byrja - hvalur

byrja: [b̥ɪrja] - v (-aði) acc začít, začínat, zahájit, zahajovat, (od)startovat Ferðin byrjar vel. Cesta začíná dobře. byrja á e-u začít (čím) Ég byrjaði á því að fara á fætur. Začal jsem tím, že jsem vstal. til að byrja með adv pro začátek

Islandsko-český studijní slovník

byrja

byrj|a

v (-aði) acc ↩ byrjaður

[b̥ɪrja]

začít, začínat, zahájit, zahajovat, (od)startovat

Ferðin byrjar vel. Cesta začíná dobře.

byrja á e-u začít (čím)

Ég byrjaði á því að fara á fætur. Začal jsem tím, že jsem vstal.

Slovní spojení

til að byrja með adv pro začátek

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	byrja	byrjum
2.p	byrjar	byrjið
3.p	byrjar	byrja

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	byrjaði	byrjuðum
2.p	byrjaðir	byrjuðuð
3.p	byrjaði	byrjuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	byrji	byrjum
2.p	byrjir	byrjið
3.p	byrji	byrji

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	byrjaði	byrjuðum
2.p	byrjaðir	byrjuðuð
3.p	byrjaði	byrjuðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
1.p	mér byrjar	okkur byrjar	1.p	mér byrjaði	okkur byrjaði
2.p	þér byrjar	ykkur byrjar	2.p	þér byrjaði	ykkur byrjaði
3.p	honum / henni / því byrjar	þeim byrjar	3.p	honum / henni / því byrjaði	þeim byrjaði
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
1.p	mér byrji	okkur byrji	1.p	mér byrjaði	okkur byrjaði
2.p	þér byrji	ykkur byrji	2.p	þér byrjaði	ykkur byrjaði
3.p	honum / henni / því byrji	þeim byrji	3.p	honum / henni / því byrjaði	þeim byrjaði

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
3.p	það byrjar	-	3.p	það byrjaði	-
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
3.p	það byrji	-	3.p	það byrjaði	-

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	byrjast	byrjumst
2.p	byrjast	byrjist
3.p	byrjast	byrjast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	byrjaðist	byrjuðumst
2.p	byrjaðist	byrjuðust
3.p	byrjaðist	byrjuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	byrjist	byrjumst
2.p	byrjist	byrjist
3.p	byrjist	byrjist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	byrjaðist	byrjuðumst
2.p	byrjaðist	byrjuðust
3.p	byrjaðist	byrjuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
byrja	byrjaðu	byrjið
Presp	Supin	Supin refl
byrjandi	byrjað	byrjast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	byrjaður	byrjuð	byrjað
acc	byrjaðan	byrjaða	byrjað
dat	byrjuðum	byrjaðri	byrjuðu
gen	byrjaðs	byrjaðrar	byrjaðs

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	byrjaðir	byrjaðar	byrjuð
acc	byrjaða	byrjaðar	byrjuð
dat	byrjuðum	byrjuðum	byrjuðum
gen	byrjaðra	byrjaðra	byrjaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	byrjaði	byrjaða	byrjaða
acc	byrjaða	byrjuðu	byrjaða
dat	byrjaða	byrjuðu	byrjaða
gen	byrjaða	byrjuðu	byrjaða

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	byrjuðu	byrjuðu	byrjuðu
acc	byrjuðu	byrjuðu	byrjuðu
dat	byrjuðu	byrjuðu	byrjuðu
gen	byrjuðu	byrjuðu	byrjuðu

