Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

læra
[laiːra] - v (-ði, -t) acc (na)učit se, studovat læra íslensku učit se islandštinu læra e-ð utanbókar učit se (co) zpaměti, memorovat (co) læra utanbókar ljóð učit se básničku nazpaměť læra af e-m učit se od (koho) læra á e-ð učit se na (co) (na hudební nástroj ap.) Ég lærði á píanó. Učil jsem se na piano. læra fyrir e-ð učit se na (co) læra fyrir próf učit se na zkoušku læra undir e-ð učit se na (co) (na zkoušku ap.) læra undir skóla učit se do školy læra utan að učit se zpaměti, memorovat e-að lærist vel refl (co) se učí dobře e-m lærist að (gera e-ð) refl impers (kdo) se učí (dělat (co)), (kdo) si osvojuje (dělat (co)) Svo lengi lærir sem lifir. přís. Člověk se učí po celý život.
Islandsko-český studijní slovník
læra
lær|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ði, -t) acc ↩ lærður
[laiːra]
(na)učit se, studovat
læra íslensku učit se islandštinu
læra e-ð utanbókar učit se (co) zpaměti, memorovat (co)
læra utanbókar ljóð učit se básničku nazpaměť
læra + af
læra af e-m učit se od (koho)
læra + á
læra á e-ð učit se na (co) (na hudební nástroj ap.)
Ég lærði á píanó. Učil jsem se na piano.
læra + fyrir
læra fyrir e-ð učit se na (co)
læra fyrir próf učit se na zkoušku
læra + undir
læra undir e-ð učit se na (co) (na zkoušku ap.)
læra undir skóla učit se do školy
læra + utan að
læra utan að učit se zpaměti, memorovat
lærast
e-að lærist vel refl (co) se učí dobře
e-m lærist að (gera e-ð) refl impers (kdo) se učí (dělat (co)), (kdo) si osvojuje (dělat (co))
Svo lengi lærir sem lifir. přís. Člověk se učí po celý život.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p læri lærum
2.p lærir lærið
3.p lærir læra
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lærði lærðum
2.p lærðir lærðuð
3.p lærði lærðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p læri lærum
2.p lærir lærið
3.p læri læri
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lærði lærðum
2.p lærðir lærðuð
3.p lærði lærðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lærist lærumst
2.p lærist lærist
3.p lærist lærast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lærðist lærðumst
2.p lærðist lærðust
3.p lærðist lærðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lærist lærumst
2.p lærist lærist
3.p lærist lærist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lærðist lærðumst
2.p lærðist lærðust
3.p lærðist lærðust
Mediopasivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mér lærist okkur lærist 1.p mér lærðist okkur lærðist
2.p þér lærist ykkur lærist 2.p þér lærðist ykkur lærðist
3.p honum / henni / því lærist þeim lærist 3.p honum / henni / því lærðist þeim lærðist
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mér lærist okkur lærist 1.p mér lærðist okkur lærðist
2.p þér lærist ykkur lærist 2.p þér lærðist ykkur lærðist
3.p honum / henni / því lærist þeim lærist 3.p honum / henni / því lærðist þeim lærðist
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
lær lærðu lærið
Presp Supin Supin refl
lærandi lært lærst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom lærður lærð lært
acc lærðan lærða lært
dat lærðum lærðri lærðu
gen lærðs lærðrar lærðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom lærðir lærðar lærð
acc lærða lærðar lærð
dat lærðum lærðum lærðum
gen lærðra lærðra lærðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom lærði lærða lærða
acc lærða lærðu lærða
dat lærða lærðu lærða
gen lærða lærðu lærða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom lærðu lærðu lærðu
acc lærðu lærðu lærðu
dat lærðu lærðu lærðu
gen lærðu lærðu lærðu
TATOEBA
Nú þegar þú ert orðinn háskólanemi ættirðu að læra betur. Teď, když jsi vysokoškolák, měl by ses lépe učit.
Ég er svo þreytt að ég get ekki lært. Jsem tak unavený, že se nemohu učit.
Hann er að læra ensku en hann er líka að læra þýsku. Učí se anglicky, ale učí se i německy.
