- veggur
- [vɛɡ̊ːʏr̥] - m (-jar / -s, -ir) 1. stěna, zeď (pokoje ap.) hluti byggingar Myndin hangir á veggnum. Obraz visí na stěně. 2. zeď utan um húsagarð fara með veggjum přen. držet se při zdi (postupovat opatrně, neriskovat) ganga á vegg, reka sig á vegg přen. narazit na zeď (setkat se s odporem) stilla e-m upp við vegg přen. přitlačit (koho) ke zdi
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | veggur | veggurinn |
| acc | vegg | vegginn |
| dat | vegg | veggnum |
| gen | veggjar, veggs | veggjarins, veggsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | veggir | veggirnir |
| acc | veggi | veggina |
| dat | veggjum | veggjunum |
| gen | veggja | veggjanna |
| bisa steini upp á vegg | házet hrách na stěnu |
| einblína á vegginn | civět do zdi |
| festa myndina á vegginn með nagla | připevnit obraz na zeď hřebíkem |
| fínpússa vegg | jemně omítnout zeď |
| bora gegnum vegginn | vrtat skrz zeď |
| Spegillinn hangir á veggnum. | Zrcadlo visí na zdi. |
| Á veggnum voru hillur. | Na stěně byly poličky. |
| hlaða vegg | postavit zeď |
| hlaðinn veggur | zděná zídka |
| klessa málningu á vegginn | pocákat zeď barvou |
| klístra límmiða á vegg | přilepit nálepku na zeď |
| Steinninn er orðinn laus frá veggnum. | Kámen se už uvolnil ze zdi. |
| Málningin loðir við vegginn. | Nátěr přilne ke zdi. |
| múra vegg | omítnout stěnu |
| negla myndina á vegginn | přibít obraz na zeď |
| Einn stofuveggurinn var þakinn panil. | Jedna stěna v obývacím pokoji měla dřevěný obklad. |
| rifa á veggnum | prasklina ve zdi |
| skarð í vegg | štěrbina ve zdi |
| setja upp skilti á vegginn | zavěsit štítek na zeď |
| mála skrattann á vegginn | malovat čerta na zeď |
| Sprunga myndast í vegginn. | Na stěně se tvoří trhlina. |
| standa við vegginn | stát u zdi |
| Myndin tollir ekki á veggnum. | Obrázek nedrží na stěně. |
| treysta vegginn | zpevnit zeď |
| úða málningu á vegginn | nastříkat barvu na zeď |
| útskot á vegg | výstupek ve zdi |
| Steinveggurinn var skreyttur ólæsilegu veggjakroti. | Kamennou zeď zdobilo nečitelné graffiti. |
| rammgerðir veggir | bytelné zdi |
| reisa súlu við vegginn | vztyčit u zdi pilíř |
| skrúfa skrúfuna í vegginn | přišroubovat šroubek do zdi |
| málmklæddir veggir | oplechované zdi |
| aldinveggur | oplodí, perikarp |
| borgarveggur | městská zeď |
| brunavarnarveggur | protipožární stěna |
| burðarveggur | nosná zeď |
| eldvarnarveggur | ohnivzdorná / protipožární stěna |
| eldveggur | firewall |
| frumuveggur | buněčná stěna |
| gljúfurveggur | stěna kaňonu / soutěsky |
| hamraveggur | skalnatá stěna |
| hljóðvarnarveggur | protihluková stěna / zeď |
| hljóðveggur | protihluková stěna / zeď |
| innveggur | vnitřní stěna / zeď |
| klettaveggur | skalní stěna |
| milliveggur | (dělicí) přepážka / příčka |
| múrveggur | (kamenná / cihlová) zeď |
| skilveggur | přepážka, dělicí stěna |
| skjólveggur | větrolam |
| steinveggur | kamenná zeď |
| útveggur | vnější stěna / zeď |
| varnarveggur | ochranná zeď / bariéra |
| þarmaveggur | střevní stěna |
| þverveggur | příčná stěna, příčka |
| æðaveggur | cévní stěna |
| (+ 11 ->) |
| gólf | og | veggur | 768.4 |
| veggur | og | loft | 216.5 |
| þak | og | veggur | 140 |
| steyptur | lýsir | veggur | 114.8 |
| hlaðinn | lýsir | veggur | 76.9 |
| flís | á (+ þgf.) | veggur | 74.6 |
| veggur | og | gluggi | 57.3 |
| skratti | á (+ þf.) | veggur | 39.3 |
| veggur | úr | torf | 30.2 |
| mála | andlag | veggur | 30 |
| gat | á (+ þf.) | veggur | 29 |
| veggur | er eiginleiki | hús | 25.8 |
| veggur | í (+ þgf.) | stofa | 19 |
| veggur | og | hurð | 18 |
| fluga | á (+ þgf.) | veggur | 17 |
| steypa | andlag | veggur | 15.7 |
| litur | á (+ þgf.) | veggur | 15.3 |
