leiða - hvalur

leiða: [leiːða] - v (-ddi, -tt) acc 1. (při)vést, přivádět, vodit leiða e-n þangað přivést (koho) tam 2. (při)vést, přivádět (elektřinu ap.) leiða rafmagn í hús přivádět elektřinu do domu leiða hugann að e-u zavést myšlenku na (co) leiða tal að e-u zavést řeč na (co), nadhodit (co) leiða e-ð af sér mít (co) za následek, vést k (čemu), skončit se (čím) leiða e-ð e-m fyrir sjónir ukázat (komu co), vysvětlit (komu co) leiða e-ð hjá sér nevšímat si (čeho), nebrat na vědomí (co) leiða orð hans hjá sér nevšímat si jeho slov leiða e-u í ljós (po)odhalit (co) leiða til e-s vést k (čemu), vyústit v (co) leiðast refl vést se za ruce Þau leiddust niður götuna. Šli po ulici a vedli se za ruce. leiðast út í drykkju refl začít pít (alkohol) láta til leiðast nechat se přesvědčit e-m leiðist refl impers (kdo) se nudí, (komu) je dlouhá chvíle, (kdo) je znuděný Mér leiðist. Nudím se. e-m leiðist e-að refl impers (koho) nudí (co), (komu) přijde nudné (co)

Islandsko-český studijní slovník

leiða

lei|ða

v (-ddi, -tt) acc ↩ leiðandi ↩ leiddur

[leiːða]

1. (při)vést, přivádět, vodit

leiða e-n þangað přivést (koho) tam

2. (při)vést, přivádět (elektřinu ap.)

leiða rafmagn í hús přivádět elektřinu do domu

leiða + að

leiða hugann að e-u zavést myšlenku na (co)

leiða tal að e-u zavést řeč na (co), nadhodit (co)

leiða + af

leiða e-ð af sér mít (co) za následek, vést k (čemu), skončit se (čím)

leiða + fyrir

leiða e-ð e-m fyrir sjónir ukázat (komu co), vysvětlit (komu co)

leiða + hjá

leiða e-ð hjá sér nevšímat si (čeho), nebrat na vědomí (co)

leiða orð hans hjá sér nevšímat si jeho slov

leiða + í

leiða e-u í ljós (po)odhalit (co)

leiða + til

leiða til e-s vést k (čemu), vyústit v (co)

leiðast

refl vést se za ruce

Þau leiddust niður götuna. Šli po ulici a vedli se za ruce.

leiðast út í drykkju refl začít pít (alkohol)

láta til leiðast nechat se přesvědčit

e-m leiðist refl impers (kdo) se nudí, (komu) je dlouhá chvíle, (kdo) je znuděný

Mér leiðist. Nudím se.

e-m leiðist e-að refl impers (koho) nudí (co), (komu) přijde nudné (co)

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	leiði	leiðum
2.p	leiðir	leiðið
3.p	leiðir	leiða

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	leiddi	leiddum
2.p	leiddir	leidduð
3.p	leiddi	leiddu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	leiði	leiðum
2.p	leiðir	leiðið
3.p	leiði	leiði

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	leiddi	leiddum
2.p	leiddir	leidduð
3.p	leiddi	leiddu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	leiðist	leiðumst
2.p	leiðist	leiðist
3.p	leiðist	leiðast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	leiddist	leiddumst
2.p	leiddist	leiddust
3.p	leiddist	leiddust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	leiðist	leiðumst
2.p	leiðist	leiðist
3.p	leiðist	leiðist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	leiddist	leiddumst
2.p	leiddist	leiddust
3.p	leiddist	leiddust

Mediopasivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
1.p	mér leiðist	okkur leiðist	1.p	mér leiddist	okkur leiddist
2.p	þér leiðist	ykkur leiðist	2.p	þér leiddist	ykkur leiddist
3.p	honum / henni / því leiðist	þeim leiðist	3.p	honum / henni / því leiddist	þeim leiddist
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
1.p	mér leiðist	okkur leiðist	1.p	mér leiddist	okkur leiddist
2.p	þér leiðist	ykkur leiðist	2.p	þér leiddist	ykkur leiddist
3.p	honum / henni / því leiðist	þeim leiðist	3.p	honum / henni / því leiddist	þeim leiddist

