- leiða
- [leiːða] - v (-ddi, -tt) acc 1. (při)vést, přivádět, vodit leiða e-n þangað přivést (koho) tam 2. (při)vést, přivádět (elektřinu ap.) leiða rafmagn í hús přivádět elektřinu do domu leiða hugann að e-u zavést myšlenku na (co) leiða tal að e-u zavést řeč na (co), nadhodit (co) leiða e-ð af sér mít (co) za následek, vést k (čemu), skončit se (čím) leiða e-ð e-m fyrir sjónir ukázat (komu co), vysvětlit (komu co) leiða e-ð hjá sér nevšímat si (čeho), nebrat na vědomí (co) leiða orð hans hjá sér nevšímat si jeho slov leiða e-u í ljós (po)odhalit (co) leiða til e-s vést k (čemu), vyústit v (co) leiðast refl vést se za ruce Þau leiddust niður götuna. Šli po ulici a vedli se za ruce. leiðast út í drykkju refl začít pít (alkohol) láta til leiðast nechat se přesvědčit e-m leiðist refl impers (kdo) se nudí, (komu) je dlouhá chvíle, (kdo) je znuděný Mér leiðist. Nudím se. e-m leiðist e-að refl impers (koho) nudí (co), (komu) přijde nudné (co)
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | leiði | leiðum |
2.p | leiðir | leiðið |
3.p | leiðir | leiða |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | leiddi | leiddum |
2.p | leiddir | leidduð |
3.p | leiddi | leiddu |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | leiði | leiðum |
2.p | leiðir | leiðið |
3.p | leiði | leiði |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | leiddi | leiddum |
2.p | leiddir | leidduð |
3.p | leiddi | leiddu |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | leiðist | leiðumst |
2.p | leiðist | leiðist |
3.p | leiðist | leiðast |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | leiddist | leiddumst |
2.p | leiddist | leiddust |
3.p | leiddist | leiddust |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | leiðist | leiðumst |
2.p | leiðist | leiðist |
3.p | leiðist | leiðist |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | leiddist | leiddumst |
2.p | leiddist | leiddust |
3.p | leiddist | leiddust |
Mediopasivum - neosobní užití | |||||
---|---|---|---|---|---|
Oznamovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
1.p | mér leiðist | okkur leiðist | 1.p | mér leiddist | okkur leiddist |
2.p | þér leiðist | ykkur leiðist | 2.p | þér leiddist | ykkur leiddist |
3.p | honum / henni / því leiðist | þeim leiðist | 3.p | honum / henni / því leiddist | þeim leiddist |
Spojovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
1.p | mér leiðist | okkur leiðist | 1.p | mér leiddist | okkur leiddist |
2.p | þér leiðist | ykkur leiðist | 2.p | þér leiddist | ykkur leiddist |
3.p | honum / henni / því leiðist | þeim leiðist | 3.p | honum / henni / því leiddist | þeim leiddist |
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
---|---|---|---|---|
Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
leið | leiddu | leiðið | ||
Presp | Supin | Supin refl | ||
leiðandi | leitt | leiðst |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | leiddur | leidd | leitt |
acc | leiddan | leidda | leitt |
dat | leiddum | leiddri | leiddu |
gen | leidds | leiddrar | leidds |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | leiddir | leiddar | leidd |
acc | leidda | leiddar | leidd |
dat | leiddum | leiddum | leiddum |
gen | leiddra | leiddra | leiddra |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | leiddi | leidda | leidda |
acc | leidda | leiddu | leidda |
dat | leidda | leiddu | leidda |
gen | leidda | leiddu | leidda |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | leiddu | leiddu | leiddu |
acc | leiddu | leiddu | leiddu |
dat | leiddu | leiddu | leiddu |
gen | leiddu | leiddu | leiddu |
Norski erindrekinn hafði milligöngu um leynilegu samningaviðræðurnar sem leiddu af sér hið sögulega skjal. | Norský vyslanec zprostředkoval tajné vyjednávání, které vedlo k historickému dokumentu. |
Rafmangsvírar leiða rafmagn. | Elektrické dráty vedou elektřinu. |
Atvikið leiddi til falls hreyfingarinnar. | Událost vedla k pádu hnutí. |
(+ 15 ->) |
afvegaleiða | (za)vést na scestí, (za)vést na nesprávnou cestu |
arfleiða | odkázat (v závěti) |
dáleiða | (z)hypnotizovat |
framleiða | (vy)produkovat, vyrobit, vyrábět, (vy)generovat |
herleiða | zajmout, odvést do zajetí |
hugleiða | přemýšlet, uvažovat, zvažovat, hloubat |
innleiða | zavést, zavádět, zřídit, zřizovat |
lögleiða | (z)legalizovat |
ættleiða | adoptovat, osvojit |