| Ég kannaðist undir eins við herra Jones. | Hned poznal pana Jonese. |
| Dag einn lagði hann af stað í langa göngu um bæinn. | Jednoho dne se vydal na dlouhý pochod městem. |
| Hann er eina manneskjan sem getur gert það. | On je jediný člověk, který to může udělat. |
| Mistök í prentun skyldi bent á undir eins. | Na chybu v tisku by mělo být okamžitě upozorněno. |
| Hann býr einn á þessum einmannalega stað. | Bydlí sám na tomto osamělém místě. |
| Pabbi minn sagði að ég gæti ekki farið einn til útlanda. | Tatínek řekl, že sám do zahraničí jet nemůžu. |
| Þetta er eins konar ástarbréf. | Toto je jakýsi milostný dopis. |
| Ég á fimm syni Tveir þeirra eru verkfræðingar, einn er kennari og hinir eru í námi. | Mám pět synů. Dva z nich jsou inženýři, jeden je učitel a ostatní studují. |
| Ég kannaðist undir eins við kennarann vegna þess að ég hafði hitt hann áður. | Najednou jsem poznal učitele, protože jsem ho už dřív potkal. |
| Gamli maðurinn var ekki eins illkvittinn og hann leit út fyrir að vera. | Ten starý pán nebyl tak zlomyslný, jak vypadal. |
| Eina manneskjan sem hlakkar til endurkomu ungfrú Cobb. | Jediný člověk, který se těší na návrat slečny Cobb. |
| Hún ein getur notað tölvuna. | Jedině ona může používat ten počítač. |
| Hún las metsölubókina undir eins. | Přečetla ten bestseller hned. |
| Picasso hélt áfram að mála þar til hann var nítíu og eins árs gamall. | Picasso stále maloval, dokud mu nebylo devadesát jedna let. |
| Þau létu mig fara þangað einan. | Nechali mě sem přijít samotného. |
| Einn fyrir alla og allir fyrir einn Það er liðsheildin. | Jeden za všechny, všichni za jednoho. To je týmový duch. |
| Póstlegðu þetta bréf undir eins. | Odešli ten dopis hned. |
| Hann heldur að það sé ómögulegt fyrir mig að klífa fjallið einn. | Domnívá se, že je pro mě nemožné vylézt na tu horu sám. |
| Hann telur mér það ómögulegt að klífa fjallið einn. | Považuje za nemožné vylézt na tu horu sám. |
| Maðurinn er eina dýrið sem getur talað. | |
| Rúmmetri samsvarar eitt þúsund lítrum. | |
| Þú getur ekki lyft píanóinu einn. | |
| Ertu ein? | |
| Í dag er það ekki óvenjulegt fyrir kona að ferðast ein. | |
| Það eina sem þú þarft að gera er að bíða eftir svari frá honum. | |
| Ég var einn í bekknum. | |
| Mamma mín er sú eina sem saumar föt í fjölskyldunni minni. | |
| Það eina sem ég fann voru ein skæri. | |
| Þú ert ekki nógu gamall til að fara einn í sund. | Nejsi dost starý na to, aby jsi šel plavat sám. |
| Þú ert ekki nógu gamall til að fara einn að synda. | Nejsi dost starý na to, aby jsi šel plavat sám. |
| Það eina sem þú þarft að gera er að biðjast afsökunar fyrir að vera sein. | |
| Það er nauðsynlegt að þú farir til læknis undir eins. | |
| Þú verður að fara heim undir eins. | Musíš ihned jít domů. |
| Ég er einn og níutíu á hæð. | |
| Það eina sem þú þarft að gera er að reyna þitt besta. | |
| Þú lítur föl út Þú ættir að leggjast í rúmið undir eins. | |
| Hann lagði til að leggja af stað undir eins. | Navrhl vyrazit ihned. |
| Þú verður að gera það undir eins. | Musíš to udělat ihned. |
| Þú þarft ekki að gera það undir eins. | |
| Það eina sem þú þarft að gera er að hitta hana þar. | |
| Þú getur allt eins byrjað undir eins. | |
| Þú ættir að byrja undir eins. | |
| Það er nauðsynlegt að þú byrjir undir eins. | |
| Þú ættir að leggja af stað undir eins. | Raději bys měl vyrazit hned. |
| Eftir dauða eiginmannsins aldi hún börnin sín tvö upp ein. | |
| Þú ættir að hefjast handa eins fljótt og þú getur. | |
| Það eina sem þú þarft að gera er að bíða eftir að ég snúi aftur. | |
| Það eina sem þú þarft að gera er að þrífa diskinn. | |
| Þetta vikublað kemur út einu sinni í viku. | |
| Þetta vatn er eitt það dýpsta á landinu. | |
