- kosta
- [kʰɔsd̥a] - v (-aði) acc 1. stát (rovnat se něčemu cenou, hodnotou) bera kostnað af Miðinn kostar þúsund krónur. Lístek stojí tisíc korun. 2. stát (vyžadovat vynaložení peněz, úsilí, času ap.) útheimta Það kostar mig tíma. Stojí mě to čas. 3. financovat, uhradit greiða kostnað kosta e-n til náms uhradit (komu) studium kosta kapps um e-ð vynaložit úsilí na (co)
kost|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v
(-aði) acc
[kʰɔsd̥a]
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | kosta | kostum |
| 2.p | kostar | kostið |
| 3.p | kostar | kosta |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | kostaði | kostuðum |
| 2.p | kostaðir | kostuðuð |
| 3.p | kostaði | kostuðu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | kosti | kostum |
| 2.p | kostir | kostið |
| 3.p | kosti | kosti |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | kostaði | kostuðum |
| 2.p | kostaðir | kostuðuð |
| 3.p | kostaði | kostuðu |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | kostast | kostumst |
| 2.p | kostast | kostist |
| 3.p | kostast | kostast |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | kostaðist | kostuðumst |
| 2.p | kostaðist | kostuðust |
| 3.p | kostaðist | kostuðust |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | kostist | kostumst |
| 2.p | kostist | kostist |
| 3.p | kostist | kostist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | kostaðist | kostuðumst |
| 2.p | kostaðist | kostuðust |
| 3.p | kostaðist | kostuðust |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| kosta | kostaðu | kostið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| kostandi | kostað | kostast | ||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | kostaður | kostuð | kostað |
| acc | kostaðan | kostaða | kostað |
| dat | kostuðum | kostaðri | kostuðu |
| gen | kostaðs | kostaðrar | kostaðs |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | kostaðir | kostaðar | kostuð |
| acc | kostaða | kostaðar | kostuð |
| dat | kostuðum | kostuðum | kostuðum |
| gen | kostaðra | kostaðra | kostaðra |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | kostaði | kostaða | kostaða |
| acc | kostaða | kostuðu | kostaða |
| dat | kostaða | kostuðu | kostaða |
| gen | kostaða | kostuðu | kostaða |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | kostuðu | kostuðu | kostuðu |
| acc | kostuðu | kostuðu | kostuðu |
| dat | kostuðu | kostuðu | kostuðu |
| gen | kostuðu | kostuðu | kostuðu |
| Ég hef ekki efni á myndavél sem kostar yfir þrjú hundruð dollara. | Nemám dost peněz na foťák, který stojí přes tři sta dolarů. |
| Það mun kosta um tíu þúsund jen. | |
| Hversu mikið kemur þetta til með að kosta? | |
| Hvað kosta gleraugun? | |
| Hvað kosta þessi gleraugu? | |
| Hversu mikið kostar kakan? | |
| Hvað kostar kakan? | |
| Viðgerðin á hjólinu mínu kostaði mig eitt þúsund jen. | |
| Við verðum að ná markmiði okkar sama hvað það kostar. | |
| Við verðum að hugsa um þessar áætlanir út frá því hvað þær mundu kosta. | |
| Hvað kostar þetta bindi? | |
| Þessi peysa kostar ekki mikið Hún er mjög ódýr. | |
| Þessi skyrta kostar tíu dollara. | |
| Það mun kosta að minnsta kosti tvö þúsund jen að taka leigubíl. | |
| Hvað kostar mikið í strætó? | |
| Hvað kostar það? | |
| Hvað kostar þetta? |
