- tré
- [tʰrjɛː] - n (-s, -) 1. strom(ek) milli blómstrandi trjáa mezi kvetoucími stromy 2. dřevo (materiál) timbur(1) smíða úr tré vyrábět ze dřeva 3. poč. strom (datová struktura) hrísla hafa / eiga í fullu tré við e-n přen. vyrovnat se (komu), být s (kým) na stejné úrovni
Autor: hvalur.org Licence: CC BY 3.0
×
![]()
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | tré | tréð |
| acc | tré | tréð |
| dat | tré | trénu |
| gen | trés | trésins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | tré | trén |
| acc | tré | trén |
| dat | trjám | trjánum |
| gen | trjáa | trjánna |
| Tréð ber aldin. | Strom rodí ovoce. |
| blað á tré | list stromu |
| Blýantar eru stundum úr tré. | Tužky jsou někdy ze dřeva. |
| börkurinn á trénu | kůra stromu |
| fella tré | pokácet strom |
| fleyta trénu niður ána | unášet dřevo po řece |
| Í forgrunni myndarinnar eru þrjú tré. | V popředí obrazu jsou tři stromy. |
| gróðursetja tré | zasadit strom |
| höggva tré með öxi | štípat dříví sekyrou |
| klifra upp í tré | vylézt na strom |
| kljúfa tréð í sundur | rozštípnout dřevo |
| Tréð klofnaði í tvennt. | Dřevo se rozštěpilo vedví. |
| kræklótt tré | pokřivený strom |
| lesa aldin af trjánum | sbírat plody ze stromů |
| meyrt tré | shnilý strom |
| planta tré | zasadit strom |
| Tré hafa rifnað upp með rótum. | Stromy byly vyvráceny i s kořeny. |
| rista tréð í sundur | rozřezat dřevo na kousky |
| trésag | dřevěné piliny |
| skora tré sem á að höggva | označkovat rýhou stromy na pokácení |
| Sjá ekki skóginn fyrir trjám. | Pro oči nevidí. |
| smíða stól úr tré | vyrobit židli ze dřeva |
| toppurinn á trénu | vrchol stromu |
| Umhverfis húsið eru tré. | Kolem domu jsou stromy. |
| greinarnar á trénu | větve stromu |
| akasíutré | |
| aldintré | ovocný strom |
| apabrauðstré | baobab, baobab prstnatý |
| appelsínutré | pomerančovník, pomerančovník čínský |
| apríkósutré | meruňka, meruňka obecná |
| ávaxtatré | ovocný strom |
| bananatré | banánovník |
| barrtré | jehličnan, jehličnatý strom |
| beykitré | |
| birkitré | |
| brauðaldintré | chlebovník |
| drekatré | dračinec |
| dvergtré | bonsaj |
| dyratré | dveřní překlad |
| eplatré | jabloň |
| espitré | topol |
| ferskjutré | broskvoň, broskvoň obecná |
| fíkjutré | fíkovník, fíkovník smokvoň |
| fuglatré | trnovník akát |
| gálgatré | břevno / trám šibenice |
| granateplatré | marhaník granátový, granátovník obecný |
| grenitré | |
| gúmmítré | kaučukovník, fíkovník pryžodárný |
| herðatré | ramínko |
| hesputré | motovidlo, moták |
| hjartartré | zmarličník, zmarličník japonský |
| jólatré | vánoční stromek |
| kaffitré | kávovník |
| kakótré | kakaovník, kakaovník pravý |
| kamfórutré | kafrovník, kafrovník lékařský, skořicovník kafrovník |
| kaniltré | skořicovník |
| kastaníutré | |
| kirsiberjatré | |
| kirsuberjatré | třešeň (strom), višeň obecná |
| knatttré | dřevěná pálka |
| krosstré | |
| lauftré | listnatý strom, listnáč |
| lárperutré | hruškovec přelahodný |
| lerkitré | modřín |
| linditré | lípa |
| límtré | lepené dřevo |
| mandarínutré | mandarinka, mandarinka obecná |
| mangótré | mangovník |
| melónutré | papája, papája melounová |
| mórberjatré | moruše |
| musteristré | jinan dvoulaločný |
| negultré | hřebíčkovec kořenný |
| olífutré | |
| ólífutré | olivovník |
| paradísartré | tlustice |
| pálmatré | |
| perutré | hrušeň |
| pistasíutré | řečík pistáciový, pistácie pravá |
| plómutré | švestka, slivoň švestka |
| rekatré | plovoucí / naplavené dřevo |
| reynitré | jeřáb |
| sandeltré | santalovník, santalovník bílý |
| sedrustré | cedr |
| siglutré | stěžeň |
| sítrónutré | citroník |
| skilningstré | strom poznání dobrého a zlého |
| sokkatré | dřevěný napínák ponožek |
| tekktré | teka, teka obrovská |
| tröllatré | blahovičník, eukalyptus |
| tvíundatré | binární strom |
| valhnetutré | |
| valhnotutré | ořešák, ořešák královský |
| viðsmjörstré | olivovník evropský |
