lágur - hvalur

lágur: [lauːʏr̥] - adj (comp lægri, sup lægstur) 1. nízký, malý (o výšce) stuttur vera lágur vexti být malého vzrůstu 2. nízký (o čísle, ceně ap.) 3. tichý, tlumený lágur söngur tichý zpěv í lágum hljóðum adv tlumeně, tiše 4. nízký (tón ap.) lágur tónn nízký tón bera / bíða lægri hlut přen. tahat za kratší konec provazu

Islandsko-český studijní slovník

lágur

adj (comp lægri, sup lægstur) ↩ lág²-

[lauːʏr̥]

1. nízký, malý (o výšce) (≈ stuttur)

vera lágur vexti být malého vzrůstu

2. nízký (o čísle, ceně ap.)

3. tichý, tlumený

lágur söngur tichý zpěv

í lágum hljóðum adv tlumeně, tiše

4. nízký (tón ap.)

lágur tónn nízký tón

Slovní spojení

bera / bíða lægri hlut přen. tahat za kratší konec provazu

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	lágur	lág	lágt
acc	lágan	lága	lágt
dat	lágum	lágri	lágu
gen	lágs	lágrar	lágs

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	lágir	lágar	lág
acc	lága	lágar	lág
dat	lágum	lágum	lágum
gen	lágra	lágra	lágra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	lági	lága	lága
acc	lága	lágu	lága
dat	lága	lágu	lága
gen	lága	lágu	lága

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	lágu	lágu	lágu
acc	lágu	lágu	lágu
dat	lágu	lágu	lágu
gen	lágu	lágu	lágu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	lægri	lægri	lægra
acc	lægri	lægri	lægra
dat	lægri	lægri	lægra
gen	lægri	lægri	lægra

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	lægri	lægri	lægri
acc	lægri	lægri	lægri
dat	lægri	lægri	lægri
gen	lægri	lægri	lægri

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	lægstur	lægst	lægst
acc	lægstan	lægsta	lægst
dat	lægstum	lægstri	lægstu
gen	lægsts	lægstrar	lægsts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	lægstir	lægstar	lægst
acc	lægsta	lægstar	lægst
dat	lægstum	lægstum	lægstum
gen	lægstra	lægstra	lægstra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	lægsti	lægsta	lægsta
acc	lægsta	lægstu	lægsta
dat	lægsta	lægstu	lægsta
gen	lægsta	lægstu	lægsta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	lægstu	lægstu	lægstu
acc	lægstu	lægstu	lægstu
dat	lægstu	lægstu	lægstu
gen	lægstu	lægstu	lægstu

TATOEBA

Hann fyrirlítur fólk úr lægri samfélagsstéttum.	Opovrhuje lidmi nižší společenské třídy.
Það er erfitt að lifa á lágum launum.	Je těžké žít s nízkými příjmy.
Þessi stóll hérna er of lágur fyrir mig.
Þessi stóll er of lágur fyrir mig.	Tahle židle je pro mě moc nízká.

Malrómur

Příklady ve větách

Ritgerðin er á lágu plani.	Písemná práce je na nízké úrovni.
e-m liggur hátt / lágt rómur	(kdo) má silný / slabý hlas
sitja skör hærra / lægra en e-r	sedět o stupínek výš / níž než (kdo)
vera af háum / lágum stigum	být vysokého / nízkého původu
lágt verðlag	nízká cenová hladina
vera hár / lágur vexti	být vysoký / nízký vzrůstem
lágt sjálfsmat	nízké sebevědomí
skammarlega lág laun	ostudně nízký plat

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

framlágur	nízký vepředu
launalágur	mající nízký plat, špatně placený
rislágur	přízemní
rómlágur
tekjulágur	nízkopříjmový, mající nízké příjmy

