Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

faðir
[faːðɪr̥] - m (föður, feður) 1. otec, táta Þau dvelja hjá föðurnum aðra hverja helgi. Zůstávají u otce každý druhý víkend. 2. Otec (Bůh)
Islandsko-český studijní slovník
faðir
faðir Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (föður, feður) ↩ föður-
[faːðɪr̥]
1. otec, táta
Þau dvelja hjá föðurnum aðra hverja helgi. Zůstávají u otce každý druhý víkend.
2. Otec (Bůh)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomfaðirfaðirinn
accföðurföðurinn
datföðurföðurnum
genföðurföðurins
množné číslo
h bez členuse členem
nomfeðurfeðurnir
accfeðurfeðurna
datfeðrumfeðrunum
genfeðrafeðranna
TATOEBA
Hún gat ekki viðurkennt að hafa brotið úr föður síns.
Það var í Tókíó sem ég hitti föður hennar fyrst. Bylo to v Tokiu, když jsem se poprvé setkal s jejím otcem.
Þú vísaðir til föður míns. Ukázal jsi na mého otce.
Faðir hans hafði góð áhrif á hann. Jeho otec na něj měl dobrý vliv.
Robert hjálpaði áður fyrr föður sínum í búðinni um helgar. Dříve Robert o víkendech pomáhal svému otci v obchodě.
Faðir minn er mér reiður. Můj otec se na mě zlobí.
Hún nýtti sér tengsl föður síns við að ná sér í núverandi starf sitt.
Faðirinn fór út að veiða.
Hann líkist föður sínum.
Faðir minn dó áður en ég fæddist.
Faðir minn keypti mér reiðhjól.
Faðir minn hætti að drekka.
Faðir, í dag ætla ég að fara út með nokkrum vinum mínum Það er, vitanlega, ef þú gefur mér leyfi.
Ég á vin hvers faðir er kennari.
Faðir, eignast fé fé? Nei, fé eignast lömb.
Hann er hræddur við föður sinn.
Flestir strákar líkjast feðrum sínum.
Silvía átti strangan föður sem hældi henni aldrei.
John mun örugglega taka við af föður sínum í fyrirtækinu.
John mun verða góður eiginmaður og faðir.
Faðir Jóns hefur einhverja frönskuþekkingu.
En átti þetta tíunda barn annan föður en þau sem á undan komu?.
Hr Brown er faðir hennar.
Bill líkist föður sínum að skapgerð.
Peter líkist móður sinni frekar en föður.
Peter líkist alls ekkert föður sínum.
Peter er alls ekkert líkur föður sínum.
Peter er mjög hávaxinn Hann líkist föður sínum.
Hann er faðir brúðarinnar.
Ég hjálpaði föður mínum í gær.
Ég hitti föður þinn í gær. Včera jsem potkal tvého otce.
Ég var að hitta föður þinn rétt í þessu.
Faðir minn mun útbúa bragðgóða máltíð fyrir mig á morgun.
Hann hefndi dauða föður síns.
Dauði föður míns úr krabbameini varð mér áskorun til að hefja rannsóknir á sjúkdómnum.
Hann drap hann til að hefna látins föður síns.
Faðir hennar kemur alltaf seint heim.
Hún bað hann um að hjálpa föður hennar að þrífa bílskúrinn en hann sagðist vera of upptekinn til að hjálpa.
Hún bað hann um að hjálpa föður sínum að þrífa bílskúrinn en hann sagðist vera of upptekinn til að hjálpa.
Hún bað hann um að hjálpa föður hennar við að þrífa bílskúrinn.
Hún bað hann um að hjálpa föður sínum við að þrífa bílskúrinn.
Faðir minn dó úr krabbameini. Můj otec zemřel na rakovinu.
Hún hjálpaði föður sínum með vinnuna í garðinum.
Hún hjálpaði föður sínum með verkið í garðinum.
Hún hjálpaði föður sínum með verkin í garðinum.
Hún náði sér af áfallinu yfir dauða föður síns.
Hún giftist gegn vilja föður síns.
Hún var að flýta sér að hitta föður sinn.
Faðir þinn er hávaxinn.
Faðir vor þú sem ert á himnum, helgist þitt nafn; til komi þitt ríki; verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni Gef oss í dag vort daglegt brauð, fyrirgef oss vorar skuldir, svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum; og eigi leið þú oss í freistni, heldur frelsa oss frá illu Amen.
Příklady ve větách
faðir hans jeho otec
ganga e-m í föður / móður stað být pro (koho) jako otec / matka
hann faðir minn sæll můj zesnulý otec
Faðir kenndi honum allan skólalærdóm. Otec ho naučil všem školním vědomostem.
