- starf
- [sd̥arf] - n (-s, störf) 1. práce, zaměstnání, povolání, profese vinna(1) e-að tekur til starfa (co) zahajuje svou činnost gegna starfi e-rs pracovat jako (kdo) láta af störfum odstoupit, ukončit práci ráða e-n til starfa přijmout (koho) do zaměstnání, zaměstnat (koho) vera í fullu starfi pracovat na plný úvazek vera í hálfu starfi pracovat na poloviční úvazek 2. práce, úkol, zadání verkefni
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | starf | starfið |
| acc | starf | starfið |
| dat | starfi | starfinu |
| gen | starfs | starfsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | störf | störfin |
| acc | störf | störfin |
| dat | störfum | störfunum |
| gen | starfa | starfanna |
| Hann lagði hart að sér einungis til að komast að því að hann var ekki hæfur í starfið. | Tvrdě se namáhal jen proto, aby zjistil, že na tu práci nemá. |
| Hún nýtti sér tengsl föður síns við að ná sér í núverandi starf sitt. | |
| Ef ég væri þú mundi ég sækja um starfið. | |
| Þú vannst frábært starf. | |
| Tilkynntu þig til starfa í neyðarmóttökunni. | |
| Nýja starfið hans gaf honum góð laun. | |
| Jones er vel hæfur í starfið. | |
| Sá sem hefur það að starfi að skemmta fólki sem kemur á sýningu er skemmtikraftur. | |
| Bill hafði alltaf verið hljóðlátur, heimakær maður en eftir fáeina mánuði í starfinu breyttist persónuleiki hans. | |
| Hún ákvað að segja starfi sínu upp. | |
| Þau vonast til að geta fundið vel borgað starf. | |
| Hann tók starfinu. | |
| Tom lét af störfum. | |
| Ég er hættur störfum. | |
| Viltu starfa í Þýskalandi? |
| vera orðinn afhuga e-u | ztratit zájem o (co) |
| afrækja starfið | zanedbávat práci |
| sýna atorku í starfi | hýřit v práci elánem |
| Þessi búnaður auðveldar mér starfið stórlega. | Toto vybavení mi velmi usnadňuje práci. |
| brottrekstur úr starfi | vyhnání ze zaměstnání |
| vera eftirmaður e-rs í starfi | být nástupcem (koho) v práci |
| fánýtt starf | práce k ničemu |
| gegna starfinu til frambúðar | zastávat pozici natrvalo |
| gegna starfi ráðherra | působit jako ministr |
| heiðra hana fyrir merkilegt starf | vzdát jí čest za vynikající práci |
| helga líf sitt starfi | zasvětit svůj život práci |
| Hreppstjórinn var dugnaðar maður og sinnti sínu starfi vel. | Starosta byl schopný člověk a svou práci vykonával dobře. |
| Allt starfið hvílir á honum. | Všechna práce leží na něm. |
| láta af störfum / embætti | zanechat práce / úřadu |
| illa launað starf | špatně honorovaná práce |
| leggja niður starf | skončit s prací |
| leikni í íþróttum | dovednost ve sportu |
| lifa sig inn í starfið | vžít se do práce |
| lífrænt starf | živá práce |
| Starfið losnar bráðlega. | Zaměstnání se brzy uvolní. |
| margbreytilegt starf | rozmanitá práce |
| markvisst starf | systematická práce |
| meðfram starfi sínu | vedle svého zaměstnání |
| mikilsmetið starf | velmi ceněná práce |
