Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

stöð
[sd̥œːθ] - f (-var, -var) 1. stanice, středisko, centrum miðstöð starfsemi gróðrarstöð zahradnictví 2. stanice, stanoviště, zastávka stoppistöð járnbrautarstöð železniční stanice 3. (televizní) stanice / kanál, (televizní) program sjónvarpsstöð 4. (rádiová / rozhlasová) stanice, rádio útvarpsstöð
Islandsko-český studijní slovník
stöð
stöð1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-var, -var)
[sd̥œːθ]
1. stanice, středisko, centrum (≈ miðstöð starfsemi)
gróðrarstöð zahradnictví
2. stanice, stanoviště, zastávka (≈ stoppistöð)
járnbrautarstöð železniční stanice
3. (televizní) stanice / kanál, (televizní) program (≈ sjónvarpsstöð)
4. (rádiová / rozhlasová) stanice, rádio (≈ útvarpsstöð)
Skloňování
jednotné číslo
hoh bez členuse členem
nomstöðstöðin
accstöðstöðina
datstöðstöðinni
genstöðvarstöðvarinnar
množné číslo
hoh bez členuse členem
nomstöðvarstöðvarnar
accstöðvarstöðvarnar
datstöðvumstöðvunum
genstöðvastöðvanna
TATOEBA
Það tekur okkur þrjátíu mínútur að ganga héðan á stöðina. Dostat se sem na místo nám zabralo třicet minut.
Stöðin er nærri. Stanice je blízko.
Stöðin er langt í burtu héðan. Stanice je odsud daleko.
Hún flýtti sér á stöðina svo hún mundi ekki missa af lestinni. Pospíchala na nádraží, aby nezmeškala vlak.
Hann mun þurfa að fara á stöðina. Bude potřebovat jít na zastávku.
Við verðum að flýta okkur ef við ætlum að ná á stöðina í tíma. Musíme si pospíšit, pokud chceme být na místě včas.
Afhverju eru engir leigubílar á stöðinni í dag? Proč dnes nejsou na stanovišti žádné taxíky?
Þú verður að vera á stöðinni fyrir klukkan fimm.
Þau keyra í bíl á stöðina.
Ég þarf að vera á stöðinni klukkan þrjú.
Stöðin liggur milli þessara tveggja bæja.
Við komum á stöðina klukkan sex.
Þar sem leigubíllinn okkar bilaði á leiðinni urðum við að labba á stöðina.
John er þegar kominn á stöðina.
John gengur í áttina að stöðinni.
John er að ganga í áttina að stöðinni.
Húsið mitt er í tíu mínútna göngutúr frá stöðinni.
Húsið hans er mjög langt frá stöðinni.
Leigubílar lágu í röð fyrir framan stöðina.
Hún spurði hann hvernig hún ætti að komast á stöðina.
Tématicky podobná slova
MAPY - KORT
áttun, bílastæði, bílvegur, ferðakort, göngukort, götukort, háloftakort, hraun, hugarkort, hæðarlína, hæðarlínukort, ískort, korta, korta, kortagerð, kortagerðarmaður, kortlagður, kortlagning, kortleggja, kortun, landakort, leiðakort, leiðsaga, mælikvarði, rata, ratleikur, ratviss, ratvís, siglingafræði, siglingafræðingur, sjókort, skógarlundur, skóglendi, spákort, staðsetningartæki, stjörnukort, stöð, svæði, troðningur, vákort, veðurkort, vegakort, (+ 33 ->)
Složená slova
aðveitustöð trafostanice
aflstöð elektrárna
afvötnunarstöð detoxikační centrum, protialkoholní léčebna
athugunarstöð pozorovací stanice, pozorovatelna, observatoř
bensínstöð benzínová pumpa, čerpací stanice, benzinka, benzínka
biðstöð zastávka (autobusová ap.)