Sémantika (MO)

lágur	lýsir	laun	284.2
lágur	lýsir	verð	282.2
lágur	lýsir	hitastig	182.7
lágur	lýsir	hiti	151.6
lágur	lýsir	hlutfall	137.5
lágur	lýsir	plan	121.1
lágur	lýsir	hald	120.1
lágur	lýsir	drif	80
lágur	lýsir	blóðþrýstingur	71.7
lágur	lýsir	vöxtur	71.4
lágur	lýsir	einkunn	44.1
lágur	lýsir	blóðsykur	40.4
lágur	lýsir	verðbólga	40.3
lágur	lýsir	bilanatíðni	33.5
lágur	lýsir	sjálfsmat	26.9
lágur	lýsir	sýrustig	26.5
lágur	lýsir	snúningur	25.3
lágur	lýsir	tíðni	23.5
lágur	lýsir	rómur	18.6
lágur	lýsir	fjárhæð	18.1
lágur	lýsir	afurðaverð	13.4
lágur	lýsir	vöruverð	12.1
lágur	lýsir	sjálfsálit	12
lágur	lýsir	tala	11.5
lágur	lýsir	fargjald	11
lágur	lýsir	upphæð	10.9
lágur	lýsir	boð	10.7
lágur	lýsir	geisli	8.8
lágur	lýsir	hóll	7.7
lágur	lýsir	þrýstingur	7.6
lágur	lýsir	þrep	7.3
lágur	lýsir	þyngdarpunktur	7.3
lágur	lýsir	greindarvísitala	7.3
lágur	lýsir	þurrefnisinnihald	6.9
lágur	lýsir	arfgengi	6.9
lágur	lýsir	fiskverð	6.7
lágur	lýsir	rakastig	6.1
lágur	lýsir	orkuverð	6
lágur	lýsir	launataxti	5.7
lágur	lýsir	upplausn	5.6
lágur	lýsir	fæðingarþyngd	5.6
lágur	lýsir	loftþrýstingur	5.4
lágur	lýsir	gír	5.2
lágur	lýsir	tilboð	4.9
lágur	lýsir	stallur	4.8
lágur	lýsir	bræðslumark	4.8
lágur	lýsir	launakostnaður	4.7
lágur	lýsir	hlutur	4.6
lágur	lýsir	vöðvaspenna	4.4
lágur	lýsir	kjarr	4.1
lágur	lýsir	framleiðslukostnaður	4.1
lágur	lýsir	ás	4
lágur	lýsir	dómstig	4
lágur	lýsir	líkamshiti	3.9
lágur	lýsir	fituinnihald	3.9
lágur	lýsir	klettur	3.9
lágur	lýsir	fæðingartíðni	3.8
lágur	lýsir	glæpatíðni	3.7
lágur	lýsir	próteininnihald	3.6
lágur	lýsir	selta	3.5
lágur	lýsir	jarðvegshiti	3.5
lágur	lýsir	rekstrarkostnaður	3.5
lágur	lýsir	frumutala	3.4
lágur	lýsir	stjórnsýslustig	3.4
lágur	lýsir	prósenta	3.3
lágur	lýsir	menningarstig	3.1
lágur	lýsir	lofthiti	2.9
lágur	lýsir	vatnshiti	2.8
lágur	lýsir	loftraki	2.8
lágur	lýsir	vatnsstaða	2.8
lágur	lýsir	grasbakki	2.8
lágur	lýsir	hljóðstyrkur	2.8
lágur	lýsir	tekjuhópur	2.7
lágur	lýsir	næturhiti	2.7
lágur	lýsir	skattprósenta	2.7
lágur	lýsir	menntunarstig	2.6
lágur	lýsir	eðlismassi	2.6
lágur	lýsir	lántökukostnaður	2.5
lágur	lýsir	svarhlutfall	2.5
lágur	lýsir	meðaltekjur	2.5
lágur	lýsir	fell	2.5
lágur	lýsir	urr	2.3
lágur	lýsir	klettabelti	2.3
lágur	lýsir	styrkur	2.2
lágur	lýsir	vitundarstig	2.2
lágur	lýsir	eðlisþyngd	2.1
lágur	lýsir	hæll	2.1
lágur	lýsir	tilkostnaður	2
lágur	lýsir	þröskuldur	2
lágur	lýsir	örorkustig	2
(+ 87 ->)

Přidejte nové slovo