Hann lærði frönsku þegar hann var ungur. Učil se francouzsky, když byl mladý.
Þetta lag er auðvelt að læra. Tuto píseň je snadné se naučit.
Þú hefðir átt að læra betur. Měl ses lépe učit.
Ég hef verið að læra að keyra. Učil jsem se řídit.
Þú verður að læra að vera varkárari. Musíš se naučit být opatrnější.
Vinkona mín er að læra Kóresku.
Við göngum í skóla til að læra.
Hann er farinn til Austurríkis til að læra tónlist.
Mér finnst leiðinlegt að læra.
Fyrsti hópurinn lærir á morgnanna, sá næsti um eftirmiðdaginn.
Fyrsti hópurinn lærir á mornganna, sá seinni um kvöldið.
Sex ára gamall hafði hann lært að nota ritvél og sagði kennaranum að hann þyrfti ekki að læra skrift. Když mu bylo šest, naučil se psát na stroji a řekl učiteli, že se učit psát rukou nepotřebuje.
Á morgun ætla ég að læra á bókasafninu.
Mér finnst leiðinlegt að læra óreglulegar sagnir. Nelíbí se mi se učit nepravidelná slovesa.
Mér líkar ekki að læra óreglulegar sagnir. Nelíbí se mi se učit nepravidelná slovesa.
Við verðum að læra að mæta mótlæti með reisn.
Það er aldrei of seint að læra. Na učení není nikdy pozdě.
Ég byrjaði að læra kínversku í seinustu viku.
Ég lærði mikið af þér.
Þú þarft að læra staðlaða ensku.
Ég ætti að læra ensku en ég vil frekar horfa á bíómynd.
Þú munt læra hvernig á að gera þetta fyrr eða síðar. Dříve nebo později se to naučíš dělat.
Hann féll á prófinu þar sem hann hafði ekki lært nóg.
Þú ættir að læra að hafa hemil á sjálfum þér.
Þú ættir að læra að nota orðabókina þína.
Ég hef það að reglu að læra Ensku í þrjá tíma á hverjum degi.
Hann er að læra við skrifborðið sitt.
Ef þú lærir af alvöru máttu búast við því að ná prófinu.
Þú verður að læra að fylgja fyrirmælum. Musíš se naučit poslouchat pokyny.
Ég hata að læra.
Hvað ertu að læra af kennaranum?
Allt sem þið þurfið að gera er að læra þessa setningu utanað.
Þið verðið að leggja hart að ykkur við námið og læra margt.
Það er nær ómögulegt að læra erlent tungumál á stuttum tíma.
Þú byrjaðir að læra esperantó.
Ég byrjaði að læra esperantó.
Nemendurnir læra nytsamlegu setningarnar.
Mary er núna að læra í herberginu sínu.
Það er mjög áhugavert að læra esperantó.
Að læra esperantó er mjög áhugavert.
Enginn er of gamall til að læra.
Er hún búin að læra að hjóla?
Hefur hún lært að hjóla?
Mér finnst ekki gaman að læra spænsk orð.
Hann verður að halda áfram að læra þýsku.
Hvers vegna er ég að læra íslensku?
Ég er að læra á bókasafninu.
Ég lærði málvísindi við háskólann í Kaupmannahöfn.
Ég er að læra listasögu.
Leikkonan er að læra hlutverk.
Hann fór til Ameríku til að læra ensku.
Ég lærði ekkert í gær.
Ég þurfti ekki að læra í gær. Včera jsem se nemusel učit.
Ég er ekki í skapi til að læra. Necítím se na učení.
Ég er ekki í skapi til að læra náttúrufræði.
Mig langar að læra erlendis, jafnvel þótt foreldrar mínir séu því mótfallnir.
Auðvitað lærði ég um Kína í kennslubókum þegar ég var í Japan, en það sem ég upplifi sjálfur í Kína er allt öðruvísi en það sem lýst er í kennslubókunum.
Það sem ég hef lært er ekki bara kínverska tungumálið, heldur einnig eitthvað um landið sjálft.
Ég hef verið að læra í Kína í tíu mánuði.
Ég er að læra tyrknesku.