bifreiðastöð taxislužba, přepravní firma
birgðastöð sklad, skladiště
bílastöð stanoviště taxi
brautarstöð (železniční) stanice, nádraží
brotajárnsvinnslustöð šrotoviště
bækistöð stanoviště, základna
dreifingarstöð distribuční místo, výdejna
dreifistöð rozvodna
dælistöð
dælustöð čerpací stanice
eftirlitsstöð kontrolní stanoviště
eimingarstöð výrobna destilátů, palírna
eldflaugastöð raketová základna
eldisstöð chovná stanice, výkrmna
eldstöð sopka
endastöð terminál, konečná
fiskeldisstöð chovná stanice ryb
fjarskiptastöð telekomunikační stanice
flokkunarstöð třídírna
flotastöð základna
flugstöð letiště, letištní terminál
fóðurstöð výrobna krmiv
garðplöntustöð
garðyrkjustöð zahradnictví
gasstöð plynárna
gámastöð sběrný dvůr
geimstöð vesmírná / kosmická stanice
gosstöð sopečné místo, sopka
greiningarstöð diagnostické centrum
gróðrarstöð zahradnictví, (lesní) školka
hafbeitarstöð stanice pro odchov ryb na moři
heilastöð mozkové centrum
heilsugæslustöð zdravotní středisko, poliklinika
heilsuræktarstöð fitness centrum
heilsuverndarstöð zdravotní středisko
herstöð vojenská základna
heyrnarstöð sluchové centrum
hleðslustöð nabíjecí / dobíjecí stanice
hraðfrystistöð
hreinsistöð čistička
hrossaræktarstöð hřebčín
hvalstöð velrybářská stanice
hvalveiðistöð velrybářská stanice
hvarfstöð aktivní / vazebné místo
jarðstöð pozemní stanice (komunikační ap.)
járnbrautarstöð nádraží, železniční stanice / zastávka
klakstöð líheň
landamærastöð hraniční přechod, stanoviště hraniční kontroly
langbylgjustöð dlouhovlnný vysílač
laxeldisstöð lososí farma, chovná stanice lososů
leigubílastöð taxislužba
lestarstöð (vlakové) nádraží, železniční stanice, vlaková zastávka
líkamsræktarstöð posilovna, fitness centrum
Lýðheilsustöð Státní zdravotní úřad
læknastöð lékařské středisko / centrum
lögreglustöð policejní stanice
malbikunarstöð obalovna, asfaltérství
miðstöð centrum, ústředí, středisko
móttökustöð sběrna odpadu
neðanjarðarlestarstöð zastávka metra
olíuhreinsistöð (ropná) rafinerie
pökkunarstöð balírna
radarstöð radarová stanice / základna
rafstöð elektrárna
ratsjárstöð radarová stanice
ræktunarstöð pěstírna
samhæfingarstöð koordinační centrum / středisko
sendibílastöð provozovna dodávek
sendistöð vysílací stanice, vysílač
símstöð telefonní ústředna / centrála
sjónstöð zrakové centrum
sjónvarpsstöð televizní stanice / kanál
skipasmíðastöð loděnice
skiptistöð přestupní stanice
skjástöð
skógræktarstöð lesní školka / farma
slökkvistöð hasičská zbrojnice, požární stanice
smurstöð servis, autoopravna
sorpeyðingarstöð závod na likvidaci odpadu
sorpflokkunarstöð třídírna odpadu
spennistöð transformátorová stanice, trafostanice
starfsstöð pracoviště
steypustöð betonárna
stjórnstöð velitelství
stoppistöð zastávka, stanice
stoppustöð
stuttbylgjustöð krátkovlnný vysílač
söfnunarstöð sběrna, sběrný dvůr
söltunarstöð solící stanice (na solení sleďů), závod na solení (sleďů)
talstöð vysílačka
tengistöð spojovací uzel
tilraunastöð výzkumná stanice, testovací středisko
tollstöð celnice, celní úřad
umskipunarstöð (lodní) překladiště
útstöð terminál
útvarðarstöð barbakan, předsunuté opevnění
útvarpsstöð rozhlasová stanice
varðstöð kontrolní stanoviště
varpstöð hnízdiště
