Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

drekka
[d̥rɛhɡ̊a] - v (drekk, drakk, drukkum, drykki, drukkið) acc 1. (vy)pít, napít se drekka vatn úr glasi pít vodu ze sklenice 2. pít (alkohol) Ég drekk ekki. Já nepiji. drekka í sig e-ð a. nasát (co), vstřebat (co), absorbovat (co) Dúkurinn drekkur í sig vökvann. Ubrus absorbuje tekutinu. b. přen. hltat (co), nasávat (co) (poučení ap.)
Islandsko-český studijní slovník
drekka
drekka Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (drekk, drakk, drukkum, drykki, drukkið) acc ↩ drekkandi ↩ drukkinn
[d̥rɛhɡ̊a]
1. (vy)pít, napít se
drekka vatn úr glasi pít vodu ze sklenice
2. pít (alkohol)
Ég drekk ekki. Já nepiji.
drekka + í sig
drekka í sig e-ð a. nasát (co), vstřebat (co), absorbovat (co)
Dúkurinn drekkur í sig vökvann. Ubrus absorbuje tekutinu.
b. přen. hltat (co), nasávat (co) (poučení ap.)



Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p drekk drekkum
2.p drekkur drekkið
3.p drekkur drekka
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p drakk drukkum
2.p drakkst drukkuð
3.p drakk drukku
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p drekki drekkum
2.p drekkir drekkið
3.p drekki drekki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p drykki drykkjum
2.p drykkir drykkjuð
3.p drykki drykkju
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
drekk drekktu drekkið
Presp Supin Supin refl
drekkandi drukkið
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom drukkinn drukkin drukkið
acc drukkinn drukkna drukkið
dat drukknum drukkinni drukknu
gen drukkins drukkinnar drukkins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom drukknir drukknar drukkin
acc drukkna drukknar drukkin
dat drukknum drukknum drukknum
gen drukkinna drukkinna drukkinna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom drukkni drukkna drukkna
acc drukkna drukknu drukkna
dat drukkna drukknu drukkna
gen drukkna drukknu drukkna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom drukknu drukknu drukknu
acc drukknu drukknu drukknu
dat drukknu drukknu drukknu
gen drukknu drukknu drukknu
TATOEBA
Gefðu mér eitthvað að drekka. Dej mi něco k pití.
Þau eru að drekka te í stofunni. Pijí čaj v pokoji.
Hann drekkur flösku af bjór með matnum. Při jídle vypije láhev piva.
Hann drekkur úr hófi. Pije nad míru.
Hætti Mike að drekka áfenga drykki?
Er Mike hættur að drekka?
Við drekkum allt.
Kate drekkur mikið af mjólk á hverjum degi.
Ég drekk kaffi á morgnanna.
Þú ættir að hætta að drekka.
Þú ættir að hætta að reykja og drekka.
Ég drekk ekki mikinn bjór. Nepiju hodně piva.
Ég drekk ekki svo mikinn bjór.
Ekki drekka þegar þú keyrir bíl!
Ég skal sækja eitthvað að drekka fyrir ykkur bæði.
„Viltu eitthvað að drekka?“ „Nei, en takk fyrir boðið“.
„Má bjóða þér eitthvað að drekka?“ „Nei, en takk fyrir að spurja“.
Hefurðu eitthvað heitt að drekka?
Fáum okkur snöggvast eitthvað að drekka.
Ég drekk ekki svo mikið af bjór.
Ég drekk ekki mikið af bjór. Nepiju hodně piva.
Maðurinn þinn drekkur alveg eins og svampur.
Pabbi minn hætti að drekka.
Faðir minn hætti að drekka.
Hún drakk bolla af mjólk.
Viltu fá eitthvað að drekka?
Viltu eitthvað að drekka?
Hvað eru margir klukkutímar síðan þú drakkst áfengi?
Eruð þið með óáfenga drykki?
Áttu óáfenga drykki?
Þú drekkur te. Piješ čaj.
Hvaða te drekkur þú? Er sítrónute í lagi?
Flestir Japanir drekka kranavatn.
Ef þú heldur áfram að drekka eins og þú ert að gera verðurðu veikur. Jestli budeš pořád takhle pít, onemocníš.
Ef þú heldur áfram að drekka svona mikið verðurðu veikur. Jestli budeš pořád takhle pít, onemocníš.
Ef þú heldur áfram að drekka svona mikið, kann vel að verða að þú verðir áfengissjúklingur.