Þú verður að læra meira. Musíš se víc učit.
Ef þú vilt taka, verðurðu fyrst að læra að gefa.
Takeshi vonast til að fara til London til að læra ensku.
En mig langar til að læra meira.
Til hvers ertu að læra spænsku? Za jakým účelem se učíš španělsky?
Í þremur orðum get ég dregið saman allt sem ég hef lært um lífið: Það heldur áfram.
Hún er vön að læra heima fyrir matinn.
Hún þarf að læra náttúrufræði.
Hann er að læra.
Verð ég að læra?
Ég er að læra tónlist.
Við lærðum ensku.
Tom fór á námskeið til þess að læra að hafa stjórn á reiði sinni.
Ég er að fara læra íslensku í Háskóla Íslands næsta haust.
Hann fór til Bandaríkjanna til að læra bandarískar bókmenntir.
Hvað er besta leiðin til að læra frönsku? Jaký je nejlepší způsob, jak se naučit francouzsky?
Dan var að læra að spila á gítar.
Hún kom til Japans í þeim tilgangi að læra japönsku.
Mig langar að læra arabísku.
Ég er svo þreyttur að ég nenni ekki að læra í kvöld.
Ég er svo þreytt að ég nenni ekki að læra í kvöld.
Þegar þú talar ert þú aðeins að endurtaka það sem þú veist nú þegar En ef þú hlustar gætir þú lært eitthvað nýtt.
Příklady ve větách
Hann lærði ungur að aka dráttarvél. Naučil se řídit traktor, když byl mladý.
Það er ekki barnaleikur að læra kínversku. Není to hračka naučit se čínsky.
það er allt á sömu bókina lært to je stále ta samá historie
Hann lærir íslensku. Učí se islandsky.
læra á hljóðfæri učit se hrát na hudební nástroj
Mér finnst gaman að læra íslensku. Baví mě učit se islandsky.
Ég meina að þú eigir að læra meira. Myslím si, že by ses měl více učit.
nenna ekki að læra nemít chuť se učit
læra reikning í skólanum naučit se aritmetiku ve škole
læra börnin söngva učit děti zpěvu
Hann fór til Íslands til að læra íslensku. Odjel na Island, aby se naučil islandštinu.
Það er ekki vandamál að læra íslensku. Není problém se naučit islandštinu.
læra þýðingafræði í háskóla studovat překladatelství na vysoké škole
Synonyma a antonyma
lesa studovat, učit se
mennta mennta sig vzdělávat se, (vy)studovat, (vy)učit se
nema1 (na)učit se, osvojit si, studovat
tileinka osvojit si, naučit se
Sémantika (MO)
læra andlag tungumál 108.7
læra andlag íslenska 102.6
læra andlag stærðfræði 63.6
læra andlag enska 63.1
læra andlag danska 61.5
áfangi frumlag með læra 61.4
læra andlag undirstöðuatriði 52.2
læra andlag hellingur 37.9
þátttakandi frumlag með læra 37.7
læra andlag orð 21.8
læra andlag stafur 16.9
læra andlag ljósmyndun 15.9
læra andlag spænska 15.5
læra andlag söngur 13.9
læra andlag franska 11.9
læra andlag þýska 11.3
læra andlag táknmál 10.1
læra andlag grunnatriði 9.7
læra andlag lexía 9.6
læra andlag handtak 9.3
læra andlag lögfræði 9
læra andlag stafsetning 8.9
læra andlag dans 8.8
læra andlag fingrasetning 8.3
læra andlag ljóð 7.2
læra andlag margföldunartafla 7.2
læra andlag verkfræði 6.7
læra andlag málfræði 6.5
læra andlag latína 6.2
læra andlag forritun 6.1
læra andlag sálfræði 5.8
læra andlag leiklist 5.6
læra andlag rafvirkjun 5.5
læra andlag heimspeki 5.3