| Það kostar mikið átak að lesa söguna. | Stojí to velké úsilí číst ten příběh. |
| Þetta kostar alveg billjón. | Stojí to majlant. |
| Dýr hlutur kostar mikla peninga. | Drahá věc stojí mnoho peněz. |
| Þetta kostar hann mikla fyrirhöfn. | Stojí ho to velké úsilí. |
| Miðinn kostar milli 150 og 200 krónur. | Lístek stojí mezi 150 a 200 korunami. |
| Þetta kostar peninga. | Stojí to peníze. |
| Sjálfsmark kostaði Ísland sigurinn. | Vlastní gól stál Island vítězství. |
| Það getur kostað hann stöðumissi. | To ho může stát místo. |
| Verkið kostaði mikla yfirlegu. | Práce vyžadovala značnou píli. |
| Hvað kostar þetta? | Kolik to stojí? |
| Framleiðslan kostar offjár. | Výroba stojí velké peníze. |
| kappkosta | snažit se (usilovně), usilovat |
| kosta | andlag | króna | 373.9 |
| kosta | andlag | peningur | 141.3 |
| miði | frumlag með | kosta | 139.3 |
| kosta | andlag | kall | 109.7 |
| kosta | andlag | dollari | 64.4 |
| kosta | andlag | milljón | 48.8 |
| kosta | andlag | evra | 30.5 |
| kosta | andlag | pund | 27.2 |
| kosta | andlag | fjármunir | 23.9 |
| kosta | andlag | völ | 22.9 |
| bensín | frumlag með | kosta | 12.5 |
| pakki | frumlag með | kosta | 12.4 |
| kosta | andlag | mannslíf | 12.3 |
| kosta | andlag | kapp | 11.6 |
| stykki | frumlag með | kosta | 9.6 |
| kosta | andlag | milljarður | 9.1 |
| símtal | frumlag með | kosta | 6 |
| kosta | andlag | milla | 5.8 |
| kosta | andlag | slatti | 5.8 |
| kosta | andlag | átök | 5.7 |
| herlegheit | frumlag með | kosta | 4.8 |
| kosta | andlag | skildingur | 4.7 |
| húseigandi | frumlag með | kosta | 4.7 |
| kosta | andlag | fyrirhöfn | 4.6 |
| kurteisi | frumlag með | kosta | 4.1 |
| kosta | andlag | þúsund | 4 |
| dísilolía | frumlag með | kosta | 3.9 |
| kosta | andlag | stórfé | 3.9 |
| áskrift | frumlag með | kosta | 3.9 |
| linsa | frumlag með | kosta | 3.7 |
| græja | frumlag með | kosta | 3.7 |
| kosta | andlag | skítur | 3.5 |
| kosta | andlag | fórn | 3.1 |
| skeyti | frumlag með | kosta | 2.8 |
| kosta | andlag | sviti | 2.7 |
| kosta | andlag | niðursetning | 2.4 |
| leigubíll | frumlag með | kosta | 2.3 |
| kosta | andlag | gripur | 2.2 |
| aðalrétt | frumlag með | kosta | 2.1 |
| varan | frumlag með | kosta | 2.1 |
| aðgöngumiði | frumlag með | kosta | 2 |
| brúsi | frumlag með | kosta | 1.9 |
| dolla | frumlag með | kosta | 1.9 |
| stöng | frumlag með | kosta | 1.9 |
| kosta | andlag | miljón | 1.9 |
| magnari | frumlag með | kosta | 1.8 |
| kort | frumlag með | kosta | 1.7 |
| kosta | andlag | stikk | 1.7 |
| kosta | andlag | heilbrigðiskerfi | 1.6 |
| pakkning | frumlag með | kosta | 1.6 |
| bíómiði | frumlag með | kosta | 1.5 |
| kosta | andlag | miljarður | 1.5 |
| lausasala | frumlag með | kosta | 1.4 |
| kosta | andlag | ríkisdalur | 1.4 |
| kosta | andlag | erfiði | 1.4 |
| kosta | andlag | grátur | 1.3 |
| spóla | frumlag með | kosta | 1.3 |
| kosta | andlag | slikk | 1.3 |
| kosta | andlag | fornleifarannsókn | 1.2 |
| árgerð | frumlag með | kosta | 1.2 |
| kosta | andlag | klink | 1.1 |
| kosta | andlag | mill | 1.1 |
| kosta | andlag | klof | 1 |
| flugmiði | frumlag með | kosta | 1 |
| kosta | andlag | glósugerð | 1 |
| kosta | andlag | fjárútlát | 1 |
| aðalréttur | frumlag með | kosta | 1 |
| armband | frumlag með | kosta | 0.9 |
| (+ 65 ->) |