Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

krafa
[kʰraːva] - f (kröfu, kröfur) 1. nárok, požadavek Hann uppfyllir þessar kröfur. Splňuje tyto požadavky. e-að gerir kröfur til e-rs (co) klade nároky na (koho) gera kröfur um e-ð uplatňovat / činit nárok na (co), požadovat (co), vyžadovat (co) krafa á hendur e-m nárok vůči (komu) 2. ekon. pohledávka
Islandsko-český studijní slovník
krafa
krafa Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (kröfu, kröfur)
[kʰraːva]
1. nárok, požadavek
Hann uppfyllir þessar kröfur. Splňuje tyto požadavky.
e-að gerir kröfur til e-rs (co) klade nároky na (koho)
gera kröfur um e-ð uplatňovat / činit nárok na (co), požadovat (co), vyžadovat (co)
krafa á hendur e-m nárok vůči (komu)
2. ekon. pohledávka
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomkrafakrafan
acckröfukröfuna
datkröfukröfunni
genkröfukröfunnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomkröfurkröfurnar
acckröfurkröfurnar
datkröfumkröfunum
genkrafna,
krafa		krafnanna,
krafanna
TATOEBA
Kröfur verkamannanna snérust um yfirvinnukaup. Požadavky pracovníků se týkaly odměn za přesčasy.
Příklady ve větách
framsal á kröfu postoupení pohledávky
uppfylla lögformlegar kröfur splnit zákonné požadavky
Þessi krafa er ósamkvæm lögunum. Tento požadavek je v rozporu se zákonem.
sanngjörn krafa oprávněný nárok
kröfur starfsfólksins nároky zaměstnanců
slaki á kröfum zmírnění požadavků
Synonyma a antonyma
heimting požadavek, nárok
kall2 požadavek, nárok
Tématicky podobná slova
EKONOMIE - HAGFRÆÐI
aðstöðugjald, afborganasjóður, afborgunartími, afkomuhorfur, afnotagjald, afskrift, afsögn, afurðalán, Alþjóðabankinn, Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn, Alþjóðagreiðslubankinn, Alþjóðaviðskiptastofnunin, arðgreiðsla, arðmiði, arðsemi, arður, atvinnuleysisbætur, atvinnuleysissjóður, atvinnuleysisstig, atvinnuleysisstyrkur, atvinnuleysistryggingar, atvinnustig, auðhringur, auðlindaskattur, ábeking, ábekja, ábyrgð, ábyrgðarlán, ágóðahluti, ágóðaskipting, áhvílandi, áhvílandi, áhættufé, áhættufjármagn, áhættufyrirtæki, áhættuþóknun, ákvæðislaun, ákvæðisvinna, álagning, álagsskattur, ávöxtun, ávöxtunarkrafa, áætlanahagkerfi, bakslag, baktrygging, baktryggja, bankabréf, bankainnlegg, bankainnstæða, bankainnstæða, biðreikningur, bindiskylda, bókhald, brúarlán, byggingarvísitala, dagbók, dagverð, dagvextir, debet, dótturfyrirtæki, dráttarvextir, dreifingaraðili, dreifingarkostnaður, EES, efnahagsreikningur, efnahagssvæði, efnahagssvæði, efnahagsvísir, eftirlaunasjóður, ehf., eigin, eiginfé, eiginfjárstaða, eiginfjárstaða, eiginfjárstaða, eignahlið, eignaleiga, eignareikningur, eignarhaldsfélag, eignartími, eignasafn, eignaskattur, eindagi, eingreiðsla, einingarkostnaður, einkahlutafélag, einkaneysla, einkasala, einkasali, einkaumboð, einkavæða, einkavæðing, einokun, einokunarhringur, endurkröfuréttur, endurlána, endurtrygging, endurtryggja, erfðafjárskattur, erfðaskattur, evrusvæði, faktúra, farmbréf, farmtrygging, fastafjármagn, fastafjármunir, fastakostnaður, fasteignabóla, fasteignagjald, fasteignalán, fasteignaskattur, fasteignaveð, fasteignaveðbréf, fasteignaveðlán, fastgengi, fastgengisstefna, fákeppni, fjárfestingarbanki, fjárfestingarfélag, fjárfestingarlánasjóður, fjárfestingarsjóður, fjárhagsár, fjárhagsáætlun, fjárhagstímabil, fjárkrafa, fjárlagahalli, fjárlög, fjármagn, fjármagns, fjármagnshreyfing, fjármagnsjöfnuður, fjármagnskostnaður, fjármagnsmarkaður, fjármagnsstreymi, fjármagnstekjur, fjármagnstekjuskattur, fjármagnsþörf, fjármál, fjármála, fjármálamarkaður, fjármálastarfsemi, fjármálastefna, fjármunamyndun, fjármunir, fjármögnun, fjárstreymi, fjárvörslusjóður, flýtifyrning, flökt, forgangshlutabréf, forkaupsréttarhafi, forkaupsréttur, forvextir, fórnarkostnaður, framfærsluvísitala, framlegð, framleiðnitap, framleiðslugjald, framleiðsluverðmæti, framselja, framtal, framtalsfrestur, framvirkur, frádráttarbær, frádráttur, frítekjumark, frítekjumark, fríverslun, fríverslunarbandalag, fríverslunarbandalag, fríverslunarsvæði, frjálshyggja, frumatvinnuvegur, frumframleiðandi, frumframleiðsla, frumvinnslugrein, fullnaðargreiðsla, fyrirtækjasamsteypa, fyrning, færslugjald, gangverð, gengis, gengisáhætta, gengisbreyting, gengisfelling, gengishagnaður, gengishrun, gengishækkun, gengislækkun, gengismunur, gengissig, gengisskráning, gengistap, gengistryggður, gengistrygging, gengistryggja, gengisþróun, geymslusjóður, gíró, gíró, gjaldaáætlun, gjaldaliður, gjalddagi, gjaldeyrisforði, gjaldeyrishöft, gjaldeyriskerfi, gjaldeyrisleyfi, gjaldeyrismarkaður, gjaldeyrisreikningur, gjaldeyrissjóður, gjaldeyrisskortur, gjaldeyrisstaða, gjaldeyristekjur, gjaldeyrisvarasjóður, gjaldeyrisverðmæti, gjaldeyrisviðskipti, gjaldfalla, gjaldfallinn, gjaldfella, gjaldfrestur, gjaldskyldur, gjaldtaka, gjaldþrot, gnóttstaða, greiðslufall, greiðslufjármunir, greiðslufrestur, greiðsluhalli, greiðsluhæfi, greiðslujöfnuður, greiðslujöfnuður, greiðslujöfnun, greiðsluþrot, gullbirgðir, gullforði, gullfótur, gúmmítékki, hagkvæmni, hagnaðarprósenta, hagnaður, hagræða, hagsmunasamtök, hagvöxtur, hagþróun, hallarekstur, halli, handhafabréf, handveðslán, heimamarkaður, heimilisfesti, heimsbúskapur, heimsframleiðsla, heimskreppa, heimsmarkaðsverð, heimsmarkaður, heimsverslun, heimsviðskipti, heldni, hlutabréf, hlutabréfa, hlutabréfaeign, hlutabréfamarkaður, hlutabréfasjóður, hlutabætur, hlutafé, hlutafélag, hlutafjáraukning, hlutafjáreigandi, hlutafjáreign, hluthafafundur, hluthafi, hrávara, hreinn, hringrásarhagkerfi, hringur, húsbréf, húsbréfalán, húsnæðislán, höfuðbók, höfuðstóll, iðjuþjálfi, innanlandsmarkaður, innanlandsviðskipti, innborgun, inneign, innflutningur, innherjaviðskipti, innherji, innistæða, innistæðulaus, innkallanlegur, innkaupsverð, innlausn, innlánsvextir, innlegg, innleystur, innskattur, innstæða, innstæðulaus, jaðarskatthlutfall, jaðarskattur, jafnaðarkaup, jafngengi, jafngreiðsla, jafngreiðslulán, kassabók, kaupendamarkaður, kaupgengi, kaupgjaldsvísitala, kauphallar, kaupleiga, kaupleigusamningur, kaupréttur, kjörvextir, kostnaðarbókhald, kostnaðarhagkvæmni, kostnaðarhlið, kostnaðarliður, kostnaðarreikningur, krafa, kredit, landsframleiðsla, landsframleiðsla, langtímafjárfesting, langtímafjármögnun, langtímalán, langtímaskuld, launaskrið, launavísitala, lausafjárstaða, lágmarksframfærsla, lánafyrirgreiðsla, lánalína, lánamarkaður, lánasjóður, lánastofnun, lánsfjármögnun, lánshæfi, lánshæfismat, lánskjaravísitala, lánskjör, lánssamningur, lánstími, lánstraust, lántökukostnaður, lánveiting, leigukaup, lífeyrissjóður, lokagreiðsla, magnafsláttur, markaðsathugun, markaðsbúskapur, markaðsgengi, markaðsgreining, markaðshorfur, markaðskönnun, markaðsrannsókn, markaðssetja, markaðssetning, markaðsumhverfi, markaðsverð, markaðsvirði, markaðsþróun, matsfyrirtæki, matsverð, millibankavextir, móðurfyrirtæki, mótframlag, mynteining, myntkörfulán, nafnávöxtun, nafnverð, nafnvextir, nafnvirði, námsfrádráttur, neðanjarðarhagkerfi, nefskattur, neyslulán, neysluskattur, neysluverðsvísitala, neytendalán, neytendamarkaður, núvirði, offjárfesting, ofhitnun, olíugjald, óðaverðbólga, ógjaldfærni, óinnleystur, óverðtryggður, peningagengi, peningagildi, peningahyggja, peningakerfi, peningamagn, peningamagnshyggja, peningamarkaður, penní, persónuafsláttur, persónufrádráttur, póstgíró, prókúra, prókúruumboð, raunávöxtun, raungengi, rauntekjur, raunvextir, raunvirði, ráðstöfunartekjur, reiðufjárlaus, reikningsár, reikningshald, reikningsjöfnuður, reikningsskil, reikningsskilatímabil, reikningsuppgjör, reikningsverð, reikningur, rekstrarafgangur, rekstrarafkoma, rekstraráætlun, rekstrarfé, rekstrarhagnaður, rekstrarhalli, rekstrarkostnaður, rekstrarlán, rekstrarleyfi, rekstrarreikningur, rekstrartap, rekstrartekjur, rekstrarútgjöld, rekstraryfirlit, ríkisfjármál, ríkislán, ríkisskuldabréf, ríkisskuldir, ríkisstyrkur, ríkisvíxill, samkeppni, samsköttun, samstæða, samþykkjandi, seðlagengi, seðlaútgáfa, seðlavelta, seljanleiki, seljendamarkaður, séreignarsparnaður, séreignasjóður, silfurfótur, sjálfsábyrgð, sjóðbók, sjóðdagbók, sjóður, sjóðþurrð, sjómannafrádráttur, sjóvátrygging, skammtímafjárfesting, skammtímaskuld, skammtímaskuld, skatt, skatta, skattaafsláttur, skattaálagning, skattaálögur, skattabyrði, skattaframtal, skattafrádráttur, skattahækkun, skattaívilnun, skattakóngur, skattalegur, skattalækkun, skattaparadís, skattaskjól, skattaundanskot, skattborgari, skatteftirlit, skattfé, skattframtal, skattfrelsi, skattfríðindi, skattfrjáls, skatthlutfall, skattkerfi, skattkort, skattleggja, skattleysi, skattleysismörk, skattpeningar, skattskýrsla, skattstig, skattstofn, skattundanskot, skattþrep, skemmtanaskattur, skilagrein, skortsala, skortstaða, skuldaaukning, skuldabréf, skuldabréfasjóður, skuldadagar, skuldahlið, skuldajöfnuður, skuldajöfnun, skuldakrafa, skuldaliður, skuldarupphæð, skuldarviðurkenning, skuldasafn, skuldaskil, skuldaskipti, skuldatrygging, skuldaviðurkenning, skuldbreyta, skuldbreyting, skúffufyrirtæki, skyldusparnaður, sparireikningur, sparisjóðsbók, sparisjóðsreikningur, sparisjóður, spariskírteini, spariskírteini, spákaupmaður, spákaupmennska, spekúlera, staðgreiðsluafsláttur, staðgreiðslukerfi, staðgreiðslukrafa, sterlingspund, sterlingur, stighækkandi, stofnfé, stofnfjármagn, stofnlán, stofnsjóður, stóreignaskattur, stýrivextir, stöðutaka, stöðutaka, svunta, sýningarvíxill, sölugengi, söluhagnaður, söluréttur, söluskattur, taprekstur, tekju, tekjuafgangur, tekjudreifing, tekjuhalli, tekjuhlið, tekjuliður, tekjulind, tekjumark, tekjumörk, tekjuskattur, tekjuskipting, tekjustofn, tekjutrygging, tekjutryggingarauki, teyginn, teygni, tékkareikningur, tékki, tollaálögur, tollmúr, trygging, tvíkeppni, tvímelmi, tvísköttun, umframarður, umframeftirspurn, umframframboð, umsetning, undirbjóða, undirboð, undirmálslán, undirverktaki, uppgjör, uppgjörstímabil, útflutningsgjald, útflutningur, útgefandi, útgefinn, útgjaldahlið, útgjaldaliður, útlánageta, útlánsvextir, útskattur, útsvar, útvista, útvistun, valréttur, vanfjárfesting, vanfjármögnun, varasjóður, vaxta, vaxtaberandi, vaxtabyrði, vaxtabætur, vaxtagjöld, vaxtagreiðsla, vaxtahækkun, vaxtakjör, vaxtakostnaður, vaxtalaus, vaxtalækkun, vaxtamunur, vaxtaprósenta, vaxtavextir, vátrygging, vátryggingariðgjald, vátryggingarskírteini, vátryggingarupphæð, vátryggjandi, veðbanki, veðbók, veðbókarvottorð, veðbréf, veðlán, veðskuld, veðskuldabréf, veðtryggja, velta, velta, veltufé, veltufjármunir, veltuskattur, verðbólga, verðbólgu, verðbólguáhrif, verðbólguhvetjandi, verðbólgustig, verðbréf, verðbréfabraskari, verðbréfaeign, verðbréfamarkaður, verðbréfamiðlari, verðbréfasala, verðbréfasali, verðbréfasjóður, verðbætur, verðhjöðnun, verðjöfnun, verðlag, verðlagsákvæði, verðlagsbreyting, verðlagseftirlit, verðlagsgrundvöllur, verðlagsráð, verðlagsuppbót, verðlagsvísitala, verðmyndun, verðmæti, verðsamtök, verðstöðvun, verðtollur, verðtryggður, verðtrygging, verðtryggja, verðvísitala, vergur, verndarstefna, verndartollur, verslunarhalli, verslunarjöfnuður, verslunarleyfi, verslunarráð, vextir, viðbótarfjármagn, viðbótarlífeyrissparnaður, viðbótarskattur, viðlagasjóður, viðskiptaafgangur, viðskiptaeining, viðskiptahalli, viðskiptajöfnuður, viðskiptakjör, viðskiptakrafa, viðskiptanúmer, viðskiptareikningur, viðskiptasamningur, viðskiptaskrá, viðskiptaskuld, viðskiptavild, vilnun, vinnumarkaður, virðisaukaskattur, virðisauki, vísir, vísitölu, vísitölubinda, vísitölubinding, vísitölubundinn, vísitölusjóður, vísitölutryggður, víxil, víxilafsögn, víxilábeking, víxill, víxillán, víxilskuld, vogunarsjóður, VSK, vörugjald, vörulán, vörureikningur, vöruskiptahalli, vöruskiptajöfnuður, vöruskipti, vörutollur, yfirfæra, yfirfæra, yfirfærsla, yfirfærsla, yfirskot, þjóðarbú, þjóðarbúskapur, þjóðarframleiðsla, þjóðarframleiðsla, þjóðarhagur, þjóðartekjur, þjóðhagsáætlun, þjóðhagsreikningur, þjóðhagsspá, þorskígildi, þorskígildisstuðull, þorskígildistonn, þungaskattur, (+ 723 ->)
Složená slova
aðalkrafa hlavní nárok / požadavek
ávöxtunarkrafa požadovaný výnos
bótakrafa nárok na odškodné
dómkrafa žalovaný / vymáhaný nárok
endurkrafa zpětný / regresní nárok (na náhradu škody ap.)
