stela - hvalur

Islandsko-český studijní slovník

Velryba - hvalur

stela: [sd̥ɛːla] - v (stel, stal, stálum, stæli, stolið) dat (u)krást, ukradnout, (u)loupit stela e-u frá e-m ukrást (co komu) stela peningunum frá henni ukrást jí peníze stela undan skatti obcházet daně stelast refl (při)krást se laumast stelast að e-m refl (při)krást se ke (komu) stelast á burt refl odkrást se, odplížit se

Islandsko-český studijní slovník

stela

stela

v (stel, stal, stálum, stæli, stolið) dat ↩ stolinn

[sd̥ɛːla]

(u)krást, ukradnout, (u)loupit

stela e-u frá e-m ukrást (co komu)

stela peningunum frá henni ukrást jí peníze

stela undan skatti obcházet daně

refl (při)krást se (≈ laumast)

stelast að e-m refl (při)krást se ke (komu)

stelast + á burt

stelast á burt refl odkrást se, odplížit se

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	stel	stelum
2.p	stelur	stelið
3.p	stelur	stela

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	stal	stálum
2.p	stalst	stáluð
3.p	stal	stálu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	steli	stelum
2.p	stelir	stelið
3.p	steli	steli

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	stæli	stælum
2.p	stælir	stæluð
3.p	stæli	stælu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	stelst	stelumst
2.p	stelst	stelist
3.p	stelst	stelast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	stalst	stálumst
2.p	stalst	stálust
3.p	stalst	stálust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	stelist	stelumst
2.p	stelist	stelist
3.p	stelist	stelist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	stælist	stælumst
2.p	stælist	stælust
3.p	stælist	stælust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
stel	steldu	stelið	stelstu	stelist
Presp	Supin	Supin refl
stelandi	stolið	stolist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	stolinn	stolin	stolið
acc	stolinn	stolna	stolið
dat	stolnum	stolinni	stolnu
gen	stolins	stolinnar	stolins

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	stolnir	stolnar	stolin
acc	stolna	stolnar	stolin
dat	stolnum	stolnum	stolnum
gen	stolinna	stolinna	stolinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	stolni	stolna	stolna
acc	stolna	stolnu	stolna
dat	stolna	stolnu	stolna
gen	stolna	stolnu	stolna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	stolnu	stolnu	stolnu
acc	stolnu	stolnu	stolnu
dat	stolnu	stolnu	stolnu
gen	stolnu	stolnu	stolnu

TATOEBA

Ég mundi heldur svelta í hel en að stela.
Það er synd að stela jafnvel svo litlu sem títuprjón.
Það er enginn glæpur að stela frá þjófi.
Hver stal eplinu?	Kdo ukradl to jablko?

Malrómur

Příklady ve větách

Hann á að hafa stolið hjólinu.	Prý ukradl to kolo.
stela senunni	obrátit pozornost na sebe
Þú skalt ekki stela.	Nesmíš krást.

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

stela	andlag	bolti	74.3
stela	andlag	sena	66.1
stela	andlag	peningur	8.7
stela	andlag	sigur	7.8
frákast	frumlag með	stela	7.3
sirkus	frumlag með	stela	6.5
þjófur	frumlag með	stela	6.2
stela	andlag	jól	4.2
froða	frumlag með	stela	2.1
stela	andlag	veski	1.5
stela	andlag	sviðsljós	1.4
stela	andlag	kexpakki	1.4
stela	andlag	geð	1.3
trölli	frumlag með	stela	1.2
stela	andlag	baunasekkur	1.1
stela	andlag	motur	1
stela	andlag	eyrnapinni	0.8
stela	andlag	spíra	0.8
stela	andlag	hljómflutningstæki	0.7
stela	andlag	gullker	0.7
stela	andlag	rifbein	0.7
stela	andlag	skjávarpa	0.7
stela	andlag	sleikjó	0.7
mávur	frumlag með	stela	0.7
ræningi	frumlag með	stela	0.7
skólastyrkur	frumlag með	stela	0.6
hver	frumlag með	stela	0.5
stela	andlag	silfurpeningur	0.5
stela	andlag	brauðmoli	0.5
stela	andlag	seðlaveski	0.5
stela	andlag	lífsbjörg	0.5
málaliði	frumlag með	stela	0.5
innbrotsþjófur	frumlag með	stela	0.5
stela	andlag	taða	0.5
stela	andlag	fjölskyldumynd	0.4
stela	andlag	ilmvatn	0.4
stela	andlag	hugsanalestur	0.4
(+ 34 ->)