Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

óhamingjusamur
[ouːhamiɲɟ̊ʏsamʏr̥] - adj (f -söm) nešťastný, mající smůlu ógæfusamur hamingjusamur
Islandsko-český studijní slovník
óhamingjusamur
adj (f -söm)
[ouːhamiɲɟ̊ʏsamʏr̥]
nešťastný, mající smůlu (≈ ógæfusamur) (↑ hamingjusamur)
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom ~samur ~söm ~samt
acc ~saman ~sama ~samt
dat ~sömum ~samri ~sömu
gen ~sams ~samrar ~sams
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~samir ~samar ~söm
acc ~sama ~samar ~söm
dat ~sömum ~sömum ~sömum
gen ~samra ~samra ~samra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~sami ~sama ~sama
acc ~sama ~sömu ~sama
dat ~sama ~sömu ~sama
gen ~sama ~sömu ~sama
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~sömu ~sömu ~sömu
acc ~sömu ~sömu ~sömu
dat ~sömu ~sömu ~sömu
gen ~sömu ~sömu ~sömu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~samari ~samari ~samara
acc ~samari ~samari ~samara
dat ~samari ~samari ~samara
gen ~samari ~samari ~samara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~samari ~samari ~samari
acc ~samari ~samari ~samari
dat ~samari ~samari ~samari
gen ~samari ~samari ~samari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~samastur ~sömust ~samast
acc ~samastan ~samasta ~samast
dat ~sömustum ~samastri ~sömustu
gen ~samasts ~samastrar ~samasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~samastir ~samastar ~sömust
acc ~samasta ~samastar ~sömust
dat ~sömustum ~sömustum ~sömustum
gen ~samastra ~samastra ~samastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~samasti ~samasta ~samasta
acc ~samasta ~sömustu ~samasta
dat ~samasta ~sömustu ~samasta
gen ~samasta ~sömustu ~samasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~sömustu ~sömustu ~sömustu
acc ~sömustu ~sömustu ~sömustu
dat ~sömustu ~sömustu ~sömustu
gen ~sömustu ~sömustu ~sömustu
TATOEBA
Þrátt fyrir allan hans auð og frægð er hann óhamingjusamur. Navzdory všemu jeho bohatství a slávě je nešťastný.
Betra vera hamingjusamt flón en óhamingjusamur vitringur.
Synonyma a antonyma
óánægður nespokojený, nešťastný
ógæfusamur smolný, smolařský, mající smůlu
Sémantika (MO)
óhamingjusamur lýsir hjónaband 17.4
óhamingjusamur lýsir samband 3.7
þjáður og óhamingjusamur 1.7
ófrjáls og óhamingjusamur 1.4
óhamingjusamur lýsir milli 0.9
einmana og óhamingjusamur 0.8
óhamingjusamur og óöruggur 0.7
óhamingjusamur lýsir milljónamæringur 0.6
vinafár og óhamingjusamur 0.5
baugóttur og óhamingjusamur 0.5
grútleiðinlegur og óhamingjusamur 0.5
óhamingjusamur og framtakslaus 0.5
óhamingjusamur lýsir lífshamingja 0.4
óhamingjusamur lýsir ástarsamband 0.3
óhamingjusamur og veikgeðja 0.3
(+ 12 ->)