Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vandi
[vand̥ɪ] - m (-a) 1. obtíž, obtížný úkol, náročná práce erfitt verkefni 2. potíž, problém vandamál e-m er vandi að höndum impers (kdo) stojí před problémem grafa fyrir rætur vandans přen. pátrat po příčinách problému komast fyrir rætur vandans přen. nalézt kořeny problému ráða fram úr vandanum vyřešit problémy rót vandans přen. kořen problému setja e-n í vanda dostat (koho) do potíží, způsobit (komu) potíže vanda ber að höndum impers nastávají potíže vera í vanda staddur mít trable það er hægur vandi að (gera e-ð) je to snadná záležitost (udělat (co))
Islandsko-český studijní slovník
vandi
vand|i1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-a)
[vand̥ɪ]
1. obtíž, obtížný úkol, náročná práce (≈ erfitt verkefni)
2. potíž, problém (≈ vandamál)
e-m er vandi að höndum impers (kdo) stojí před problémem
grafa fyrir rætur vandans přen. pátrat po příčinách problému
komast fyrir rætur vandans přen. nalézt kořeny problému
ráða fram úr vandanum vyřešit problémy
rót vandans přen. kořen problému
setja e-n í vanda dostat (koho) do potíží, způsobit (komu) potíže
vanda ber að höndum impers nastávají potíže
vera í vanda staddur mít trable
það er hægur vandi að (gera e-ð) je to snadná záležitost (udělat (co))
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomvandivandinn
accvandavandann
datvandavandanum
genvandavandans
TATOEBA
John stóð alltaf hjá mér þegar ég var í vanda.
Jafnvel þótt hann sé í vanda er Mac alltaf bjartsýnn.
Hún vandi sig á að fara í göngutúr fyrir matinn.
Hún vandi sig á að fara í göngutúr fyrir kvöldmatinn.
Við erum í meiri vanda en við bjuggumst við.
Příklady ve větách
lausn á vandanum vyřešení problému
leysa úr vanda vyřešit problém
Þeir mikla fyrir sér þennan vanda. Zveličují ten problém.
snúa sig út úr vandanum vykroutit se z potíží
nálgun við dauðann přiblížení se smrti
Synonyma a antonyma
kreppa1 prekérní situace, tíseň
Složená slova
áfengisvandi alkoholové problémy, trable s alkoholem
efnahagsvandi ekonomické nesnáze
rekstrarvandi potíže s provozem, provozní potíže
Sémantika (MO)
lausn á (+ þgf.) vandi 393.4
rót er eiginleiki vandi 255.6
vegur og vandi 193.3
leysa andlag vandi 173.7
hægur lýsir vandi 129.5
mikill lýsir vandi 58.6
vandi frumlag með liggja 49.4
vandi á (+ þgf.) hönd 45.6
orsök er eiginleiki vandi 43.7
geðrænn lýsir vandi 43.1
aðsteðjandi lýsir vandi 41.8
greina andlag vandi 27.4
vandi vegna samdráttur 27.2
félagslegur lýsir vandi 23.1
bráður lýsir vandi 15.3
skapa andlag vandi 11.7
vandi er eiginleiki heilbrigðiskerfi 10.6
umfang er eiginleiki vandi 9.7
óleystur lýsir vandi 8.2
heimatilbúinn lýsir vandi 7.5
bugur á (+ þgf.) vandi 6.6
viðurkenna andlag vandi 6.5
vandi er eiginleiki sauðfjárbóndi 5.7
vandi frumlag með steðja 5.2
bót á (+ þgf.) vandi 4.5
undirliggjandi lýsir vandi 4.4
skilgreina andlag vandi 4.2
vandi vegna fjárhættuspil 4.1
aðkallandi lýsir vandi 4
eðli er eiginleiki vandi 3.6
greining á (+ þgf.) vandi 3.6
vandi er eiginleiki þróunarland 3.3
vandi frumlag með blasa 2.8
djúpstæður lýsir vandi 2.8
unglingur í (+ þgf.) vandi 2.6
allsherjarlausn á (+ þgf.) vandi 2.5
undirrót er eiginleiki vandi 2.5
kerfislægur lýsir vandi 2.4
lausn á (+ þgf.) vandi 393.4
rót er eiginleiki vandi 255.6
vegur og vandi 193.3
leysa andlag vandi 173.7
hægur lýsir vandi 129.5
mikill lýsir vandi 58.6
vandi frumlag með liggja 49.4
vandi á (+ þgf.) hönd 45.6
orsök er eiginleiki vandi 43.7
geðrænn lýsir vandi 43.1
aðsteðjandi lýsir vandi 41.8
greina andlag vandi 27.4
vandi vegna samdráttur 27.2
félagslegur lýsir vandi 23.1
bráður lýsir vandi 15.3
skapa andlag vandi 11.7
vandi er eiginleiki heilbrigðiskerfi 10.6
umfang er eiginleiki vandi 9.7
óleystur lýsir vandi 8.2
heimatilbúinn lýsir vandi 7.5
bugur á (+ þgf.) vandi 6.6
viðurkenna andlag vandi 6.5
vandi er eiginleiki sauðfjárbóndi 5.7
vandi frumlag með steðja 5.2
bót á (+ þgf.) vandi 4.5
undirliggjandi lýsir vandi 4.4
skilgreina andlag vandi 4.2
vandi vegna fjárhættuspil 4.1
aðkallandi lýsir vandi 4
eðli er eiginleiki vandi 3.6
greining á (+ þgf.) vandi 3.6
vandi er eiginleiki þróunarland 3.3
vandi frumlag með blasa 2.8
djúpstæður lýsir vandi 2.8
unglingur í (+ þgf.) vandi 2.6
allsherjarlausn á (+ þgf.) vandi 2.5
undirrót er eiginleiki vandi 2.5
kerfislægur lýsir vandi 2.4
(+ 73 ->)
vandalausVandalivandalítillvandalskavandalskurvandamaðurvandamálvandasamurvandaverkvandfarinnvandfenginnvandfundinnvandfýsivandfýsinnvandfýsnivandi1 m vandi2 m vandkvæðivandláturvandlegavandlegurvandlifaðvandlætarivandlætivandlætingvandlætingar-
-fullurvandlætingasamurvandmeðfarinnvandrataðurvandráðinnvandræða