hvor - hvalur

hvor: [kʰvɔːr̥] - pron 1. int který (ze dvou) Hvorir unnu, Frakkar eða Króatar? Kdo vyhrál? Francouzi, nebo Chorvati? 2. indef každý (ze dvou) vera með tvo hringa á hvorri hendi mít dva prsteny na každé ruce hvor annar pron vzájemně, navzájem (o dvou) hvor heldur (sem) conj tak či onak, tak jako tak hvor sinn pron každý svůj (o dvou) Við fórum hvort í sína áttina. Každý jsme odešli ve svém směru. hvor tveggja pron oba, obě (o dvou) Mig vantar hveiti og sykur. Kauptu fyrir mig hvort tveggja. Chybí mi mouka a cukr. Kup mi oboje. sinn hvor pron každý jiný (o dvou) gefa / reka e-m sitt undir hvorn dát (komu) pohlavek / políček sitt af hvoru trochu od všeho / každého sitt af hvoru tagi každý jiného druhu (o dvou)

Islandsko-český studijní slovník

hvor

pron

[kʰvɔːr̥]

1. int který (ze dvou)

Hvorir unnu, Frakkar eða Króatar? Kdo vyhrál? Francouzi, nebo Chorvati?

2. indef každý (ze dvou)

vera með tvo hringa á hvorri hendi mít dva prsteny na každé ruce

hvor + annar

hvor annar

pron vzájemně, navzájem (o dvou)

hvor + heldur

hvor heldur (sem) conj tak či onak, tak jako tak

hvor + sinn

hvor sinn

pron každý svůj (o dvou)

Við fórum hvort í sína áttina. Každý jsme odešli ve svém směru.

hvor + tveggja

hvor tveggja

pron oba, obě (o dvou)

Mig vantar hveiti og sykur. Kauptu fyrir mig hvort tveggja. Chybí mi mouka a cukr. Kup mi oboje.

sinn + hvor

sinn hvor

pron každý jiný (o dvou)

gefa / reka e-m sitt undir hvorn dát (komu) pohlavek / políček

sitt af hvoru trochu od všeho / každého

sitt af hvoru tagi každý jiného druhu (o dvou)

Skloňování

jednotné číslo
	m	f	n
nom	hvor	hvor	hvort
acc	hvorn	hvora	hvort
dat	hvorum	hvorri	hvoru
gen	hvors	hvorrar	hvors

množné číslo
	m	f	n
nom	hvorir	hvorar	hvor
acc	hvora	hvorar	hvor
dat	hvorum	hvorum	hvorum
gen	hvorra	hvorra	hvorra

TATOEBA

Þú getur tekið hvora bókina sem er.	Můžeš si vzít kteroukoliv knihu.
Við urðum svolítið leið hvort á öðru.	Trochu jsme si začali lézt na nervy.
Þú getur farið hvora leiðina sem er.	Můžeš jít kteroukoli cestou.
Vísindamaðurinn er frægur hvort tveggja innanlands og erlendis.	Ten vědec je slavný doma i v zahraničí.
Við litum á hvort annað.	Podívali jsme se na sebe.
Hvor er þyngri?	Který je těžší?
Hvor þessara tveggja er þyngri?	Který z těch dvou je těžší?
Í leikritinu lék hún hvort tveggja þjónustukonu og afgreiðsludömu.	V té hře hrála jak služku, tak prodavačku.
Hvor þykja þér betri: epli eða bananar?
Misræmið milli frásagna aðilanna tveggja að slysinu var svo mikill að yfirvöldin áttu í erfiðleikum með að ákveða hvor væri að segja satt.
Ég elska hvort tveggja ketti og hunda.
Hvort er kötturinn á eða undir stólnum?
Við höfum þekkt hvorn annan í mörg ár.
Við höfum þekkt hvor aðra í mörg ár.
Við höfum þekkt hvort annað í mörg ár.
Annað hvort okkar þarf að fara þangað.
Hvor ykkar kom hingað fyrst?
Hvort ykkar kom hingað fyrst?
Það eru kostir og gallar við skoðanir hvors tveggja ykkar svo ég ætla ekki að ákveða strax hvorn ég mun styðja.
Ég spyr mig hvort ykkar muni vinna.
Annar hvor okkar verður valinn.
Önnur hvor okkar verður valin.
Annað hvort okkar verður valið.
Annað hvort ykkar þarf að fara þangað.
Það eru kostir og gallar við skoðanir hvorrar tveggja ykkar svo ég ætla ekki að ákveða strax hvora ég mun styðja.
Það eru kostir og gallar við skoðanir hvors tveggja ykkar svo ég ætla ekki að ákveða strax hvort ég mun styðja.
Hvort tveggja umhverfi og erfðir hafa áhrif á okkur.
Við töluðum við hvorn annan sí og æ.
Við töluðum við hvor aðra sí og æ.
Við töluðum við hvort annað sí og æ.
Við töluðum hvor við annan sí og æ.
Við töluðum hvor við aðra sí og æ.
Við töluðum hvort við annað sí og æ.
Við áttum samskipti hvort við annað með látbragði.
Hvernig þekkið þið hvorn annan?
Hvort er fljótlegra; leigubíll eða neðanjarðarlestin?
Mér sýnist þau líkjast hvor öðru.
John og Mary elskuðu hvort annað.
Jóni og Önnu er vel við hvort annað.
Hvort líkar þér betur við Giants eða Dragons?
Vinir eru til staðar fyrir hvorn annan Segðu mér bara hvað er að.
Dyr verða að vera annað hvort opnar eða lokaðar.
Dyr hljóta að vera annað hvort opnar eða lokaðar.
Ekkert okkar langar til að fara, en annað hvort ykkar hjóna þarf að fara.
Það skiptir engu hvort liðið vinnur leikinn.
Fólk ætti að vera heiðarlegt hvort við annað.
Við höfum rétt næg trúarbrögð til að fá okkur til að hata, en ekki nægilega mikil svo að við elskum hvort annað.
Við höfum enn hvort annað og það er aðalatriðið.

Malrómur

Příklady ve větách

hittast annan hvorn sunnudag	scházet se každou druhou neděli
Á hvorum fæti eru fimm tær.	Na každé noze je pět prstů.

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

sitthvor

každý svůj

Přidejte nové slovo