TATOEBA

Ég mun byrja að vinna fyrsta júlí.	Začnu pracovat prvního července.
Til að byrja með, eru sjóðirnir ekki nægir til að að reka verslun.	Za prvé, zdroje nejsou dostatečné na vedení obchodu.
Ég byrjaði í veggtennis bara fyrir nokkrum mánuðum.	Začal jsem hrát squash teprve před pár měsíci.
Ég byrjaði að búa til kássu.	Začal jsem dělat kaši.
Hún byrjaði að tala við hundinn.	Začal mluvit se psem.
Öskraðu og byrjaðu að búa til ringulreið.	Křič a začni dělat chaos.
Strax og hundurinn sá mig byrjaði hann að gelta.	Hned, jak mě pes uviděl, začal štěkat.
Strax og kvartanirnar byrja lýkur þeim aldrei.	Jakmile začnou stížnosti, nikdy neskončí.
„Ertu búinn?“ „Þvert á móti, ég er ekki einu sinni byrjaður“.
Lífið byrjar þegar við gerum okkur grein fyrir því hver við erum í raun og veruj.
Lífið byrjar þegar þú ert tilbúinn til að lifa því.
Lífið byrjar þegar þú borgar skatta.
Mörg blóm byrja að springa út á vorin.	Mnoho květin začíná na jaře kvést.
Klukkan hvað byrjar það?
Ég byrjaði að læra kínversku í seinustu viku.
Tímar byrja bráðum aftur.
Lífið byrjar þegar þú ákveður hvers þú væntir af því.
Þú getur allt eins byrjað undir eins.
Þú ættir að byrja undir eins.
Þú ættir að byrja eins snemma og þú getur.
Skólaárið byrjar 10 apríl.
Þið verðið að byrja undir eins.	Musíš začít ihned.
Flýttu þér! Tónleikarnir eru að byrja.
Flýtið ykkur! Tónleikarnir eru að byrja.
Byrjum.	Začněme!
Við skulum byrja.
Þú byrjaðir að læra esperantó.
Ég byrjaði að læra esperantó.
Við verðum að byrja strax.
Við byrjuðum að kanna hvaða ályktanir við gætum dregið af því.
Við byrjuðum öll samtímis.	Vyrazili jsme najednou.
Ég er byrjaður að lesa bókina.
Ég er byrjuð að lesa bókina.
Skólinn okkar byrjar klukkan átta.
Það varð dimmt, og það sem verra var, það byrjaði að rigna.
Chopin situr við píanóið og byrjar að spila.
Hvað með að byrja að skokka?
Hvenær byrjar sýningin?
Fyrst þú ert kominn gætum við allt eins byrjað.
Hann byrjaði að þvo bílinn sinn.
Ég byrja á morgun.
Hver ætli hafa byrjað þá sögusögn?
Hver skyldi hafa byrjað þá Gróusögu?
Byrjum!
Til að byrja með hafði ég enga hugmynd af hverju.
Farðu aftur þangað sem þú byrjaðir.
Takuja sagði mér að byrja undir eins.
Ég er tilbúinn að byrja.
Hvenær byrjar það?
Strákurinn byrjaði að gráta.
Skólinn byrjar á morgun.
Það byrjaði með kossi.

Malrómur

Příklady ve větách

byrja búskap	začít (hospodařit) na vlastním
Hún settist við eldhúsborðið og byrjaði að lesa.	Sedla si ke kuchyňskému stolu a začala si číst.
Hvenær á ég að byrja?	Kdy mám začít?
byrja á núlli	začít od nuly
byrja ekki gæfulega	nezačít nejšťastněji

Synonyma a antonyma

garður přen. e-að gengur í garð (co) klepe na dveře, (co) je za dveřmi (svátky ap.)
hefja začít, začínat, zahájit, zahajovat, započít
setja zahájit, zahajovat, začít, začínat (oficiálně ap.)

