Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

bróðir
[b̥rouːðɪr̥] - m (bróður, bræður) 1. bratr (sourozenec mužského pohlaví) Dísa á lítinn og stóran bróður. Dísa má malého a velkého bratra. 2. bratr (člen mnišského řádu) munkur
Islandsko-český studijní slovník
bróðir
bróðir Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (bróður, bræður) ↩ bræðra-
[b̥rouːðɪr̥]
1. bratr (sourozenec mužského pohlaví)
Dísa á lítinn og stóran bróður. Dísa má malého a velkého bratra.
2. bratr (člen mnišského řádu) (≈ munkur)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nombróðirbróðirinn
accbróðurbróðurinn
datbróðurbróðurnum
genbróðurbróðurins
množné číslo
h bez členuse členem
nombræðurbræðurnir
accbræðurbræðurna
datbræðrumbræðrunum
genbræðrabræðranna
TATOEBA
Bróðir minn og ég deildum herberginu. Můj bratr a já jsme sdíleli jeden pokoj.
Bróðir minn virðist njóta sín í háskólanum. Mému bratrovi se na vysoké škole daří.
Bróðir minn varð verkfræðingur. Můj bratr se stal inženýrem.
Bróðir minn er góður í tennis. Můj bratr je dobrý v tenise.
Á hverjum degi tekur bróðir minn nýja bók að láni á bókasafninu. Každý den si můj bratr půjčuje z knihovny nové knihy.
Hún á þrjá bræður. Má tři bratry.
Þessi strákur er bróðir hans.
Hann er ekki eins gáfaður og eldri bróðir hans.
Hann er ekki eins klár og eldri bróðir hans.
Hann er ríkur en eldri bróðir hans er fátækur.
Eldri systir hans er eldri en elsti bróðir minn.
Fyrirtækinu er stýrt af eldri bróður mínum.
Ég á eldri bróður og yngri systur.
Ég á einn eldri bróður og eina yngri systur.
Eldri bróðir minn kláraði heimavinnuna sína mjög fljótt.
Eldri bróðir minn fékk stöðu í stóru fyrirtæki.
Yutaka á tvo eldri bræður.
Hún dáir eldri bróður sinn.
Þú virðist hafa ruglast á mér og eldri bróður mínum.
Ken deildi herbergi með eldri bróður sínum.
John er jafnaldri bróður míns.
Litli bróðir minn er að horfa á sjónvarpið.
Bróðir minn er hálfviti.
Þú lítur alveg eins út og stóri bróðir þinn.
Það er erfitt á greina á milli þín og bróður þíns.
Ég á einn bróður og tvær systur.
Hún á enga bræður.
Ég á tvo bræður.
Bróðir minn á þetta.
Bróðir minn hefur aldrei klifrað fjallið Fúji.
Bróðir minn hefur áhuga á því sem er kallað dægurlög.
Hversu margar systur áttu og hversu marga bræður?
Þessi piltur er bróðir hans.
Ég hitti hvorki hann né bróður hans.
Hindúar og múslimar eru allir bræður.
John er ekki bróðir minn heldur frændi.
John er yngri bróðir minn.
John er jafngamall bróður mínum.
Bróðir minn er leikari.
Bróðir minn gerðist verkfræðingur. Můj bratr se stal inženýrem.
Bill er algerlega ólíkur bróður sínum.
Ég fór í bíó með bróður mínum.
Strákurinn sem stendur við dyrnar er bróðir minn. Ten kluk stojící u dveří je můj bratr.
Hvar er bróðir þinn? Kde je tvůj bratr?
Hún varð ástfangin af bróður vinar síns. Zamilovala se do kamarádova bratra.
Hún varð ástfangin af bróður vinkonu sinnar. Zamilovala se do kamarádova bratra.
Hefur þú hitt bróður minn, Masao?
Tom á enga bræður.
Hann er bróðir minn.
Hann á þrjá bræður.
Ég er bróðir þinn.
Bróðir minn vinnur í Frakklandi.
Átt þú bróður, Pétur?
Thomas er bróðir minn.
Eru þeir bræður?
Bróðir minn er enn sofandi.
Tom á tvo bræður sem búa í Boston.
Ég á eldri bróður.