| vera óhæfur í starfið | nemít kvalifikaci na vykonávání práce |
| raunhæft starf | praktická práce |
| reka e-n úr starfi | vyhodit (koho) z práce |
| umsjón með starfinu | dozor nad prací |
| umsækjandi um starfið | žadatel o práci |
| Starfið útheimtir þolinmæði. | Tato práce vyžaduje trpělivost. |
| vanþakklátt starf | nevděčná práce |
| víkja e-m úr starfi | propustit (koho) z práce |
| Starfið þroskar hann. | Práce ho rozvíjí. |
| þakka e-m gifturík störf | poděkovat (komu) za úspěšnou práci |
| letjast á starfinu | unavit se prací |
| virðingarstaða starfsins | prestiž profese |
| óhreinlegt starf | špinavá práce |
| vinna frábært starf | vykonat výbornou práci |
| þjóðnýtt starf | společensky užitečná práce |
| innra starf | interní zaměstnání |
| gefandi starf | obohacující práce |
| lýjandi starf | vyčerpávající práce |
| streituvaldandi starf | stresující práce |
| aðalstarf | hlavní zaměstnání / profese |
| afgreiðslustarf | práce na přepážce, obsluha zákazníků |
| aukastarf | vedlejší zaměstnání / profese |
| ábyrgðarstarf | zodpovědná práce |
| björgunarstarf | záchranná práce / akce |
| brautryðjendastarf | průkopnictví, průkopnická práce, novátorství |
| bústarf | zemědělská práce, práce v zemědělství |
| draumastarf | ideální / vysněná práce |
| eftirlitsstarf | dohled, dohledová práce |
| félagsstarf | společenská činnost |
| forvarnarstarf | prevence |
| forvarnastarf | |
| frístundastarf | volnočasová / mimoškolní aktivita |
| hálaunastarf | dobře placená práce, práce s vysokým platem |
| hjálparstarf | poskytování pomoci, humanitární práce |
| hlutastarf | práce na částečný úvazek |
| hugarstarf | proces myšlení |
| hugsjónastarf | idealistická práce |
| kynningarstarf | propagační činnost (školy ap.) |
| láglaunastarf | špatně placená práce |
| lífsstarf | životní poslání |
| mannúðarstarf | humanitární práce |
| nýsköpunarstarf | inovátorství |
| ritarastarf | sekretářská práce |
| samstarf | spolupráce, kooperace, součinnost |
| sjálfboðaliðastarf | dobrovolnická práce |
| sjálfboðastarf | (bezplatná) dobrovolná / dobrovolnická práce, (dobrovolná) brigáda |
| skátastarf | skauting |
| skógræktarstarf | výsadbová práce, výsadba stromů |
| skólastarf | zaměstnání ve škole |
| skrifstofustarf | kancelářská práce |
| skyldustarf | úkol, povinnost, povinná práce |
| stjórnunarstarf | řídící práce, práce vedoucího |
| sumarstarf | letní práce / brigáda |
| tómstundastarf | volnočasová aktivita |
| umboðsstarf | zastupování |
| þjónustustarf | práce ve službách, služba |
| þularstarf | hlasatelství, uvaděčství, uváděčství |
| ævistarf | (celo)životní práce / dílo |
| (+ 27 ->) |
| nám | og | starf | 805 |
| starf | er eiginleiki | nefnd | 570.5 |
| starf | er eiginleiki | skóli | 259.7 |
| launaður | lýsir | starf | 176.9 |
| líf | og | starf | 172.3 |