| Þetta vatn er eitt það dýpsta í landinu. | |
| Einn fyrir alla, allir fyrir einn. | Jeden za všechny, všichni za jednoho. |
| Áætlanir mínar mistókust ein af annari. | |
| Þú munt aldrei vera ein. | |
| Þið verðið að byrja undir eins. | Musíš začít ihned. |
| Þú verður að leggja af stað undir eins. | |
| Ertu með nokkra eins dollara seðla? | |
| Ég kem undir eins. | |
| Þetta er eins konar vatnsmelóna. | |
| Einu nytsamlegu svörin eru þau sem vekja nýjar spurningar. | |
| Hann er nógu gamall til að ferðast einn. | |
| Við verðum að hefjast handa undir eins. | |
| Við verðum að rannsaka málið undir eins. | |
| Hún vildi gifta sig undir eins. | Chtěla se ihned provdat. |
| Við hvíldum okkur einn á eftir öðrum. | |
| Við hvíldum okkur ein á eftir annarri. | |
| Það eina sem við þurfum að gera er að reyna af fyllsta megni. | |
| Það eina sem þú þarft að gera er að bíða til myrkurs. | |
| Ekki ganga einn eftir myrkur. | |
| Ekki ganga ein eftir myrkur. | |
| Það er þess vegna sem ég sagði þér að fara ekki einn. | |
| Það er þess vegna sem ég sagði þér að fara ekki ein. | |
| Það er þess vegna sem ég sagði ykkur að fara ekki einir. | |
| Það er þess vegna sem ég sagði ykkur að fara ekki einar. | |
| Það er þess vegna sem ég sagði ykkur að fara ekki ein. | |
| Allt í einu mundi ég að ég gat ekki borgað fyrir svo margar bækur. | |
| Hafðu samband við umboðsmanninn þinn undir eins. | |
| Verð ég að fara þangað undir eins? | |
| Sendu eftir farangrinum undir eins. | |
| Hefjið vinnuna undir eins! | |
| Hringdu undir eins í 110. | |
| Það verður dimmt allt í einu. | |
| John stóð einn með hendurnar krosslagðar. | |
| Mig langar að bóka eins manns herbergi. | |
| Jill er eina stelpan í félaginu okkar. | |
| John stóð einn í herberginu með handleggina krosslagða. | John stál sám v pokoji se založenýma rukama. |
| Hr Johnson er eins konar gangandi orðabók. | |
| Einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, sex, sjö, átta, níu, tíu. | Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset. |
| Það er eitt að vita, allt annað að kenna. | |
| Einn af öðrum stóðu þeir upp og gengu út. | |
| Ein af annari stóðu þær upp og gengu út. | |
| Henni líkar að fara ein í göngutúr. | |
| Hann býr einn. | |
| Láttu mig hafa eina pappírsörk. | |
| Láttu mig fá eina blaðsíðu. | |
| Takuja sagði mér að byrja undir eins. | |
| Ef maður einn ætti ellefu ær og allar nema níu dæju, hve margar ær ætti hann þá eftir? | |
| Vinsamlegast komið inn ein af annari. | Vcházejte prosím po jednom. |
| Hví spurði hann mig allt í einu svona alvörugefinnar spurningar? | |
| Það var eina færa leiðin. | |
| Ég var eina barnið sem fór í háskóla. | |
| Veldu eina. | |
| Hún ráðlagði honum að koma aftur undir eins. | |
| Hún ráðlagði honum að fara þangað einn en hann taldi það ekki góð ráð. | |
| Hún ráðlagði honum að fara þangað einn. | |
| Ég verð að þrífa baðherbergið undir eins. | |
| Lífið er ekki nema leiftur, fegurðin endist einn enstakan dag! Hugsaðu um hauskúpur hinna dauðu sem allar eru eins. | |
| Hljóð kossins er ekki eins hátt og fallbyssunnar, en bergmálið endist þó nokkru lengur. | |
| Veldu eina manneskju. | |
| Ég ferðaðist ein. | |
| Ég ferðaðist ein míns liðs. | |
| Ég ferðaðist einn. | |
| Ég ferðaðist einn míns liðs. | |
| Tom var ekki einn. | |
| Hún er þrjátíu og eins árs gömul. | |
| Tom er sá eini sem kann ekki að meta sterkan mat. | |
| Tom er sá eini sem kann ekki að meta kryddaðan mat. | |
| Eins manns dauði er annars brauð. | |
| Ekki lána bækur; enginn skilar þeim Einu bækurnar sem ég á ennþá eru þær sem ég hef fengið lánaðar hjá öðru fólki. | |
| Ég hef verið ein á þessari eyju í þrjú ár. | |
| Núll, einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, sex, sjö, átta, níu, tíu. | |