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
leið	leiddu	leiðið
Presp	Supin	Supin refl
leiðandi	leitt	leiðst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	leiddur	leidd	leitt
acc	leiddan	leidda	leitt
dat	leiddum	leiddri	leiddu
gen	leidds	leiddrar	leidds

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	leiddir	leiddar	leidd
acc	leidda	leiddar	leidd
dat	leiddum	leiddum	leiddum
gen	leiddra	leiddra	leiddra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	leiddi	leidda	leidda
acc	leidda	leiddu	leidda
dat	leidda	leiddu	leidda
gen	leidda	leiddu	leidda

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	leiddu	leiddu	leiddu
acc	leiddu	leiddu	leiddu
dat	leiddu	leiddu	leiddu
gen	leiddu	leiddu	leiddu

TATOEBA

Norski erindrekinn hafði milligöngu um leynilegu samningaviðræðurnar sem leiddu af sér hið sögulega skjal.	Norský vyslanec zprostředkoval tajné vyjednávání, které vedlo k historickému dokumentu.
Rafmangsvírar leiða rafmagn.	Elektrické dráty vedou elektřinu.
Atvikið leiddi til falls hreyfingarinnar.	Událost vedla k pádu hnutí.
Mér leiddist ræðan hans.	Jeho řeč mě nudila.
Mér þykir það leitt en ég get ekki komið á fundinn í eigin persónu.	Je mi líto, ale nemohu jít na schůzi ve vlastní osobě.
Innsæi Freuds á mannlega hegðun leiddi til þess að hann var heiðraður sem djúpur hugsuður.
Öllum leiddist langa ræðan hans.
Þér lítur út fyrir að leiðast.
Hvernig leiðir maður út lengd ummálsins? Ég er búinn að gleyma því.
Því meiri ostur, því fleiri holur Því fleiri holur, því minni ostur Þar af leiðir: Því meiri ostur, því minni ostur.
Meira en nokkurntíma þurfum við markmið eða leiðandi hugmyndir sem munu gefa því sem við erum að gera tilgang.
Tilraun okkar hefur leitt í ljós að skýrslan hans var röng.
Tilraun okkar hefur leitt í ljós að skýrslan hans var ónákvæm.
Tilraun okkar hefur leitt í ljós að skýrslan hans var óáreiðanleg.
Mér þykir leitt að hafa ónáðað þig svona mikið.
John og Mary leiðast alltaf.
Hvað leiddi þig að þessari niðurstöðu?
Hvert leiðir þessi gata?	Kam vede tahle ulice?
Mér leiðist.	Nudím se.

Malrómur

Příklady ve větách

leiða afvega	svést z cesty
leiða flokkinn í kosningunum	vést stranu do voleb
leiða saman hesta sína	utkat se, střetnout se
leiða hugann að e-u	přemýšlet o (čem)
Þeir leiðast til að týna ekki hver öðrum.	Drží se za ruce, aby se navzájem neztratili.
leiða e-ð til lykta	dovést / dotáhnout (co) do konce, dokončit (co)
færa rök fyrir e-u, leiða rök að e-u	zdůvodnit (co), odůvodnit (co)
leiða fram vitni	předvolat svědka

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

afvegaleiða	(za)vést na scestí, (za)vést na nesprávnou cestu
arfleiða	odkázat (v závěti)
dáleiða	(z)hypnotizovat
framleiða	(vy)produkovat, vyrobit, vyrábět, (vy)generovat
herleiða	zajmout, odvést do zajetí
hugleiða	přemýšlet, uvažovat, zvažovat, hloubat
innleiða	zavést, zavádět, zřídit, zřizovat
lögleiða	(z)legalizovat
ættleiða	adoptovat, osvojit