| starf | er eiginleiki | félag | 143.4 |
| skapandi | lýsir | starf | 132.5 |
| starf | er eiginleiki | leikskóli | 87.3 |
| riddarakross | fyrir (+ þf.) | starf | 84.9 |
| viðurkenning | fyrir (+ þf.) | starf | 78.3 |
| leyfi | frá | starf | 75.4 |
| þökk | fyrir (+ þf.) | starf | 74.5 |
| reynsla | af | starf | 73.6 |
| árangur | í (+ þgf.) | starf | 71.1 |
| óeigingjarn | lýsir | starf | 68.9 |
| ráðning | í (+ þf.) | starf | 63 |
| leikur | og | starf | 58.6 |
| starf | við (+ þf.) | hæfi | 55.2 |
| sambærilegur | lýsir | starf | 53.3 |
| starf | er eiginleiki | framkvæmdastjóri | 36.6 |
| lausn | úr | starf | 35.9 |
| öflugur | lýsir | starf | 35.9 |
| faglegur | lýsir | starf | 35.2 |
| kirkjulegur | lýsir | starf | 34.9 |
| umsókn | um | starf | 34.6 |
| fjölgun | er eiginleiki | starf | 34.5 |
| farsæll | lýsir | starf | 33.7 |
| ævi | og | starf | 32.3 |
| starf | er eiginleiki | stofnun | 31.4 |
| sjálfboðinn | lýsir | starf | 29.4 |
| starf | og | einkalíf | 28.7 |
| starf | er eiginleiki | vinnuhópur | 28 |
| starf | er eiginleiki | forstöðumaður | 27.9 |
| laun | fyrir (+ þf.) | starf | 26.1 |
| undirbúningur | fyrir (+ þf.) | starf | 25.5 |
| starf | er eiginleiki | kennari | 25.2 |
| starf | og | hlutastarf | 23.4 |
| starf | er eiginleiki | deild | 23.3 |
| áframhaldandi | lýsir | starf | 22.5 |
| starf | er eiginleiki | kirkja | 22.4 |
| krefjandi | lýsir | starf | 22.2 |
| fækkun | er eiginleiki | starf | 21.8 |
| jafnaður | er eiginleiki | starf | 19.1 |
| starf | er eiginleiki | sjúkraliði | 19 |
| röðun | er eiginleiki | starf | 18.7 |
| auglýsing | um | starf | 18.6 |
| metnaðarfullur | lýsir | starf | 16.9 |
| skýrsla | um | starf | 16.4 |
| menntun | og | starf | 16 |
| afleiddur | lýsir | starf | 15.3 |
| fórnfús | lýsir | starf | 14.6 |
| margvíslegur | lýsir | starf | 14.3 |
| starfslýsing | fyrir (+ þf.) | starf | 14 |
| eðli | er eiginleiki | starf | 13.9 |
| þóknun | fyrir (+ þf.) | starf | 13.8 |
| uppsagnarfrestur | frá | starf | 13.8 |
| starf | er eiginleiki | þing | 13.7 |
| starf | er eiginleiki | yfirlæknir | 13.3 |
| starf | er eiginleiki | klúbbur | 13.2 |
| ómetanlegur | lýsir | starf | 13.1 |
| fyrirbyggjandi | lýsir | starf | 13 |
| samfelldur | lýsir | starf | 12.7 |
| ábyrgð | á (+ þgf.) | starf | 12.6 |
| starf | á (+ þgf.) | vinnumarkaður | 12.3 |
| starf | er eiginleiki | lögregla | 12 |
| veikindi | og | starf | 11.7 |
| starf | er eiginleiki | leikskólakennari | 11.4 |
| niðurlagning | er eiginleiki | starf | 11.1 |
| árangursríkur | lýsir | starf | 11.1 |
| starf | er eiginleiki | bæjarstjóri | 11.1 |
| starf | er eiginleiki | félagsmiðstöð | 11 |
| starf | og | starfsháttur | 10.8 |
| samræming | er eiginleiki | starf | 10.6 |
| uppsögn | úr | starf | 10.5 |
| þróttmikill | lýsir | starf | 10.4 |
| afrakstur | er eiginleiki | starf | 10.2 |
| gefandi | lýsir | starf | 10.1 |