Ég á einn eldri bróður.
Příklady ve větách
Hún var alger andstæða bróður síns. Byla úplným opakem svého bratra.
Hún býr með bróður sínum. Bydlí se svým bratrem.
Hún á þrjá bræður. Má tři bratry.
Tématicky podobná slova
RODINA - FJÖLSKYLDA
afabróðir, afasystir, afi, amma, barnabarn, barnabarnabarn, bróðir, bróðurbarn, bróðurdóttir, bróðurdótturdóttir, bróðurdóttursonur, bróðursonardóttir, bróðursonarsonur, bróðursonur, bræðrabörn, bræðradætur, bræðrasynir, bræðrunga, bræðrungur, dóttir, dótturdóttir, dóttursonur, eiginkona, eiginmaður, faðir, fimmmenningur, fjórmenningur, foreldrar, föðurafi, föðuramma, föðurbróðir, föðurfaðir, föðurmóðir, föðursystir, langafabarn, langafi, langamma, langömmubarn, mamma, mágkona, mágur, móðir, móðurbróðir, móðursystir, pabbi, sonardóttir, sonarsonur, sonur, svili, svilkona, systir, systkin, systkinabörn, systkini, systrabörn, systrunga, systrungur, systurdóttir, systurdótturdóttir, systurdóttursonur, systursonardóttir, systursonarsonur, systursonur, tengdadóttir, tengdafaðir, tengdamamma, tengdamóðir, tengdapabbi, tengdasonur, tvímenningur, þremenningur, þrímenningur, ömmubróðir, ömmusystir, (+ 65 ->)
Složená slova
afabróðir prastrýc
albróðir vlastní bratr
bekkjarbróðir spolužák
flokksbróðir spolustraník, stranický kolega
fóstbróðir pokrevní bratr
fósturbróðir nevlastní bratr
föðurbróðir strýc
gildisbróðir člen cechu / spolku
háhyrningsbróðir kosatka černá
hálfbróðir polorodý bratr
jábróðir přitakávač
klausturbróðir fráter
klukkubróðir povijnice nachová
kórbróðir kanovník
kynbróðir soukmenovec, kolega
lagsbróðir kamarád, druh, společník
leikbróðir kamarád na hraní
meðbróðir bližní
móðurbróðir strýc, strýček, (hovor.) strejda
refsbróðir šakal, šakal obecný
reglubróðir řádový bratr
skoðanabróðir názorový blíženec / souputník
skólabróðir spolužák
stallbróðir kamarád, společník, kolega
starfsbróðir kolega, spolupracovník
steinbítsbróðir vlkouš skvrnitý
stéttarbróðir třídní bratr
stjúpbróðir nevlastní bratr
trúbróðir spolubratr
tvíburabróðir dvojče
uppeldisbróðir nevlastní bratr
þjáningabróðir spolutrpitel
ömmubróðir prastrýc
(+ 21 ->)
Sémantika (MO)
lítill lýsir bróðir 2080.1
stór lýsir bróðir 1994.1
bróðir og systir 966.9
faðir og bróðir 93
pabbi og bróðir 76
eiga andlag bróðir 56.4
bróðir er eiginleiki mamma 52.7
eigna andlag bróðir 50.9
móðir og bróðir 32.7
bróðir og vinur 25.3
gamall lýsir bróðir 24.7
bróðir og frændi 21.1
sonur og bróðir 20.1
bróðir frumlag með minna 14.6
kæra andlag bróðir 13.7
ungur lýsir bróðir 12.7
bróðir til hamingja 12.4
bróðir og mágkona 7.8
bróðir er eiginleiki afi 6.3
líkur lýsir bróðir 5.7
(+ 17 ->)
brotthlaupbrotthvarfbrottkastbrottnámbrottrekstrarsökbrottreksturbrottrækurbrottvikningbrottvísunbrotþolbrowningskamm-
-byssabróderabróderaðurbróderingbróðernibróðirbróðurbarnbróðurdóttirbróðurdóttur-
-dóttirbróðurdóttursonurbróðurhlutibróðurlegabróðurlegurbróðurmorðbróðurmorðingibróðurparturbróðursonardóttirbróðursonarsonurbróðursonurbróðurþelbrói