Sémantika (MO)

leiða	andlag	hugi	325.8
rannsókn	frumlag með	leiða	95.2
leiða	andlag	líkur	51.4
könnun	frumlag með	leiða	48.4
leiða	andlag	afl	43.9
leiða	andlag	söngur	39.4
leiða	andlag	blindan	35.2
leiða	andlag	safnaðarsöngur	31.5
athugun	frumlag með	leiða	27.7
leiða	andlag	hópur	11.1
leiða	andlag	rafmagn	10.2
ótal	frumlag með	leiða	8.2
leiða	andlag	hugan	7.4
leiða	andlag	lesandi	6.3
leiti	frumlag með	leiða	5.3
leiða	andlag	rafstraumur	4.6
líkindi	frumlag með	leiða	3.9
leiða	andlag	þjónustufyrirtæki	3.2
eftirgrennslan	frumlag með	leiða	2.9
efi	frumlag með	leiða	2.6
leiða	andlag	stigakeppni	2.6
leiða	andlag	rall	2.5
leiða	andlag	sálmasöngur	2.1
eðlisrök	frumlag með	leiða	2
lausnari	frumlag með	leiða	2
leiða	andlag	þóf	2
leiða	andlag	ógæfa	1.9
leiða	andlag	helgihald	1.8
leiða	andlag	uppeldisháttur	1.7
leiða	andlag	lofgjörð	1.7
leiða	andlag	afrennslisvatn	1.6
krufning	frumlag með	leiða	1.6
leiða	andlag	blinda	1.5
bógur	frumlag með	leiða	1.5
samruni	frumlag með	leiða	1.3
talning	frumlag með	leiða	1.2
leiða	andlag	helgistund	1.2
leiða	andlag	messusöngur	1.2
leiða	andlag	varmi	1.1
undandráttur	frumlag með	leiða	1
leiða	andlag	fjöldasöngur	1
kanni	frumlag með	leiða	1
leiða	andlag	heimsmeistarakeppni	1
organisti	frumlag með	leiða	1
kirkjukór	frumlag með	leiða	1
vefjagreining	frumlag með	leiða	0.9
stjórnleysi	frumlag með	leiða	0.9
mjaðmarbrot	frumlag með	leiða	0.9
gjaldeyrismál	frumlag með	leiða	0.9
leiða	andlag	uppeldisaðferð	0.9
brjóstamyndataka	frumlag með	leiða	0.8
rökfærsla	frumlag með	leiða	0.8
frumvarpsgrein	frumlag með	leiða	0.8
upplýsingalæsi	frumlag með	leiða	0.7
leiða	andlag	yfirborðsvatn	0.7
aðgerðarleysi	frumlag með	leiða	0.7
leiða	andlag	lífsregla	0.7
leiða	andlag	afrennsli	0.7
leiða	andlag	ganga	0.7
leiða	andlag	hjú	0.7
styrktarþjálfun	frumlag með	leiða	0.7
leiða	andlag	ósiður	0.7
anarkismi	frumlag með	leiða	0.7
leiða	andlag	hlustandi	0.6
stikun	frumlag með	leiða	0.6
leiða	andlag	smökkun	0.6
leiða	andlag	óhamingja	0.6
leiða	andlag	gildisdómur	0.6
leiða	andlag	einvera	0.6
einangrari	frumlag með	leiða	0.6
leiða	andlag	innflutningsfyrirtæki	0.6
leiða	andlag	brúði	0.6
leiða	andlag	eykur	0.6
leiða	andlag	krossferill	0.6
efnahagskreppa	frumlag með	leiða	0.5
leiða	andlag	uppstokkun	0.5
leiða	andlag	lykilaðili	0.5
leiða	andlag	íhald	0.5
leiða	andlag	vitringur	0.5
leiða	andlag	sviðslist	0.5
öngþveiti	frumlag með	leiða	0.5
náttúruval	frumlag með	leiða	0.5
erfðagalli	frumlag með	leiða	0.5
réttritunarregla	frumlag með	leiða	0.5
úrtala	frumlag með	leiða	0.5
stúlknakór	frumlag með	leiða	0.4
málmleysingi	frumlag með	leiða	0.4
athugi	frumlag með	leiða	0.4
listfræðingur	frumlag með	leiða	0.4
leiða	andlag	hönnunarvinna	0.4
leiða	andlag	ráðgjafafyrirtæki	0.4
leiða	andlag	fjárfestingafélag	0.4
leiða	andlag	flutningafyrirtæki	0.4
sérhyggja	frumlag með	leiða	0.4
(+ 91 ->)

Přidejte nové slovo