| starf | er eiginleiki | dómnefnd | 10.1 |
| starf | er eiginleiki | deildarstjóri | 10 |
| ötull | lýsir | starf | 9.9 |
| starf | er eiginleiki | hjúkrunarfræðingur | 9.8 |
| starf | er eiginleiki | samtök | 9.6 |
| kulnun | í (+ þgf.) | starf | 9.6 |
| kostnaður | af | starf | 9.5 |
| starf | er eiginleiki | fréttastjóri | 9.4 |
| stórriddarakross | fyrir (+ þf.) | starf | 9.3 |
| starf | er eiginleiki | trúnaðarmaður | 9.2 |
| starf | um | stundarsakir | 9 |
| starf | er eiginleiki | djákni | 9 |
| flutningur | er eiginleiki | starf | 8.5 |
| skipulagður | lýsir | starf | 8.4 |
| ábyrgðarmikill | lýsir | starf | 8.4 |
| gróskumikill | lýsir | starf | 8 |
| þakklætisvottur | fyrir (+ þf.) | starf | 7.9 |
| hæfni | í (+ þgf.) | starf | 7.6 |
| innsýn | í (+ þf.) | starf | 7.5 |
| ársleyfi | frá | starf | 7.4 |
| kristilegur | lýsir | starf | 7.4 |
| starf | er eiginleiki | þroskaþjálfi | 7.4 |
| grunnröðun | er eiginleiki | starf | 7 |
| starf | er eiginleiki | kristniboði | 7 |
| starf | er eiginleiki | utanríkisþjónusta | 6.9 |
| aldur | og | starf | 6.8 |
| vanþakklátur | lýsir | starf | 6.7 |
| starf | og | verksvið | 6.7 |
| vanræksla | í (+ þgf.) | starf | 6.4 |
| starf | er eiginleiki | vetur | 6.3 |
| vandasamur | lýsir | starf | 6.2 |
| starf | er eiginleiki | lögreglumaður | 6.2 |
| starf | er eiginleiki | ráðherranefnd | 6.1 |
| starf | og | starfssvið | 6 |
| starf | er eiginleiki | skólastjóri | 6 |
| ólaunaður | lýsir | starf | 6 |
| blómlegur | lýsir | starf | 5.8 |
| starf | er eiginleiki | íþróttafélag | 5.7 |
| starf | er eiginleiki | ungmennafélagi | 5.7 |
| starf | er eiginleiki | sveitarstjóri | 5.5 |
| tilfallandi | lýsir | starf | 5.5 |
| starf | er eiginleiki | íþróttahreyfing | 5.4 |
| starf | er eiginleiki | dósent | 5.2 |
| sveigjanleiki | í (+ þgf.) | starf | 5.2 |
| kynning | á (+ þgf.) | starf | 4.9 |
| kennsla | og | starf | 4.9 |
| stefnandi | úr | starf | 4.9 |
| starf | er eiginleiki | safnaður | 4.9 |
| starf | er eiginleiki | leikskólastjóri | 4.8 |
| þakklætisskyn | fyrir (+ þf.) | starf | 4.7 |
| starf | er eiginleiki | háskólakennari | 4.6 |
| starf | er eiginleiki | eftirlitsmaður | 4.6 |
| mikilvægur | lýsir | starf | 4.5 |
| starf | er eiginleiki | hópur | 4.5 |
| þrotlaus | lýsir | starf | 4.4 |
| starf | er eiginleiki | vélfræðingur | 4.4 |
| starf | hjá | vinnuveitandi | 4.4 |
| tilfærsla | í (+ þgf.) | starf | 4.4 |
| frí | frá | starf | 4.4 |
| starf | og | starfsgrein | 4.3 |
| forgangur | til | starf | 4.3 |
| stjórnarmaður | fyrir (+ þf.) | starf | 4.2 |
| starf | er eiginleiki | vinnuskóli | 4.2 |
| umsóknarfrestur | um | starf | 4.1 |
| starf | er eiginleiki | ferðamálafulltrúi | 4.1 |
| samhliða | lýsir | starf | 4.1 |
| brottvikning | úr | starf | 4 |
| starf | er eiginleiki | foreldrafélag | 4 |
| starf | fyrir | árslok | 4 |