læra andlag sænska 5.2
læra andlag guðfræði 5.1
læra andlag tákn 4.9
læra andlag viðskiptafræði 4.9
læra andlag grundvallaratriði 4.7
læra andlag tónfræði 4.6
læra andlag stafróf 4.5
læra andlag vísa 4.5
læra andlag skyndihjálp 4.2
læra andlag ítalska 4.2
læra andlag hjúkrun 4.1
nemi frumlag með læra 4.1
læra andlag læknisfræði 3.8
læra andlag móðurmál 3.7
læra andlag orðaforði 3.6
hnjóð frumlag með læra 3.6
læra andlag list 3.5
læra andlag japanska 3.5
læra andlag flugvirkjun 3.4
læra andlag landafræði 3.2
læra andlag galdur 3.2
læra andlag hjúkrunarfræði 3.2
læra andlag húsasmíði 3.1
læra andlag tölvunarfræði 3.1
læra andlag tónsmíð 3
læra andlag línudans 3
læra andlag gullsmíði 2.9
læra andlag líffræði 2.9
læra andlag kristinfræði 2.8
læra andlag fjölmiðlafræði 2.7
læra andlag umferðarregla 2.7
læra andlag þula 2.7
læra andlag húsgagnasmíði 2.7
læra andlag félagsfræði 2.6
rafeindarás frumlag með læra 2.5
læra andlag fag 2.5
læra andlag köfun 2.5
læra andlag slökun 2.5
læra andlag ljósmóðurfræði 2.4
læra andlag trésmíði 2.4
læra andlag matreiðsla 2.4
læra andlag tölustafur 2.3
læra andlag arabíska 2.3
læra andlag sálmur 2.2
læra andlag manngangur 2.1
læra andlag eðlisfræði 2.1
læra andlag blikksmíði 2.1
læra andlag vélvirkjun 2.1
læra andlag bifvélavirkjun 2
læra andlag agi 2
læra andlag iðn 2
læra andlag snyrtifræði 1.9
læra andlag algebra 1.9
aðhlátur frumlag með læra 1.8
læra andlag vélritun 1.8
læra andlag sagnfræði 1.7
læra andlag diffrun 1.7
læra andlag hárgreiðsla 1.7
læra andlag umburðarlyndi 1.6
læra andlag bókmenntafræði 1.6
læra andlag myndlist 1.6
læra andlag gítarleikur 1.6
læra andlag magadans 1.6
læra andlag stjórnmálafræði 1.6
læra andlag málaralist 1.6
grunnskólanemandi frumlag með læra 1.5
læra andlag ritvinnsla 1.5
læra andlag fatahönnun 1.5
læra andlag fræði 1.5
læra andlag málaraiðn 1.4
læra andlag ballett 1.4
læra andlag bardagalist 1.4
læra andlag hjálparleysi 1.4
læra andlag félagsráðgjöf 1.3
læra andlag listasaga 1.3
læra andlag málfræðiatriði 1.3
læra andlag kúnst 1.3
netviðskipti frumlag með læra 1.3
læra andlag trix 1.2
læra andlag kjötiðn 1.2
læra andlag bardagatækni 1.2
læra andlag sundtak 1.2
læra andlag jarðfræði 1.2
læra andlag esperanto 1.2
læra andlag orgelleikur 1.2
læra andlag tréskurður 1.2
læra andlag hagfræði 1.2
læra andlag umgengnisregla 1.2
læra andlag skipasmíði 1.2
læra andlag smíð 1.2
læra andlag framburðarregla 1.1
læra andlag listflug 1.1
læra andlag förðun 1.1
læra andlag norska 1.1
læra andlag blindraletur 1.1
leikskólaaldur frumlag með læra 1.1
karate frumlag með læra 1.1
læra andlag stjörnufræði 1
læra andlag námstækni 1
listnám frumlag með læra 1
læra andlag rafmagnsverkfræði 1
(+ 132 ->)
læknislistlæknislyflæknismeðferðlæknisskoðunlæknisumdæmilæknisverklæknisvitjunlæknisvottorðlæknisþjónustalækurLælalæmingilænalæpulegurlærlæralærbeinlærbrjótalærbrotlærbrotinnlærbrotnalærdómsgráðalærdómsiðkunlærdómsmaðurlærdómsmiðstöðlærdómsríkurlærdómsseturlærdómurlærðurlærilærifaðir