Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hurð
[hʏrθ] - f (-ar, -ir) dveře hurðin á bílnum dveře u auta
Islandsko-český studijní slovník
hurð
hurð Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ir) ↩ hurðar-
[hʏrθ]
dveře
hurðin á bílnum dveře u auta
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nomhurðhurðin
acchurðhurðina
dathurðhurðinni
genhurðarhurðarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
nomhurðirhurðirnar
acchurðirhurðirnar
dathurðumhurðunum
genhurðahurðanna
TATOEBA
Strax og hurðin opnaðist hlupu þau í burtu. Jen co se dverře otevřely, běželi pryč.
Ég vildi að þú lokaðir hurðinni þegar þú ferð út. Chtěl bych, abys zavíral dveře, když jdeš ven.
Lögreglan bar fingraförin á byssunni við þau á hurðinni. Policie porovnala otisky prstů na pušce s těmi na dveřích.
Ekki opna hurðina. Neotvírej dveře.
Hurðin var læst svo ég komst ekki inn.
Lokaðu hurðinni þegar þú ferð. Až odejdeš, zavři dveře.
Hurðin verður máluð á morgun.
Þú hefðir átt að læsa, eða að minnsta kosti loka, öllum hurðunum.
Get ég fengið þig til að opna hurðina fyrir mig?
John hefur verið að mála hurðina.
Værirðu svo vænn að opna hurðina fyrir mig?
Værirðu svo væn að opna hurðina fyrir mig?
Gætirðu nokkuð opnað hurðina fyrir mig?
Hann málaði hurðina bláa.
Ég hafði ekki fyrr lokað hurðinni en einhver tók að banka á hana.
Leggðu hurðina aftur.
Á ég að leggja hurðina aftur?
Ég bankaði á hurðina en enginn kom til dyra.
Ekki skella hurðinni.
Bankaðu á hurðina.
Læstu hurðinni.
Hurðin var brotin upp.
Hurðin læsist sjálfkrafa þegar þú ferð út.
Við máluðum hurðina græna.
Hættu að berja á hurðina! Přestaň tlouct na ty dveře!
Hurðir eru ekki eins slæmar og þú heldur.
Ég gat heyrt hurðir skellast.
Ég heyrði hurðir skellast.
Undarlegt hljóð heyrðist handan hurðarinnar.
Það var stór gullstjarna á hurðinni.
Ef hurðin passar ekki í dyrnar, verðum við að hefla hana varlega þar til hún passar.
Ef hurðin passar ekki í hurðakarminn, verðum við að hefla hana varlega þar til hún passar.
Hurðin var lokuð innanfrá.
Hann er fyrir framan hurðina.
Var hurðin opin?
Příklady ve větách
Hurðin er aftur. Dveře jsou zavřené.
fela sig á bak við hurðina schovat se za dveře
bank á hurðina zaklepání na dveře
fela sig á bak við hurð schovat se za dveřmi
hespa aftur hurð zavřít dveře na petlici
hjarir á hurðinni panty u dveří
Það hriktir í hurðinni. Dveře skřípou.
læsa hurðinni að innan zamknout dveře zevnitř
setja innsigli á hurðina zapečetit dveře
Það ískrar í hurðinni. Dveře skřípají.
hurð á járnum dveře na pantech
krassa á hurðina čmárat na dveře
láta aftur hurðina / dyrnar zavřít dveře
Hurðin var loks opnuð. Dveře se nakonec otevřely.
Hurðin skall í lás. Dveře se zabouchly.