| fálkaorða | fyrir (+ þf.) | starf | 3.9 |
| tímabundinn | lýsir | starf | 3.9 |
| umbun | fyrir (+ þf.) | starf | 3.9 |
| velfarnaður | í (+ þgf.) | starf | 3.8 |
| starf | er eiginleiki | ráðherra | 3.8 |
| starf | er eiginleiki | verkefnisstjóri | 3.7 |
| starf | er eiginleiki | dómari | 3.6 |
| handverksfólk | að | starf | 3.6 |
| fjölbreytilegur | lýsir | starf | 3.6 |
| starf | er eiginleiki | sjálfboðaliði | 3.6 |
| endurgjald | fyrir (+ þf.) | starf | 3.5 |
| starf | af | samviskusemi | 3.5 |
| endurmat | á (+ þgf.) | starf | 3.5 |
| einhæfur | lýsir | starf | 3.4 |
| starf | og | tómstund | 3.4 |
| uppbyggjandi | lýsir | starf | 3.4 |
| venjubundinn | lýsir | starf | 3.4 |
| starf | er eiginleiki | landvörður | 3.4 |
| starf | er eiginleiki | hjúkrunarforstjóri | 3.3 |
| starf | hjá | fasteignasali | 3.3 |
| útlendingur | er eiginleiki | starf | 3.3 |
| starf | er eiginleiki | eftirlitsnefnd | 3.3 |
| embætti | og | starf | 3.3 |
| starf | er eiginleiki | skiptastjóri | 3.2 |
| starf | er eiginleiki | verkfallsmaður | 3.2 |
| starf | er eiginleiki | björgunarsveit | 3.2 |
| starf | er eiginleiki | fjármálastjóri | 3.1 |
| megináhersla | í (+ þgf.) | starf | 3.1 |
| ábyrgðarfullur | lýsir | starf | 3.1 |
| starf | er eiginleiki | vélstjóri | 3 |
| starf | er eiginleiki | héraðssamband | 2.9 |
| starf | er eiginleiki | útvarpsstjóri | 2.9 |
| námsferill | og | starf | 2.9 |
| starf | vegna | heilsubrestur | 2.9 |
| starf | að | aðalstarf | 2.9 |
| forgangsréttur | til | starf | 2.8 |
| starf | er eiginleiki | forstjóri | 2.8 |
| starf | er eiginleiki | heilbrigðisstétt | 2.8 |
| fjölþættur | lýsir | starf | 2.8 |
| göfugur | lýsir | starf | 2.8 |
| tilflutningur | í (+ þgf.) | starf | 2.8 |
| slökkviliðsmaður | að | starf | 2.7 |
| starf | er eiginleiki | lögmaður | 2.7 |
| starf | er eiginleiki | faghópur | 2.7 |
| starf | og | starfsskylda | 2.7 |
| afglöp | í (+ þgf.) | starf | 2.7 |
| heilsugæsla | og | starf | 2.6 |
| starf | er eiginleiki | bókasafnsfræðingur | 2.6 |
| arðbær | lýsir | starf | 2.5 |
| áhættusamur | lýsir | starf | 2.5 |
| ósamrýmanlegur | lýsir | starf | 2.5 |
| sendifulltrúi | við | starf | 2.5 |
| starf | er eiginleiki | kristniboð | 2.5 |
| frami | í (+ þgf.) | starf | 2.5 |
| umfang | er eiginleiki | starf | 2.5 |
| kraftur | er eiginleiki | starf | 2.4 |
| starf | er eiginleiki | rannsóknarlögreglumaður | 2.4 |
| heildarskýrsla | um | starf | 2.3 |
| ræksla | er eiginleiki | starf | 2.3 |
| starf | er eiginleiki | matsnefnd | 2.3 |
| frumkvæði | í (+ þgf.) | starf | 2.3 |
| ósérhlífinn | lýsir | starf | 2.2 |
| starf | er eiginleiki | slökkviliðsstjóri | 2.2 |
| misfella | í (+ þgf.) | starf | 2.2 |
| þátttakandi | í (+ þgf.) | starf | 2.1 |
| starf | er eiginleiki | úthlutunarnefnd | 2.1 |
| samfella | í (+ þgf.) | starf | 2.1 |
| starf | er eiginleiki | þingnefnd | 2.1 |
| (+ 211 ->) |