vænn - hvalur

vænn: [vaid̥n̥] - adj 1. hodný, dobrý góður vera (hinn) vænsti maður být ten nejhodnější člověk viltu vera svo vænn að (gera e-ð) byl bys tak hodný a (udělal (co)) 2. pořádný, pěkný (suma ap.) um stóran hluta 3. pořádný, náramný allstór vænn kjötbiti pořádný kus masa það er ekki seinna vænna að (gera e-ð) je nejvyšší čas (udělat (co)) þykja vænt um e-n milovat (koho), mít (koho) rád

Islandsko-český studijní slovník

vænn

adj

[vaid̥n̥]

1. hodný, dobrý (≈ góður)

vera (hinn) vænsti maður být ten nejhodnější člověk

viltu vera svo vænn að (gera e-ð) byl bys tak hodný a (udělal (co))

2. pořádný, pěkný (suma ap.) (≈ um stóran hluta)

3. pořádný, náramný (≈ allstór)

vænn kjötbiti pořádný kus masa

það er ekki seinna vænna að (gera e-ð) je nejvyšší čas (udělat (co))

þykja vænt um e-n milovat (koho), mít (koho) rád

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	vænn	væn	vænt
acc	vænan	væna	vænt
dat	vænum	vænni	vænu
gen	væns	vænnar	væns

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	vænir	vænar	væn
acc	væna	vænar	væn
dat	vænum	vænum	vænum
gen	vænna	vænna	vænna

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	væni	væna	væna
acc	væna	vænu	væna
dat	væna	vænu	væna
gen	væna	vænu	væna

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	vænu	vænu	vænu
acc	vænu	vænu	vænu
dat	vænu	vænu	vænu
gen	vænu	vænu	vænu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	vænni	vænni	vænna
acc	vænni	vænni	vænna
dat	vænni	vænni	vænna
gen	vænni	vænni	vænna

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	vænni	vænni	vænni
acc	vænni	vænni	vænni
dat	vænni	vænni	vænni
gen	vænni	vænni	vænni

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	vænstur	vænst	vænst
acc	vænstan	vænsta	vænst
dat	vænstum	vænstri	vænstu
gen	vænsts	vænstrar	vænsts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	vænstir	vænstar	vænst
acc	vænsta	vænstar	vænst
dat	vænstum	vænstum	vænstum
gen	vænstra	vænstra	vænstra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	vænsti	vænsta	vænsta
acc	vænsta	vænstu	vænsta
dat	vænsta	vænstu	vænsta
gen	vænsta	vænstu	vænsta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	vænstu	vænstu	vænstu
acc	vænstu	vænstu	vænstu
dat	vænstu	vænstu	vænstu
gen	vænstu	vænstu	vænstu

TATOEBA

Það er að verða dimmt Vertu svo væn að kveikja ljósið fyrir mig.
Vertu svo vænn að hella upp á kaffibolla fyrir mig.
Mundirðu vera svo væn að endurtaka þetta?
Vertu svo væn að gefa mér vatnsglas.
Vertu nú væn og slökktu á útvarpinu.
Vertu nú vænn og slökktu á útvarpinu.
Viltu vera svo vænn að loka glugganum?
Viltu vera svo væn að loka glugganum?
Vertu svo vænn að leyfa honum að tala.
Vertu svo væn að leyfa honum að tala.
Veriði svo vænir að leyfa honum að tala.
Veriði svo vænar að leyfa honum að tala.
Veriði svo væn að leyfa honum að tala.
Viltu vera svo vænn að gera þrjú afrit af hverri síðu.
Vertu svo væn að heimsækja okkur á nýja staðnum okkar.
Vertu svo vænn að heimsækja okkur á nýja staðnum okkar.
Vertu svo vænn að búa mér til mjólkurhristing.
Vertu svo vænn að búa til mjólkurhristing fyrir mig.
Værirðu svo vænn að opna hurðina fyrir mig?
Værirðu svo væn að opna hurðina fyrir mig?
Vertu svo væn að vekja mig í fyrramálið klukkan sex.
Vertu svo vænn að vekja mig í fyrramálið klukkan sex.

Malrómur

Příklady ve větách

Mám ji moc rád.

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

banvænn	smrtící, smrtelný, smrtonosný
barnvænn	vhodný pro děti
notendavænn	uživatelsky přívětivý
óvænn	vidět to špatně, tušit nebezpečí
skaðvænn	škodlivý, zhoubný
uggvænn
umhverfisvænn	šetrný k přírodě, ekologický
vistvænn	ekologický, šetrný k životnímu prostředí

Sémantika (MO)