| villitré | planý strom, pláňka |
| viskutré | strom poznání |
| þvertré | rozpěra, příčná kláda, příčný trám |
| ættartré | rodokmen |
| (+ 60 ->) |
| tré | og | runni | 234.6 |
| tré | og | runnur | 107.8 |
| blóm | og | tré | 81 |
| skógur | fyrir | tré | 80.3 |
| lauf | á (+ þgf.) | tré | 75.5 |
| tré | í (+ þgf.) | garður | 72.3 |
| gróðursetja | andlag | tré | 65.7 |
| planta | andlag | tré | 63.3 |
| fella | andlag | tré | 48 |
| stór | lýsir | tré | 33.7 |
| laufblað | er eiginleiki | tré | 33.6 |
| sígrænn | lýsir | tré | 30.2 |
| gras | og | tré | 27.3 |
| tré | frumlag með | vaxa | 24.7 |
| tré | og | málmur | 21.4 |
| tré | og | steinn | 19.6 |
| höggva | andlag | tré | 18.5 |
| klippa | andlag | tré | 18.3 |
| pakki | undir (+ þgf.) | tré | 16.4 |
| fullur | lýsir | tré | 15.6 |
| rót | er eiginleiki | tré | 13.5 |
| skuggi | er eiginleiki | tré | 13.2 |
| hávaxinn | lýsir | tré | 11.7 |
| börkur | er eiginleiki | tré | 11.5 |
| tré | og | gróður | 10.5 |
| tré | og | járn | 8.1 |
| beinvaxinn | lýsir | tré | 7 |
| tré | og | planta | 6.8 |
| stakstæður | lýsir | tré | 6.6 |
| hreiður | í (+ þgf.) | tré | 6.6 |
| lús | í (+ þgf.) | tré | 6.3 |
| hár | lýsir | tré | 6.2 |
| laufi | er eiginleiki | tré | 6.2 |
| kræklóttur | lýsir | tré | 6.1 |
| skraut | á (+ þf.) | tré | 5.8 |
| leir | og | tré | 5.4 |
| visnaður | lýsir | tré | 5.2 |
| brum | á (+ þf.) | tré | 5 |
| tré | og | fugl | 5 |
| árhringur | í (+ þgf.) | tré | 4.9 |
| skreyta | andlag | tré | 4.7 |
| umkringdur | lýsir | tré | 4 |
| grein | er eiginleiki | tré | 3.9 |
| lim | er eiginleiki | tré | 3.9 |
| róðukross | úr | tré | 3.8 |
| tré | og | gler | 3.7 |
| fallinn | lýsir | tré | 3.6 |
| lágvaxinn | lýsir | tré | 3.4 |
| stórvaxinn | lýsir | tré | 3.3 |
| tré | og | hálmur | 3.3 |
| gróðursetning | er eiginleiki | tré | 3.3 |
| saga | andlag | tré | 3.2 |
| tré | í (+ þgf.) | lundur | 3.2 |
| útskurður | í (+ þgf.) | tré | 3.1 |
| keilulaga | lýsir | tré | 3.1 |
| stál | og | tré | 2.8 |
| tré | og | jurt | 2.8 |
| tré | frumlag með | laufga | 2.8 |
| laufgaður | lýsir | tré | 2.7 |
| blómstrandi | lýsir | tré | 2.7 |
| toppur | er eiginleiki | tré | 2.6 |
| veifa | andlag | tré | 2.4 |
| kvistur | í (+ þgf.) | tré | 2.4 |
| aldinn | lýsir | tré | 2.3 |
| tré | og | sumarblóm | 2.2 |
| fræ | af | tré | 2.2 |
| ávöxtur | er eiginleiki | tré | 2.1 |
| garðplanta | og | tré | 2.1 |
| plöntun | er eiginleiki | tré | 2.1 |
| vökva | andlag | tré | 2 |
| lauflaus | lýsir | tré | 2 |
| skjól | er eiginleiki | tré | 2 |
| reyniber | af | tré | 1.9 |
| pappír | og | tré | 1.9 |
| klifra | andlag | tré | 1.9 |
| uppskorinn | lýsir | tré | 1.9 |
| fíll | úr | tré | 1.8 |
| bak | við | tré | 1.8 |
| vöxtulegur | lýsir | tré | 1.8 |
| tré | í (+ þgf.) | regnskógur | 1.8 |
| stofn | er eiginleiki | tré | 1.8 |
| horn | og | tré | 1.8 |
| úða | andlag | tré | 1.8 |
| tré | og | gifs | 1.7 |
| tré | og | strá | 1.7 |
| tré | og | runnagróður | 1.7 |
| grisja | andlag | tré | 1.6 |
| umlukinn | lýsir | tré | 1.6 |
| forboðinn | lýsir | tré | 1.6 |
| fúinn | lýsir | tré | 1.6 |
| skreyttur | lýsir | tré | 1.6 |
| tré | og | plast | 1.5 |
| úðun | er eiginleiki | tré | 1.5 |
| afklippa | af | tré | 1.5 |
| tré | og | vínviður | 1.5 |
| tré | og | staur | 1.5 |
| tálgun | í (+ þgf.) | tré | 1.5 |
| ber | af | tré | 1.5 |
| tré | með (+ þgf.) | haustlitur | 1.5 |
| lim | er eiginleiki | tré | 1.4 |
| krossmark | úr | tré | 1.4 |
| tré | frumlag með | rifna | 1.4 |
| pappi | og | tré | 1.4 |
| tré | og | matjurt | 1.4 |
| uppvöxtur | er eiginleiki | tré | 1.4 |
| fagurgrænn | lýsir | tré | 1.3 |
| tré | í (+ þgf.) | trjágarður | 1.3 |
| tré | frumlag með | hanga | 1.3 |
| nytjahlutur | úr | tré | 1.3 |
| tré | í (+ þgf.) | aldingarður | 1.3 |
| lágmynd | úr | tré | 1.3 |
| stæðilegur | lýsir | tré | 1.3 |
| visinn | lýsir | tré | 1.2 |
| (+ 110 ->) |