auður - hvalur

auður: [œiːðʏr̥] - adj 1. prázdný, pustý tómur Sumar síðurnar í bókinni eru alveg auðar. Některé stránky v knížce jsou úplně prázdné. 2. prázdný, pustý, opuštěný mannlaus auð stræti prázdné ulice 3. nezamrzlý, nezasněžený, (jsoucí) bez ledu / sněhu íslaus auður sjór nezamrzlé moře sitja auðum höndum přen. sedět s rukama za zády, zahálet

Islandsko-český studijní slovník

auður

auður⁴

adj

[œiːðʏr̥]

1. prázdný, pustý (≈ tómur)

Sumar síðurnar í bókinni eru alveg auðar. Některé stránky v knížce jsou úplně prázdné.

2. prázdný, pustý, opuštěný (≈ mannlaus)

auð stræti prázdné ulice

3. nezamrzlý, nezasněžený, (jsoucí) bez ledu / sněhu (≈ íslaus)

auður sjór nezamrzlé moře

sitja auðum höndum přen. sedět s rukama za zády, zahálet

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	auður	auð	autt
acc	auðan	auða	autt
dat	auðum	auðri	auðu
gen	auðs	auðrar	auðs

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	auðir	auðar	auð
acc	auða	auðar	auð
dat	auðum	auðum	auðum
gen	auðra	auðra	auðra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	auði	auða	auða
acc	auða	auðu	auða
dat	auða	auðu	auða
gen	auða	auðu	auða

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	auðu	auðu	auðu
acc	auðu	auðu	auðu
dat	auðu	auðu	auðu
gen	auðu	auðu	auðu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	auðari	auðari	auðara
acc	auðari	auðari	auðara
dat	auðari	auðari	auðara
gen	auðari	auðari	auðara

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	auðari	auðari	auðari
acc	auðari	auðari	auðari
dat	auðari	auðari	auðari
gen	auðari	auðari	auðari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	auðastur	auðust	auðast
acc	auðastan	auðasta	auðast
dat	auðustum	auðastri	auðustu
gen	auðasts	auðastrar	auðasts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	auðastir	auðastar	auðust
acc	auðasta	auðastar	auðust
dat	auðustum	auðustum	auðustum
gen	auðastra	auðastra	auðastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	auðasti	auðasta	auðasta
acc	auðasta	auðustu	auðasta
dat	auðasta	auðustu	auðasta
gen	auðasta	auðustu	auðasta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	auðustu	auðustu	auðustu
acc	auðustu	auðustu	auðustu
dat	auðustu	auðustu	auðustu
gen	auðustu	auðustu	auðustu

TATOEBA

Þrátt fyrir allan hans auð og frægð er hann óhamingjusamur.	Navzdory všemu jeho bohatství a slávě je nešťastný.
Ég mundi ekki vilja vera í hans stöðu, þrátt fyrir allan hans auð.

Malrómur

Synonyma a antonyma

laus volný, prázdný, neobsazený

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

alauður	zcela / naprosto prázdný
marauður	(zcela) nezasněžený / nezamrzlý

Sémantika (MO)