fjárkrafa pohledávka
forgangskrafa přednostní nárok
frávísunarkrafa žádost o odmítnutí žaloby, námitka nepřípustnosti
gagnkrafa protinárok
kaupkrafa mzdový nárok / požadavek
launakrafa platový požadavek
námskrafa studijní požadavek / nárok
póstkrafa poštovní poukázka
siðferðiskrafa morální nárok
siðgæðiskrafa mravní nárok
skaðabótakrafa nárok na náhradu škody
skuldakrafa dlužná pohledávka
staðgreiðslukrafa dobírka, dobírková služba
sýknukrafa žádost o zproštění viny
viðskiptakrafa pohledávka
(+ 8 ->)
Sémantika (MO)
gera andlag krafa 1175.9
aukinn lýsir krafa 475.6
uppfylla andlag krafa 436.2
strangur lýsir krafa 260.6
mikill lýsir krafa 130
sjálfsagður lýsir krafa 107.9
fullnægur lýsir krafa 87.3
ríkur lýsir krafa 82.9
krafa um gæði 72.2
krafa er eiginleiki kærandi 70.7
krafa er eiginleiki varnaraðili 68.2
krafa er eiginleiki gerðarbeiðandi 66.3
fullnægja andlag krafa 61.2
skýlaus lýsir krafa 61.1
krafa er eiginleiki neytandi 60.8
krafa er eiginleiki reglugerð 51
krafa er eiginleiki nútími 51
krafa um menntun 47.6
krafa og vænting 41.7
krafa er eiginleiki staðall 40.3
óraunhæfur lýsir krafa 35.8
ýtrari lýsir krafa 35.5
útistandandi lýsir krafa 35.5
ítur lýsir krafa 32.8
réttmætur lýsir krafa 30.6
innheimta er eiginleiki krafa 27.9
krafa er eiginleiki sóknaraðili 27.9
krafa er eiginleiki stefnandi 27
krafa um úrbót 25.8
sanngjarn lýsir krafa 24.1
þörf og krafa 23.4
eðlilegur lýsir krafa 23.2
lýstur lýsir krafa 22.7
krafa um mengunarvarnir 21.3
krafa um samræmi 21
krafa er eiginleiki ákæruvald 20.6
krafa er eiginleiki tilskipun 19.9
sýkn af krafa 19.2
uppfylltur lýsir krafa 18.8
krafa um greiðsla 17.2
krafa og málsástæða 16.5
krafa um skaðabætur 16
viðmið og krafa 15.8
síaukinn lýsir krafa 15.7
hafna andlag krafa 15.6
ófrávíkjanlegur lýsir krafa 15.6
krafa um endurgreiðsla 15.4
krafa um hreinlæti 15.2
krafa um ógilding 14.8
ósanngjarn lýsir krafa 14.8
síbreytilegur lýsir krafa 14.7
hertur lýsir krafa 14.3
skilyrðislaus lýsir krafa 14.2
krafa um orkunýtni 13.5
hávær lýsir krafa 13.5
krafa er eiginleiki byggingarreglugerð 13.3
fullnusta er eiginleiki krafa 13.2
mæta andlag krafa 13.1
krafa er eiginleiki kaupandi 12.9
skilgreindur lýsir krafa 12.4
krafa til nemandi 12.1
settur lýsir krafa 12.1
krafa er eiginleiki viðskiptavinur 12
sívaxandi lýsir krafa 11.9
lögvarinn lýsir krafa 11.9
krafa um málskostnaður 11.8
réttmæti er eiginleiki krafa 11.8
krafa til undirbúningsmenntun 10.8
krafa um bót 10.5
undanþeginn lýsir krafa 10.5
krafa um gjaldþrotaskipti 10.1
krafa er eiginleiki gagnáfrýjandi 10.1
