburður	á (+ þgf.)	niðurstaða	9.3
tölfræðilegur	lýsir	niðurstaða	9.1
niðurstaða	er eiginleiki	samningaviðræður	9.1
niðurstaða	er eiginleiki	rannsóknarverkefni	8.8
niðurstaða	er eiginleiki	umhverfismat	8.7
ósanngjarn	lýsir	niðurstaða	8.3
niðurstaða	er eiginleiki	verðmat	8.1
misvísandi	lýsir	niðurstaða	8.1
niðurstaða	er eiginleiki	hæstiréttur	7.9
niðurstaða	er eiginleiki	frumathugun	7.8
sammála	lýsir	niðurstaða	7.8
niðurstaða	er eiginleiki	þjóðaratkvæðagreiðsla	7.8
niðurstaða	er eiginleiki	búreikningur	7.6
ljós	er eiginleiki	niðurstaða	7.4
niðurstaða	er eiginleiki	grenndarkynning	7.4
niðurstaða	er eiginleiki	ráðuneyti	7.3
niðurstaða	frumlag með	úrskurða	7
niðurstaða	er eiginleiki	rýnihópur	6.9
niðurstaða	er eiginleiki	dýratilraun	6.9
niðurstaða	er eiginleiki	þing	6.8
niðurstaða	er eiginleiki	álitsgerð	6.7
niðurstaða	er eiginleiki	leiðtogafundur	6.6
niðurstaða	er eiginleiki	áhættumat	6.6
(+ 98 ->)

Článek z islandské wikipedie

Přidejte nové slovo