Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

jafnvel
[jab̥nvɛl̥] - adv 1. (i) dokonce, i meira að segja Fólk hefur tapað milljónum og sumir jafnvel eigum sínum. Lidé přišli o milióny a někteří dokonce o svůj majetek. 2. rovněž, stejně eins vel 3. možná ef til vill
Islandsko-český studijní slovník
jafnvel
jafn··vel Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adv
[jab̥nvɛl̥]
1. (i) dokonce, i (≈ meira að segja)
Fólk hefur tapað milljónum og sumir jafnvel eigum sínum. Lidé přišli o milióny a někteří dokonce o svůj majetek.
2. rovněž, stejně (≈ eins vel)
3. možná (≈ ef til vill)
Skloňování
1. stupeň 2. stupeň 3. stupeň
~vel
TATOEBA
Merkilegt nokk syndir hann jafnvel á köldum dögum. Kupodivu plave dokonce i v chladných dnech.
Allir geta orðið vinir, jafnvel þótt tungumál þeirra og siðir eru ólík. Všichni se mohou stát přáteli, přestože jejich jazyk a zvyky se různí.
Jafnvel fólk sem trúir ekki á kaþólsku kirkjuna virðir páfann sem táknrænan leiðtoga.
Jafnvel þótt mér þætti eitthvað undarlegt, vissi ég ekki hvað það var.
Japanskt barn er meðlimur í hóp jafnvel þegar það sefur.
Það er synd að stela jafnvel svo litlu sem títuprjón.
Á tímanum eru engin mörk til að merkja framgang hans; það aldrei þrumuveður eða lúðraþytur til að tilkynna upphaf nýs mánaðar eða árs Jafnvel við upphaf nýrrar aldar eru það einungis við dauðlegir sem hringjum bjöllum og skjótum skammbyssum.
Mig langar að læra erlendis, jafnvel þótt foreldrar mínir séu því mótfallnir.
Jafnvel þótt við gerum þetta munu líða önnur sextíu ár áður en gatið í ósonlaginu yfir Suðurskautslandinu lagast.
Jafnvel þótt ég hafði rétt fyrir mér, varð hann ofaná.
Jafnvel þótt ég hafi rangt fyrir mér, hefur þú ekki alveg rétt fyrir þér.
Jafnvel þótt hann sé í vanda er Mac alltaf bjartsýnn.
Ég kaupi alltaf vörur í hæsta gæðaflokki, jafnvel þótt þær séu aðeins dýrari.
Jafnvel þótt sólin mundi rísa í vestri mundi ég ekki skipta um skoðun.
Ég verð að fara, jafnvel þótt það rigni.
Ég fer þangað jafnvel þótt það rigni.
Jafnvel þótt það sé satt skiptir það litlu máli.
Jafnvel eitraðir snákar munu aðeins gera árás ef þeim þykir sér ógnað.
Leikurinn fer fram jafnvel þótt það rigni.
Ég er á lífi jafnvel þótt ég gefi engin merki um líf.
Příklady ve větách
jafnvel þótt třebaže, i když, přestože, ačkoli(v)
jafnréttisstefnajafnræðijafnræðisreglajafnsíðurjafnskiptingjafnskjóttjafnsléttajafnsnemmajafnspennajafnstaðajafnstórjafnstraumurjafnstrendingurjafntjafnteflijafnveljafnvirðijafnvígurjafnvægijafnvægisjafnvægishneigðjafnvægisleysijafnvægislistjafnvægislista-
-maðurjafnvægispunkturjafnvægisskynjafnvægisslájafnvægisstillajafnvægisstillingjafnvægisæfingjafnþrýstilína