krafa um umhverfisvernd 9.7
krafa og áskorun 9.6
ógreiddur lýsir krafa 9.6
krafa um öryggi 9.5
gjaldfallinn lýsir krafa 9.4
krafa um frávísun 9.4
krafa er eiginleiki samfélag 9.2
krafa er eiginleiki verkkaupi 9.1
krafa er eiginleiki markaður 8.9
krafa um vinnubrögð 8.6
krafa er eiginleiki aðili 8.6
tapaður lýsir krafa 8.5
krafa er eiginleiki verkalýðshreyfing 8.3
krafa er eiginleiki gagnaðili 8.3
krafa um atvinnuleyfi 8.3
krafa um upplýsingagjöf 8.2
krafa um brunavörn 8.1
krafa er eiginleiki launamaður 8
krafa er eiginleiki útboðsgögn 7.5
krafa um arðsemi 6.8
aðfararhæfur lýsir krafa 6.8
krafa um hæfni 6.7
krafa frumlag með fyrna 6.6
krafa um veðréttur 6.6
krafa er eiginleiki aðaláfrýjandi 6.5
krafa er eiginleiki almenningur 6.4
krafa um kunnátta 6.2
krafa um endurupptaka 6.2
krafa er eiginleiki skuldari 5.8
krafa er eiginleiki gerðarþoli 5.5
fjárnám fyrir (+ þgf.) krafa 5.3
krafa og rökstuðningur 5.2
krafa er eiginleiki samtími 5.1
krafa er eiginleiki kennari 5
krafa um aðbúnaður 5
höfuðstóll er eiginleiki krafa 4.9
krafa er eiginleiki tjónþoli 4.8
krafa um tungumálakunnátta 4.8
fyrning er eiginleiki krafa 4.7
innheimta andlag krafa 4.6
samræma andlag krafa 4.4
krafa um eftirlit 4.4
krafa um hljóðeinangrun 4.4
fjárhæð er eiginleiki krafa 4.3
krafa er eiginleiki eignarnámsþoli 4.1
krafa er eiginleiki lánardrottinn 4.1
krafa um hlutleysi 4
krafa um háskólamenntun 4
krafa um miskabætur 3.9
krafa um nákvæmni 3.8
krafa um vátryggingarbætur 3.6
krafa er eiginleiki gæðastaðall 3.6
krafa um lífsgæði 3.6
innheimtukostnaður vegna krafa 3.5
krafa um hljóðvist 3.5
krafa um skilvirkni 3.5
krafa um ómerking 3.4
krafa um fagmennska 3.4
krafa um gæðastjórnun 3.3
krafa um vinnuframlag 3.3
hógvær lýsir krafa 3.2
krafa er eiginleiki eigandi 3.2
krafa um framfærslueyrir 3.2
krafa er eiginleiki viðauki 3.2
krafa er eiginleiki útboðslýsing 3.1
krafa um dráttarvextir 3.1
krafa um sýkna 3.1
krafa um trygging 3.1
krafa um faggilding 3
fortakslaus lýsir krafa 3
afskrifa andlag krafa 3
krafa um fundarhald 2.8
standa andlag krafa 2.8
krafa er eiginleiki forsögn 2.8
úrlausn um krafa 2.8
ósk og krafa 2.7
fyrndur lýsir krafa 2.7
(+ 146 ->)
krabbkrabbadýrkrabbameinkrabbameinskrabbameinsleitkrabbameinslyfkrabbameinslækn-
-ingarkrabbameinslæknirkrabbameinssjúk-
-dómurkrabbameinssjúk-
-lingurkrabbameinsvald-
-andikrabbameinsvaldurkrabbamerkikrabbikraðakkrafakraflakrafskrafsakraftajötunnkraftakarlkraftalegurkraftaskáldkraftaverkkraftaverkakraftaverkalyfkraftaverkalækn-
-ingarkraftaverkalæknirkraftaverkamaðurkraftlauskraftleysi