Hurðin small í lás. Dveře se zabouchly.
sprengja upp hurð vyhodit dveře do povětří
Hún þokaði sér þétt upp að hurðinni. Posunula se těsně ke dveřím.
spenna upp hurð vyrazit dveře
sperra upp hurðina otevřít dveře dokořán
skella hurðinni prásknout dveřmi
Složená slova
afturhurð zadní dveře (auta ap.)
bílhurð dveře od auta
bílskúrshurð garážové dveře
brunavarnarhurð protipožární dveře
eldvarnarhurð ohnivzdorné / protipožární dveře
fellihurð skládací / sklápěcí dveře
fulningahurð kazetové dveře
hringhurð otočné dveře
innihurð vnitřní / interiérové dveře
millihurð dveře mezi místnostmi, interiérové dveře
rennihurð posuvné dveře
snúningshurð otáčivé / karuselové dveře
spjaldahurð kazetové dveře
útidyrahurð venkovní / vchodové dveře
útihurð venkovní / vchodové dveře
veltihurð otáčecí dveře
vængjahurð kyvné / létací dveře, lítačky
(+ 5 ->)
Sémantika (MO)
gluggi og hurð 598.5
opna andlag hurð 245.7
loka andlag hurð 151.3
skella andlag hurð 68.5
skella andlag hurð 56.4
hurð og skúffa 41.1
hurð á (+ þgf.) herbergi 37.6
hurð á (+ þgf.) hjarir 36.9
hurð og skápur 34.6
læsa andlag hurð 32.4
hurð nærri hæll 31.4
rúða í (+ þgf.) hurð 21.9
opinn lýsir hurð 21.6
lokaður lýsir hurð 19.2
veggur og hurð 18
dyr og hurð 17.1
innrétting og hurð 16.8
hurð að bak 14.1
gler í (+ þgf.) hurð 12.2
lúga og hurð 11.8
hurð í (+ þgf.) lás 9
þak og hurð 8.7
vatnsþéttur lýsir hurð 8.4
setja andlag hurð 7.6
læstur lýsir hurð 7.4
læsing á (+ þgf.) hurð 6.9
hurð og hlið 6.5
stafur og hurð 5.9
hurð og loka 5.9
hurð úr stofa 5.5
gólf og hurð 4.7
styrktarbiti í (+ þgf.) hurð 4.4
rífa andlag hurð 4.4
hurð og hirsla 4
útskorinn lýsir hurð 3.9
sparka andlag hurð 3.8
hurð og dyrakarmur 3.7
mælaborð og hurð 3.7
hurð á (+ þgf.) bíll 3.3
rifa á (+ þf.) hurð 3.1
hurð og húdd 3
hurð í (+ þgf.) skilrúm 2.9
hurð og hleri 2.9
hurð á (+ þgf.) klósett 2.9
hurð á (+ þgf.) stýrishús 2.8
hurð og dyraumbúnaður 2.7
hniginn lýsir hurð 2.7
hurð og grind 2.5
hurð af hjara 2.5
gólfefni og hurð 2.3
hurð og karmi 2.3
slagbrandur fyrir (+ þf.) hurð 2.3
skellandi lýsir hurð 2.2
hálfopinn lýsir hurð 2.2
hurð og skott 2.2
gluggakarmur og hurð 2.2
hurð í (+ þgf.) klofi 2.1
spegill og hurð 1.9
sjálflokandi lýsir hurð 1.9
karmur er eiginleiki hurð 1.9
rafdrifinn lýsir hurð 1.8
hurð á (+ þgf.) suðurhlið 1.8
húsgagn og hurð 1.8
hurð og trappa 1.7
spenna andlag hurð 1.7
hurð inn í stigahús 1.7
hurð á (+ þgf.) vesturhlið 1.7
innanverður lýsir hurð 1.7
hurð og handrið 1.7
hurð á (+ þgf.) eldhússkápur 1.7
hurð af sorpgámur 1.7
(+ 68 ->)
hungraðurhungurhungurdauðihungurlaunhungurlúshungurmorðahungurmörkhungursneyðhungurverkfallhungurverkurhungurvofahunsahunskasthunsunhuppurhurðhurðarhurðaráshurðarhúnnhurðarjárnhurðarkarmurhurðarlokahurðarskellurhurðarskiltiHurðaskellirhuslaHúberthúddhúð1 f húð2 predp húða