Synonyma a antonyma
pabbi táta, taťka, tatínek
Tématicky podobná slova
RODINA - FJÖLSKYLDA
afabróðir, afasystir, afi, amma, barnabarn, barnabarnabarn, bróðir, bróðurbarn, bróðurdóttir, bróðurdótturdóttir, bróðurdóttursonur, bróðursonardóttir, bróðursonarsonur, bróðursonur, bræðrabörn, bræðradætur, bræðrasynir, bræðrunga, bræðrungur, dóttir, dótturdóttir, dóttursonur, eiginkona, eiginmaður, faðir, fimmmenningur, fjórmenningur, foreldrar, föðurafi, föðuramma, föðurbróðir, föðurfaðir, föðurmóðir, föðursystir, langafabarn, langafi, langamma, langömmubarn, mamma, mágkona, mágur, móðir, móðurbróðir, móðursystir, pabbi, sonardóttir, sonarsonur, sonur, svili, svilkona, systir, systkin, systkinabörn, systkini, systrabörn, systrunga, systrungur, systurdóttir, systurdótturdóttir, systurdóttursonur, systursonardóttir, systursonarsonur, systursonur, tengdadóttir, tengdafaðir, tengdamamma, tengdamóðir, tengdapabbi, tengdasonur, tvímenningur, þremenningur, þrímenningur, ömmubróðir, ömmusystir, (+ 65 ->)
Složená slova
alfaðir bůh
barnsfaðir otec dítěte
fjölskyldufaðir otec rodiny
forfaðir předek, praotec
fósturfaðir pěstoun, opatrovník
föðurfaðir dědeček
guðfaðir kmotr
heimilisfaðir otec rodiny
himnafaðir nebeský otec
kennifaðir duchovní učitel / otec
kjörfaðir adoptivní otec
landsfaðir otec země
lærifaðir duchovní otec, mistr, guru
móðurfaðir dědeček
skriftafaðir zpovědník
stjúpfaðir nevlastní otec, otčím
tengdafaðir tchán
uppeldisfaðir pěstoun
ættfaðir praotec, nejstarší muž rodu
(+ 7 ->)
Sémantika (MO)
faðir og móðir 1151.6
faðir og sonur 436.1
faðir er eiginleiki barn 130
faðir og bróðir 93
íslenskur lýsir faðir 90.9
himneskur lýsir faðir 72.2
einstæður lýsir faðir 55.5
fæðingarorlof er eiginleiki faðir 53.6
verðandi lýsir faðir 51.4
faðir og dóttir 35
forsjárlaus lýsir faðir 31.8
fótspor er eiginleiki faðir 28.2
lát er eiginleiki faðir 27.5
réttur er eiginleiki faðir 24.4
faðir er eiginleiki drengur 22.8
nafn er eiginleiki faðir 20.1
faðir er eiginleiki brúður 19.8
eiginmaður og faðir 19.5
nýbakaður lýsir faðir 17.8
faðir á (+ þgf.) himinn 17
faðir er eiginleiki stúlka 16
synd er eiginleiki faðir 15.2
stoltur lýsir faðir 14.6
andlát er eiginleiki faðir 13.6
faðir og andi 12.2
óðal er eiginleiki faðir 10.9
faðir í (+ þgf.) álfheimur 9.8
vilji er eiginleiki faðir 9.3
dauði er eiginleiki faðir 9
fráskilinn lýsir faðir 8.3
faðir frumlag með eiga 8.1
líffræðilegur lýsir faðir 7.8
dýrð er eiginleiki faðir 7.5
faðir er eiginleiki brúðgumi 7.1
guð er eiginleiki faðir 6.6
faðmur er eiginleiki faðir 6.5
miskunnsamur lýsir faðir 5.8
biðja andlag faðir 5.8
nýorðinn lýsir faðir 5.8
ábyrgur lýsir faðir 5.6
fráfall er eiginleiki faðir 5.4
líkur lýsir faðir 4.9
bú er eiginleiki faðir 4.7
látinn lýsir faðir 4.6
vit er eiginleiki faðir 4.2
fjarstaddur lýsir faðir 4.1
minning er eiginleiki faðir 3.9
daglaunamaður er eiginleiki faðir 3.6
ástríkur lýsir faðir 3.5
almáttugur lýsir faðir 3.5
algóður lýsir faðir 3.5
kærleiksríkur lýsir faðir 3.3
hirð er eiginleiki faðir 2.9
umhyggjusamur lýsir faðir 2.7
faðir og tengdafaðir 2.7
tilbiðja andlag faðir 2.6
faðir og systkini 2.6
drykkfelldur lýsir faðir 2.5
víg er eiginleiki faðir 2.5
aðstoðarprestur er eiginleiki faðir 2.4
elskuríkur lýsir faðir 2.4
vinnumaður hjá faðir 2.3
auglit er eiginleiki faðir 2.3
hefnir er eiginleiki faðir 2.3
sálugur lýsir faðir 2.3
gröf er eiginleiki faðir 2.2
líknsamur lýsir faðir 2.2
hirðmaður er eiginleiki faðir 2.2
misgjörð er eiginleiki faðir 2
faðir og stjúpa 2
lýstur lýsir faðir 2
eftirmynd er eiginleiki faðir 2
notfæra andlag faðir 1.9
skurðgoð er eiginleiki faðir 1.9
syrgjandi lýsir faðir 1.9
faðir og stjúpfaðir 1.9
boðorð er eiginleiki faðir 1.9
skapari og faðir 1.8
faðir og föðurbróðir 1.8
heittelskaður lýsir faðir 1.7
hásæti er eiginleiki faðir 1.7
árnaðarmaður hjá faðir 1.7
(+ 79 ->)
EþíópíumaðureþoségéléljagangurétaF-lykillf.f.h.f.hl.f.Kr.Fabrisíusfabúlafaðernifaðernismálfaðirfaðirvorfaðmafaðmlagfaðmurfaflafag1 n fag2 predp fagfélagfagfólkfaggalegurfaggifaggilturfagheitifagidjótfagkunnátta