Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

lengi
[leiɲɟ̊ɪ] - adv (comp lengur, sup lengst) dlouho, dlouze langan tíma lengi vetrar po většinu zimy lengi vel adv dlouho, dlouhou dobu
Islandsko-český studijní slovník
lengi
lengi Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adv (comp lengur, sup lengst)
[leiɲɟ̊ɪ]
dlouho, dlouze (≈ langan tíma)
lengi vetrar po většinu zimy
lengi vel adv dlouho, dlouhou dobu
Skloňování
1. stupeň 2. stupeň 3. stupeň
lengilengurlengst
TATOEBA
Ég þoli ekki hitann lengur. Už to horko nevydržím.
Tekur það mikið lengur? Zabere to hodně času?
Ég þoli þennan sársauka ekki lengur. Už tu bolest dál nevydržím.
Þrumur hafa verið útskýrðar vísindalega og fólk trúir því ekki lengur að þær séu tákn um að guðirnir séu því reiðir, svo þrumur eru líka svolítið minna ógnvekjandi. Hřmění bylo vědecky vysvětleno a lidé už proto nevěří, že je to známka hněvu bohů, takže už hřmění nebudí takový strach.
Lestin sem hann var í sást ekki lengur. Vlak, ve kterém byl, nebyl vidět.
Ég þoli það ekki lengur! Už to dál nevydržím!
Það er hvergi nokkur öruggur staður lengur í Japan. V Japonsku není žádné bezpečné místo.
Hversu lengi hefurðu þekkt hana? Jak dlouho ji znáš?
Hver sem er getur gert það svo lengi sem hann reynir. Každý to dokáže, když se snaží.
Ég elska hana ekki lengur.
Ég þoli þetta ekki lengur! Ég hef ekki sofið í þrjá daga!
Viltu lesa ritgerðina mína og leiðrétta villurnar, svo lengi sem einhverjar séu.
Hversu lengi enn þarf ég að vera á sjúkrahúsinu?
Hversu miklu lengur þarf ég að vera á sjúkrahúsinu?
Þú hlýtur að hafa vakað lengi frameftir. Určitě jsi zůstal dlouho vzhůru.
Hversu lengi hefurðu verið í Japan?
Hvað hefurðu verið lengi í Japan?
Hann býr hér ekki lengur.
Ég hef ekki séð hann lengi.
Lengi lifi persneska!
Hversu lengi verðurðu í Japan?
Ég hef ekkert á móti því að lána þér pening svo lengi sem þú borgar mér til baka innan mánaðar.
Hann er ekki lengur drengur.
Þetta efni heldur ekki lengi. Tenhle materiál dlouho nevydrží.
Hversu lengi mun það taka mig að komast hingað með rútu?
Hve lengi tekur það mig að komast hingað með strætisvagni?
Ég var vanur að vaka lengi.
Maður sér ekki oft skífusíma lengur.
Svo fáránlegar hjátrúr þekkjast ekki lengur.
Ég hafði ekki beðið lengi þegar vagninn kom. Nečekal jsem dlouho, než přijel autobus.
Hann bjó lengi á Íslandi.
John drekkur of mikið þessa dagana Við verðum að hindra hann í að drekka lengur.
Hann hefur búið lengi á Íslandi.
Ég er ekki lengur með höfuðverk.
Þú munt lifa lengur ef þú reykir ekki. Budete žít déle, když nebudete kouřit.
Þú lifir lengur ef þú reykir ekki. Budete žít déle, když nebudete kouřit.
Lengi lifi Sovétríkin!
Hve lengi bjóstu þarna?
Hversu lengi bjóstu þarna?
Fólk segir það ekki lengur.
Vinátta endist lengur en minningar.
Hljóð kossins er ekki eins hátt og fallbyssunnar, en bergmálið endist þó nokkru lengur.
Hver maður þráir lengi að lifa en engi maður vill gamall verða.
Ég er ekki lengur þreytt.
Ég er ekki þreytt lengur.
Ég er ekki lengur þreyttur.
Ég er ekki þreyttur lengur.
Hversu lengi er opið hjá þér?
Hversu lengi er opið hjá ykkur?
Hvað er opið lengi?
Hvað er opið lengi hjá þér?
Hvað er opið lengi hjá ykkur?
Ég er ekki svöng lengur.
Ég verð hér svo lengi sem þú þarft.
Ég er ekki lengur kennari þinn.
Ég lofa þér því að það mun ekki endast lengi.
Þér líkar ekki við mig lengur!
Hvað ætlar þú að gera þetta lengi?
Hversu lengi er Karlo búinn að eiga Chevrolet?
Hve lengi átti George heima þar?
Příklady ve větách
Varan er ekki lengur í ábyrgð. Zboží již není v záruce.
Læknar hafa lengi rekið áróður gegn reykingum. Lékaři již dlouho agitují proti kouření.
Hún var lengi í burtu. Byla dlouho pryč.
sitja lengi að drykkju sedět dlouho u pití
dveljast þar lengi pobývat tam dlouho
sitja lengi í fangelsi sedět dlouho ve vězení
Fuglinn flögraði lengi yfir húsinu. Ptáček dlouho poletoval nad domem.
vaka lengi fram eftir být dlouho vzhůru
Brauðið geymist lengi. Chléb má dlouhou trvanlivost.
Þau horfðust lengi í augu. Dívali se dlouho do očí.
Hvað gamall? Jak starý?
Svo lengi lærir sem lifir. Člověk se učí po celý život.
muna orð hans lengi pamatovat si dlouho jeho slova
nógu lengi dostatečně dlouho
vera lengi á skrafi við hana dlouho s ní tlachat
Samkoman stóð lengi. Shromáždění trvalo dlouho.
Hann hafði lengi talað um að fá tóm til að skrifa bók. Již dlouho mluvil o tom, že si udělá volno, aby mohl napsat knihu.
Hvað varir þetta lengi? Jak dlouho to vydrží?
Skipverja velkti lengi í hafi. Posádka se dlouho zmítala na moři.
Hann hafði svo lengi vantað gott vinnuherbergi og nú hafði draumur hans ræst. Již dlouho mu scházela kvalitní pracovna a teď se mu splnil sen.
Hún þekkir mig ekki lengur. Už mě nepoznává.
þjást lengi af hungri trpět dlouho hladem
þola þetta ekki lengur již to déle netolerovat
þrefalt lengur trojnásobně déle
Složená slova
heillengi dost / značně dlouho
langalengi předlouho, velmi dlouho
lendingarlendingarhjóllendingarleyfilendingarpallurlendingarstaðurlendingarsvæðilendingartímilendurlengdlengdarlengdarbaugurlengdargráðalengdarmállengdarstyttinglengdurlengilenginglengja1 f lengja2 v lengralengstlengstumlengurlenslensalenskalenskurlensulagalensuriddarilensuvíðirLeon