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

byrja	andlag	klukka	128.7
byrja	andlag	tímabil	83.9
hálfleikur	frumlag með	byrja	67.4
ball	frumlag með	byrja	61.8
mánudagur	frumlag með	byrja	55.3
byrja	andlag	æfing	46.5
fjör	frumlag með	byrja	37.1
mót	frumlag með	byrja	34.3
laugardagur	frumlag með	byrja	33.8
keppni	frumlag með	byrja	18.7
haust	frumlag með	byrja	14.5
leikskóli	frumlag með	byrja	14.3
blæðing	frumlag með	byrja	10.6
veisla	frumlag með	byrja	10.5
byrja	andlag	hálfleiki	10
verkur	frumlag með	byrja	9.3
læti	frumlag með	byrja	8.7
herlegheit	frumlag með	byrja	8.4
tónleikar	frumlag með	byrja	8.3
byrja	andlag	leiktíð	8.3
unglingur	frumlag með	byrja	7.6
sumarfrí	frumlag með	byrja	6.6
hátíð	frumlag með	byrja	5
haukur	frumlag með	byrja	4.9
flugeldasýning	frumlag með	byrja	4.4
bardagi	frumlag með	byrja	4.4
vertíð	frumlag með	byrja	4.4
kvöld	frumlag með	byrja	4.3
sería	frumlag með	byrja	4.2
byrja	andlag	alvara	3.4
barnatími	frumlag með	byrja	3.3
aðventa	frumlag með	byrja	3.3
gærkvöld	frumlag með	byrja	3.3
byrja	andlag	búskapur	3.2
miðasala	frumlag með	byrja	3.1
byrja	andlag	keppnistímabil	2.8
uppboð	frumlag með	byrja	2.4
fyrradagur	frumlag með	byrja	2.4
sundnámskeið	frumlag með	byrja	2.4
fyrningarfrestur	frumlag með	byrja	2.3
barnaefni	frumlag með	byrja	2.3
túr	frumlag með	byrja	2.2
jólafrí	frumlag með	byrja	2.1
jólaundirbúningur	frumlag með	byrja	2
útbrot	frumlag með	byrja	1.9
víkingur	frumlag með	byrja	1.9
páskafrí	frumlag með	byrja	1.9
djamm	frumlag með	byrja	1.9
sauðburður	frumlag með	byrja	1.8
úrslitakeppni	frumlag með	byrja	1.8
kynþroski	frumlag með	byrja	1.8
laugardagskvöld	frumlag með	byrja	1.8
gærdagur	frumlag með	byrja	1.8
byrja	andlag	vinnuvika	1.8
áramótaskaup	frumlag með	byrja	1.7
vanskil	frumlag með	byrja	1.6
byrja	andlag	ógleði	1.6
byrja	andlag	karlfugl	1.5
heimalið	frumlag með	byrja	1.5
skaup	frumlag með	byrja	1.5
hasar	frumlag með	byrja	1.5
sunnudagaskóli	frumlag með	byrja	1.4
sundskóli	frumlag með	byrja	1.4
framhaldsnámskeið	frumlag með	byrja	1.4
páskadagur	frumlag með	byrja	1.4
hríð	frumlag með	byrja	1.3
byrja	andlag	sundkennsla	1.3
byrja	andlag	rútína	1.3
fyrramál	frumlag með	byrja	1.2
byrja	andlag	rembingur	1.2
morgunvakt	frumlag með	byrja	1.2
byrja	andlag	prógramm	1.1
des	frumlag með	byrja	1.1
byrja	andlag	sundæfing	1.1
fimleikur	frumlag með	byrja	1.1
fótboltaæfing	frumlag með	byrja	1.1
útsala	frumlag með	byrja	1
byrja	andlag	stirðnun	1
byrja	andlag	íþróttaskóli	1
diskó	frumlag með	byrja	1
vetrarfrí	frumlag með	byrja	1
em	frumlag með	byrja	1
spönn	frumlag með	byrja	1
falsari	frumlag með	byrja	0.9
geim	frumlag með	byrja	0.9
byrja	andlag	rifrildi	0.9
byrja	andlag	jan	0.9
regntími	frumlag með	byrja	0.9
byrja	andlag	leiklistarnámskeið	0.9
stam	frumlag með	byrja	0.9
hrörnun	frumlag með	byrja	0.8
byrja	andlag	óvenja	0.8
byrja	andlag	sumartími	0.8
byrja	andlag	ganga	0.8
skothríð	frumlag með	byrja	0.8
rafmagnsnotandi	frumlag með	byrja	0.8
lögbannsgerð	frumlag með	byrja	0.7
vorveiði	frumlag með	byrja	0.7
gærmorgunn	frumlag með	byrja	0.7
bliki	frumlag með	byrja	0.7
augnlok	frumlag með	byrja	0.7
ferðatími	frumlag með	byrja	0.7
bannsvæði	frumlag með	byrja	0.7
blandan	frumlag með	byrja	0.7
kynþroskaskeið	frumlag með	byrja	0.7
víma	frumlag með	byrja	0.6
einkareikningur	frumlag með	byrja	0.6
vetrarvertíð	frumlag með	byrja	0.6
slímtappi	frumlag með	byrja	0.6
íþróttaferill	frumlag með	byrja	0.6
(+ 107 ->)

Přidejte nové slovo