veðurathugunarstöð meteorologická stanice
veðurstöð povětrnostní / meteorologická stanice
verstöð rybářská / rybolovná stanice
viðhaldsstöð stanice údržby
vinnslustöð výrobna, zpracovatelský závod
vinnustöð pracovní stanice
vígstöð na všech frontách
þvottastöð myčka (aut)
(+ 101 ->)
Sémantika (MO)
frétt er eiginleiki stöð 77.8
fréttastofa er eiginleiki stöð 40.3
rekstur er eiginleiki stöð 28.4
fréttamaður er eiginleiki stöð 24.2
nýr lýsir stöð 17.7
starfsemi er eiginleiki stöð 16.4
útsending er eiginleiki stöð 13.4
læknir er eiginleiki stöð 11.7
fréttatími er eiginleiki stöð 7
afrugla andlag stöð 6.2
dagskrá er eiginleiki stöð 6.2
áskrifandi er eiginleiki stöð 6.1
stöð í (+ þgf.) heili 5.8
reka andlag stöð 5
staðsetning er eiginleiki stöð 5
kvöldfrétt er eiginleiki stöð 4.8
sjálfvirkur lýsir stöð 4
opna andlag stöð 3.3
vélasamstæða er eiginleiki stöð 2.9
viðkomandi lýsir stöð 2.9
sjálfsafgreiðsla á (+ þf.) stöð 2.7
nágrenni er eiginleiki stöð 2.5
eigandi er eiginleiki stöð 2.4
mannlaus lýsir stöð 2.3
einn lýsir stöð 2.3
reisa andlag stöð 2.1
hnit er eiginleiki stöð 2
dagskrárgerðarmaður er eiginleiki stöð 1.9
þjónustusvæði er eiginleiki stöð 1.4
rás er eiginleiki stöð 1.3
alifiskur úr stöð 1.3
skóflustunga að stöð 1.3
rása andlag stöð 1.1
manna andlag stöð 1.1
rekstrargrundvöllur á (+ þgf.) stöð 1
hjúkrunarþjónusta er eiginleiki stöð 1
andsvar er eiginleiki stöð 1
fjarstýra andlag stöð 1
brennsluofn er eiginleiki stöð 0.9
orkuvinnslugeta er eiginleiki stöð 0.9
lífmassi í (+ þgf.) stöð 0.8
fréttahaukur er eiginleiki stöð 0.8
áskriftargjald fyrir (+ þf.) stöð 0.8
stöð frumlag með kalka 0.8
fiskmelta frá stöð 0.7
dagskrárstjóri er eiginleiki stöð 0.7
vatnsinntak er eiginleiki stöð 0.7
móttakari fyrir (+ þf.) stöð 0.7
íþróttadeild er eiginleiki stöð 0.7
íþróttafréttamaður er eiginleiki stöð 0.7
stöð á (+ þgf.) stuttbylgja 0.6
stöð í (+ þgf.) iðnaðarhverfi 0.6
kvenlæknir er eiginleiki stöð 0.6
kryddsíld er eiginleiki stöð 0.6
stöð frumlag með vanhaga 0.6
stöð fyrir (+ þf.) beinfruma 0.6
kálfafjós fyrir (+ þf.) stöð 0.6
stöð fyrir (+ þf.) stofnlína 0.5
einkastöð af stöð 0.5
sjónvarpsfrétt er eiginleiki stöð 0.5
chileskur lýsir stöð 0.5
kódi fyrir (+ þf.) stöð 0.5
inntaksmannvirki er eiginleiki stöð 0.5
smitaður lýsir stöð 0.5
notkunarregla er eiginleiki stöð 0.5
óstilltur lýsir stöð 0.5
útsendingartími er eiginleiki stöð 0.5
tanka er eiginleiki stöð 0.5
stöð er eiginleiki unglingadrykkja 0.5
barnatími er eiginleiki stöð 0.5
kallmerki er eiginleiki stöð 0.5
tegundarheiti er eiginleiki stöð 0.5
stöð frumlag með belja 0.5
ársframleiðsla er eiginleiki stöð 0.5
framtíðarhlutverk er eiginleiki stöð 0.4
skjólstæðingur er eiginleiki stöð 0.4
stöð og útvarpsréttarnefnd 0.4
tilraunastarf er eiginleiki stöð 0.4
frárennsliskerfi er eiginleiki stöð 0.4
stöð í (+ þgf.) rekstrarerfiðleikar 0.4
(+ 77 ->)
stærðstærðargráðastærðarhlutfallstærðarmunurstærðfræðistærðfræðideildstærðfræðidæmistærðfræðigreindstærðfræðikennslastærðfræðilegurstærðfræðingurstærðtáknstæriláturstærilætistærsturstöð1 f stöð2 adj stöðlunstöðnunstöðnunarskeiðstöðustöðufræðistöðugildistöðugleikistöðuglyndistöðuglyndurstöðugtstöðugurstöðuheimildstöðuheitistöðuhækkun