Ef þú heldur áfram að drekka svona mikið geturðu vel orðið alkóhólisti.
Súpan er svo heit að ég get ekki drukkið hana.
John drakk margar vínflöskur.
John drakk margar flöskur af víni.
John drekkur of mikið þessa dagana Við verðum að hindra hann í að drekka lengur.
Barnið er að drekka mjólk.
Hann var vanur að drekka bjór.
Ég var vanur að drekka bjór.
Ég var vön að drekka bjór.
Hún var vön að drekka bjór.
Ég er ekki í skapi til að drekka bjór í kvöld.
Ég var að borða súshí og drekka bjór.
Margir drekka vatn úr eldhúsvaskinum.
Hún ráðlagði honum að drekka ekki of mikið.
Hún ráðlagði honum að drekka meiri mjólk en hann taldi það ekki vera góð ráð.
Hún ráðlagði honum að drekka meiri mjólk.
Hún ráðlagði honum að hætta að drekka. Doporučila mu, aby přestal pít.
Ég þarf ekki að skemmta mér til að drekka.
Má bjóða þér eitthvað að drekka? Dáš si něco k pití?
Er hann að drekka kaffi?
Hvað ertu að drekka, hvítt eða rautt?
Příklady ve větách
Hvað má bjóða ykkur að drekka með matnum? Co vám mohu nabídnout na pití k jídlu?
drekka í botn vypít na ex
Hann var mjög drukkinn. Byl hodně opilý.
drekka úr pollinum pít z kaluže
drekka skál e-rs připít si na (koho), připít si na (čí) zdraví
drekka af stút pít z láhve
drekka e-ð í einum teyg vypít (co) jedním lokem
eins og að drekka vatn jako facka (lehké ap.)
Eitthvað að drekka? Nei, ætli það. Něco k pití? Ne, díky.
drekka dús připít si na tykání
drekka erfi eftir e-n uspořádat (komu) smuteční hostinu
drekka stíft intenzivně pít
drekka áfergjulega dychtivě pít
drekka ótæpilega nestřídmě pít
drekka minni e-rs připít si na (koho)
Synonyma a antonyma
súpa2 napít se, loknout si
Sémantika (MO)
drekka andlag vatn 292.2
drekka andlag kaffi 286.5
drekka andlag bjór 231.3
drekka andlag mjólk 151.5
drekka andlag áfengi 143.7
drekka andlag kók 95.1
drekka andlag gos 68.6
drekka andlag te 60.6
drekka andlag glas 58.1
drekka andlag vín 48.4
drekka andlag lítri 25.8
drekka andlag rauðvín 23.2
drekka andlag vökvi 21
drekka andlag kakó 16.5
drekka andlag peli 15.9
drekka andlag öl 12.1
drekka andlag sopi 10.6
drekka andlag vatnsglas 10.3
drekka andlag brennivín 9.9
drekka andlag drykkur 7.7
drekka andlag vodki 7.6
drekka andlag hvítvín 7.4
drekka andlag djús 7.3
drekka andlag brjóst 7
drekka andlag malt 6.1
drekka andlag bolli 6
drekka andlag morgunkaffi 5.5
drekka andlag sódavatn 5.5
drekka andlag brjóstamjólk 4.1
drekka andlag eitur 4.1
drekka andlag kaffibolli 3.9
drekka andlag kampavín 3.8
drekka andlag flaska 3.8
drekka andlag mjólkurglas 3.6
drekka andlag léttvín 3.5
drekka andlag eplasafi 3.4
drekka andlag kókómjólk 3.3
drekka andlag appelsínusafi 3.3
drekka andlag landi 3.1
drekka andlag mjöð 3.1
drekka andlag ávaxtasafi 3
drekka andlag þurrmjólk 3
drekka andlag jólaöl 2.9
drekka andlag viskí 2.9
drekka andlag erfi 2.9
kálfur frumlag með drekka 2.8
drekka andlag svali 2.8
(+ 44 ->)
dreifingarkerfidreifingarkost-
-naðurdreifingarmiðstöðdreifingarrétturdreifingarstöðdreifiritdreifistöðdreifkjörnungardreifnidreissugurdreitilldrekaávöxturdrekaflugadrekatrédrekidrekkadrekkandidrekkhlaðadrekkhlaðinndrekkingdrekkjadrekkutímidrembiláturdrembilegadrembilegurdrembilætidrembinndren1 n dren2 predp drenghnokkidrengilega