Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

húsgangur
[huːsɡ̊auŋɡ̊ʏr̥] - m (-s, -ar) 1. podomní žebrání 2. popěvek vísa(1)
Islandsko-český studijní slovník
húsgangur
hús··gang|ur
m (-s, -ar)
[huːsɡ̊auŋɡ̊ʏr̥]
1. podomní žebrání
2. popěvek (≈ vísa1)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~gangur~gangurinn
acc~gang~ganginn
dat~gangi~ganginum
gen~gangs~gangsins
množné číslo
h bez členuse členem
nom~gangar~gangarnir
acc~ganga~gangana
dat~göngum~göngunum
gen~ganga~ganganna
Malrómur
Příklady ve větách (LCC)
Þetta kemur fram í tilkynningu frá strandgæslunni sem birt er á vefsíðu NRK.
Yfirmáta klisjuþrungin samsuða um gamalt brýni í bandarísku strandgæslunni sem þjálfar nýliðahóp björgunarsundmanna af geigvænlegri hörku.
Þar kann þó að vera lögbrot á ferð því breska frystiskipið hefur að sögn norsku strandgæslunnar ekki tilskilin leyfi til að stunda þessa starfsemi og sömuleiðis var móttekinn afli ekki skráður.
Á vefsíðu Fiskarbladet kemur fram að samkvæmt upplýsingum norsku strandgæslunnar sé afli togaranna 10 til 15 tonn í hali.
" Þetta voru mjög vondar fréttir fyrir okkur - en nokkrum dögum síðar fékk ég tölvupóst frá strandgæslunni sem sagði að við gætum siglt í kjölfar ísbrjóts ef við vildum.
7.1.2004 Á síðasta ári fór norska strandgæslan um borð í tæplega 2300 norsk og erlend fiskiskip til þess að sinna hefðbundnu eftirliti með fiskveiðunum.
Hefði straumurinn verið sterkari þá eru líkur á að hann hefði aldrei sést aftur, “ segir í tilkynningu frá strandgæslunni sem tekur fram að menn eigi ekki aðeins að vera alsgáðir þegar þeir sigla bát, heldur einnig þegar þeir eru á vindsængum.
Norska utanríkisráðuneytið greip í taumana og kom í veg fyrir að norska strandgæslan tæki á dögunum rússneskan rækjutogara fyrir meintar ólöglegar veiðar í lögsögu Svalbarða.
Henry Bertheussen hjá norsku strandgæslunni sagði að skrifað hefði verið undir samning við Seløy um björgun Guðrúnar október sl. og sér vitanlega hefðu aðgerðir á vettvangi hafist um það bil viku seinna.
Þeir eru hingað komnir með nýrri Dash-8 Q300 eftirlitsflugvél sænsku strandgæslunnar sem er af sömu gerð og búin samskonar tækjabúnaði og væntanleg eftirlitsflugvél Landhelgisgæslunnar.
Í fréttatilkynningu frá bandaríska sendiráðinu var greint frá fundi sem haldinn var í tilefni af komu yfirmanns bandarísku strandgæslunnar til Íslands.
Leið skútunnar lá um hollenska lögsögu þar sem hollenska strandgæslan fór um borð.
Guðni Ölversson, fréttaritari Bylgjunnar og Stöðvar 2, í Noregi segir engan vafa leika á því að norska strandgæslan muni hjóla í íslensk skip, ef þau halda áfram að veiða við Svalbarða.
17.10.2005 Norska strandgæslan fór sl. laugardag um borð í rússneska verksmiðjuskipið Sokrat sem þá var statt á miðunum út af Vesterålen.
Herkúles-flugvél bandarísku strandgæslunnar er á þeim tíma í ískönnunarleiðangri á hafinu milli Labrador og Grænlands og býður fram aðstoð.
Það er sjaldgæft að norska strandgæslan láti til skarar skríða gagnvart rússneskum togurum.
Kanadíska strandgæslan Björgunarbátar um allan heim Hér er hægt að fá upplýsingar um veður og færð á sjó og landi.
Sémantika (MO)
gamall lýsir húsgangur 5.8
húsgangur og gamanvísa 1.9
kóngssonur og húsgangur 0.9
húsgangur frumlag með skíða 0.8
húsgangur úr hreppur 0.6
húsgangur og afturganga 0.5
símhringing og húsgangur 0.4
ævaforn lýsir húsgangur 0.4
(+ 5 ->)
húsfreyjahúsfriðunhúsfyllirhúsgagnhúsgagnaarkitekthúsgagnaáklæðihúsgagnabólstrarihúsgagnalaushúsgagnasmiðurhúsgagnasmíðameist-
-arihúsgagnasmíðihúsgagnaverk-
-smiðjahúsgagnaverkstæðihúsgagnaverslunhúsgagnavinnu-
-stofahúsgangurhúsgrunnurhúsgögnhúshaldhúshitunhúshitunarkost-
-naðurhúshjálphúshumlahúskarlhúskofihúskonahúskrosshúskuldihúskveðjahúslaukurhúslegur