| hilla | á (+ þgf.) | veggur | 14 |
| veggur | í (+ þgf.) | herbergi | 13 |
| þykkur | lýsir | veggur | 12.8 |
| veggur | frumlag með | hanga | 11.8 |
| málning | á (+ þf.) | veggur | 11.3 |
| hlaða | andlag | veggur | 11.1 |
| klæðning | er eiginleiki | veggur | 11 |
| festing | á (+ þf.) | veggur | 10.8 |
| veggur | við | hlið | 10.6 |
| panill | á (+ þgf.) | veggur | 10.4 |
| málaður | lýsir | veggur | 10.3 |
| veggur | og | súla | 10.2 |
| skápur | á (+ þgf.) | veggur | 8.4 |
| hvítur | lýsir | veggur | 8.2 |
| lími | á (+ þf.) | veggur | 7.8 |
| brjóta | andlag | veggur | 7.3 |
| steinsteyptur | lýsir | veggur | 7.1 |
| panell | á (+ þgf.) | veggur | 6.8 |
| op | á (+ þgf.) | veggur | 6.2 |
| veggur | og | húsgagn | 6.1 |
| borð | og | veggur | 5.6 |
| veggur | úr | grjót | 5.5 |
| málverk | á (+ þgf.) | veggur | 5.5 |
| hæð | er eiginleiki | veggur | 5.4 |
| borði | á (+ þf.) | veggur | 5.4 |
| veggur | á (+ þgf.) | lóðarmörk | 5.4 |
| klæða | andlag | veggur | 5.3 |
| þil | og | veggur | 5.2 |
| spegill | á (+ þgf.) | veggur | 5 |
| dúkur | á (+ þgf.) | veggur | 4.8 |
| veggur | frumlag með | lofta | 4.7 |
| hraunaður | lýsir | veggur | 4.7 |
| veggfóður | á (+ þgf.) | veggur | 4.7 |
| veggur | er eiginleiki | klefi | 4.6 |
| veggur | og | girðing | 4.4 |
| mynd | á (+ þgf.) | veggur | 4.3 |
| prýða | andlag | veggur | 4.2 |
| veggur | og | trappa | 4.1 |
| sprunga | í (+ þgf.) | veggur | 4.1 |
| steinhlaðinn | lýsir | veggur | 4 |
| prýddur | lýsir | veggur | 3.9 |
| hvítmálaður | lýsir | veggur | 3.7 |
| veggur | og | gafl | 3.5 |
| krot | á (+ þgf.) | veggur | 3.4 |
| veggur | er eiginleiki | skólastofa | 3.2 |
| múraður | lýsir | veggur | 3.1 |
| veggur | við | stigi | 3.1 |
| panelklæddur | lýsir | veggur | 3.1 |
| veggur | úr | timbur | 3 |
| hrjúfur | lýsir | veggur | 3 |
| veggur | er eiginleiki | salur | 2.8 |
| þekja | andlag | veggur | 2.8 |
| frístandandi | lýsir | veggur | 2.7 |
| veggur | er eiginleiki | gangur | 2.7 |
| rör | frá | veggur | 2.7 |
| veggur | frumlag með | sturta | 2.5 |
| umliggjandi | lýsir | veggur | 2.4 |
| veggur | og | svalir | 2.4 |
| hvítkalkaður | lýsir | veggur | 2.3 |
| hleðsla | á (+ þgf.) | veggur | 2.3 |
| klifra | andlag | veggur | 2.3 |
| rimill | á (+ þgf.) | veggur | 2.3 |
| veggur | og | pallur | 2.2 |
| málun | er eiginleiki | veggur | 2.2 |
| gluggalaus | lýsir | veggur | 2.2 |
| blettur | á (+ þgf.) | veggur | 2.2 |
| horn | á (+ þgf.) | veggur | 2.1 |
| steinn | í (+ þgf.) | veggur | 2 |
| hreyfanlegur | lýsir | veggur | 2 |
| veggur | og | hvelfing | 2 |
| veggur | er eiginleiki | æða | 1.9 |
| veggur | og | grindverk | 1.9 |
| veggur | og | flötur | 1.8 |
| lampi | og | veggur | 1.8 |
| veggur | frumlag með | einangra | 1.8 |
| veggur | er eiginleiki | smáþarmar | 1.8 |
| veggur | með | dyr | 1.7 |
| ósýnilegur | lýsir | veggur | 1.7 |
| múra | andlag | veggur | 1.7 |
| veggur | og | tréverk | 1.7 |
| endilangur | lýsir | veggur | 1.6 |
| múrhúða | andlag | veggur | 1.6 |
| rönd | á (+ þf.) | veggur | 1.6 |
| viður | á (+ þgf.) | veggur | 1.5 |
| veggur | er eiginleiki | turn | 1.5 |
| veggur | er eiginleiki | skúr | 1.5 |
| bak | við | veggur | 1.5 |
| yfirborð | er eiginleiki | veggur | 1.4 |
| múrsteinn | í (+ þgf.) | veggur | 1.4 |
| hruninn | lýsir | veggur | 1.4 |
| veggur | frumlag með | umlykja | 1.4 |
| veggur | er eiginleiki | háræð | 1.4 |
| veggur | og | afgreiðsluborð | 1.4 |
| veggur | og | botn | 1.4 |
| veggur | við | inngangur | 1.4 |
| teppi | og | veggur | 1.3 |
| veggur | frumlag með | gólfa | 1.3 |
| veggur | í (+ þgf.) | dæluhús | 1.3 |
| ókleifur | lýsir | veggur | 1.3 |
| veggur | með | skjávarpi | 1.2 |
| uppsláttur | er eiginleiki | veggur | 1.2 |
| (+ 115 ->) |