Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

orða
[ɔrða] - v (-aði) 1. vyjádřit, vyjadřovat, (z)formulovat koma orðum að orða hugsun sína skýrt vyjádřit jasně své myšlenky 2. zmínit (se) nefna(2) orða e-ð við e-n zmínit se (komu) o (čem) 3. orða e-n við e-ð spojovat (koho) s (čím) (řidiče s nehodou ap.)
Islandsko-český studijní slovník
orða
orð|a2
v (-aði) ↩ orðaður
[ɔrða]
1. vyjádřit, vyjadřovat, (z)formulovat (≈ koma orðum að)
orða hugsun sína skýrt vyjádřit jasně své myšlenky
2. zmínit (se) (≈ nefna2)
orða e-ð við e-n zmínit se (komu) o (čem)
3. orða e-n við e-ð spojovat (koho) s (čím) (řidiče s nehodou ap.)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p orða orðum
2.p orðar orðið
3.p orðar orða
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p orðaði orðuðum
2.p orðaðir orðuðuð
3.p orðaði orðuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p orði orðum
2.p orðir orðið
3.p orði orði
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p orðaði orðuðum
2.p orðaðir orðuðuð
3.p orðaði orðuðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p orðast orðumst
2.p orðast orðist
3.p orðast orðast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p orðaðist orðuðumst
2.p orðaðist orðuðust
3.p orðaðist orðuðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p orðist orðumst
2.p orðist orðist
3.p orðist orðist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p orðaðist orðuðumst
2.p orðaðist orðuðust
3.p orðaðist orðuðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
orða orðaðu orðið
Presp Supin Supin refl
orðandi orðað orðast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom orðaður orðuð orðað
acc orðaðan orðaða orðað
dat orðuðum orðaðri orðuðu
gen orðaðs orðaðrar orðaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom orðaðir orðaðar orðuð
acc orðaða orðaðar orðuð
dat orðuðum orðuðum orðuðum
gen orðaðra orðaðra orðaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom orðaði orðaða orðaða
acc orðaða orðuðu orðaða
dat orðaða orðuðu orðaða
gen orðaða orðuðu orðaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom orðuðu orðuðu orðuðu
acc orðuðu orðuðu orðuðu
dat orðuðu orðuðu orðuðu
gen orðuðu orðuðu orðuðu
TATOEBA
Lítill skógareldur getur auðveldlega breiðst út og fljótlega orðið að stóru báli. Malý lesní oheň se může snadno rozšířit a rychle se změnit ve velký požár.
Ég er mjög undrandi yfir því að hún hafi orðið þingmaður á japanska þinginu. Divím se, že se stala poslankyní japonského parlamentu.
Allir geta orðið vinir, jafnvel þótt tungumál þeirra og siðir eru ólík. Všichni se mohou stát přáteli, přestože jejich jazyk a zvyky se různí.
Leifðu henni ekki að fara út eftir að það er orðið dimmt.
Hvað er orðið af hundinum þínum?
Þetta kjöt er orðið skemmt.
Klukkan er bara fimm að morgni en það er strax orðið bjart.
Það hefur orðið breyting á áætlunum okkar.
Farðu á fætur Það er orðið mjög seint.
Það er orðið mjög hlýtt. Hodně se oteplilo.
Það er orðið ansi haustlegt.
Það er orðið nokkuð áliðið Ég held ég þurfi að fara að koma mér.
Ef þú heldur áfram að drekka svona mikið geturðu vel orðið alkóhólisti.
Skokk er orðið að vinsælasta formi líkamsræktar.
Í hvaða tölu er orðið „vísindi“?
Á eynni hefur orðið óttalegur jarðskjálfti.
Gætirðu gjört svo vel að orða þetta einfaldar.
Blússöngvarinn og gítarleikarinn Robert Johnson hefði orðið hundrað ára gamall 8 maí 2011 hefði hann ekki dáið 27 ára gamall.
Hún spurði mig hvað hefði orðið af honum en ég vissi það ekki.
Hún spurði mig hvað hefði orðið af honum.
Ég er ekki alveg sáttur með hvernig þessi setning er orðuð.
Þú gætir orðið næsti milljónamæringur.
Složená slova
umorða přeformulovat
Sémantika (MO)
orða andlag ráðherra 9
orða andlag hlutur 6.9
töluliður frumlag með orða 5
postuli frumlag með orða 4.1
orða andlag hugsun 2.7
skáld frumlag með orða 2.2
viðmælandi frumlag með orða 2.1
beygingarmynd frumlag með orða 0.7
botnleðja frumlag með orða 0.6
guðspjallamaður frumlag með orða 0.6
málstefna frumlag með orða 0.6
orða andlag prófraun 0.5
tjáningarhæfni frumlag með orða 0.4
ritsnillingur frumlag með orða 0.4
fornþjóð frumlag með orða 0.4
orða andlag afsalsbréf 0.3
athafnaskáld frumlag með orða 0.3
orða andlag vinnumálaskrifstofa 0.3
orða andlag siðalögmál 0.3
orða andlag villukenning 0.3
hugarstarfsemi frumlag með orða 0.3
fiskirækt frumlag með orða 0.3
orða andlag þjóðskjalavörður 0.3
vaxtarrækt frumlag með orða 0.3
upplýsingafræði frumlag með orða 0.3
(+ 22 ->)
opinnopinskáropinskáttoplistopna1 f opna2 v opnanleguropnariopnumyndopnunopnunarathöfnopnunartímiordóvísíumorð1 n orð2 predp orða1 f orða2 v orða3 predp orðabilorðabókorðabókafræðiorðabókarfræðiorðabókarfræð-
-ingurorðabókargerðorðabókarhöfundurorðabrenglorðaðurorðafarorðaflaumurorðaforðiorðagáta