Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

alltaf
[al̥d̥af] - adv vždy, vždycky, pokaždé, (neu)stále sífellt Eldurinn er alltaf heitur. Oheň stále hřeje.
Islandsko-český studijní slovník
alltaf
allt··af Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adv
[al̥d̥af]
vždy, vždycky, pokaždé, (neu)stále (≈ sífellt)
Eldurinn er alltaf heitur. Oheň stále hřeje.
Skloňování
1. stupeň 2. stupeň 3. stupeň
~af
TATOEBA
Tom hefur alltaf staðið sig vel í hverri vinnu sem hann hefur haft. Tom si vždycky vedl dobře v každé práci, kterou dělal.
Mennirnir eru ekki alltaf gáfaðari en dýrin. Lidé nejsou vždy nadanější než zvířata.
Ég er alltaf með orðabók við höndina. Mám stále po ruce slovník.
Hún tekur alltaf af borðinu eftir matinn. Po jídle vždy uklidí nádobí.
Herbergið hans er alltaf í röð og reglu. Jeho pokoj je vždy v nejlepším pořádku.
Kenning og raunveruleiki fara ekki alltaf saman. Teorie nejde vždy ruku v ruce s praxí.
Hún er alltaf vel máluð. Je stále dobře nalíčená.
Deildarstjórinn setur alltaf upp einhvern svip þegar ég bið hann um eitthvað. Vedoucí oddělení nasadí určitý výraz vždy, když ho o něco žádám.
Ég lít alltaf snaggvast í blaðið fyrir morgunmatinn. Před snídaní si vždy prolétnu noviny.
Við getum alltaf fundið tíma fyrir lesturs. Vždy si můžeme najít čas na čtení.
Við spilum alltaf tennis á laugardagsmorngum. V sobotu ráno vždycky hrajeme tenis.
Ég er ekki alltaf heima á sunnudögum. V neděli nebýváv vždycky doma.
Ég hata þessar köngulór Þær eru alltaf þarna til að hræða úr mér líftóruna mig þegar ég er að þrífa. Nesnáším pavouky. Jsou vždycky tady, aby mě vyděsili, když uklízím.
Ef þið getið ekki átt ekki börn getið þið alltaf ættleitt.
Ef þú getur ekki átt börn geturðu alltaf ættleitt.
Þegar ég er í Úkraínu tala ég alltaf úkraínsku. Když jsem na Ukrajině, mluvím vždy ukrajinsky.
Þú getur alltaf stólað á Tom. Na Toma se můžeš vždy spolehnout.
Þú getur alltaf reitt þig á Tom. Na Toma se můžeš vždy spolehnout.
Það tekur hana alltaf fleiri stundir að taka sig til.
Sannleikurinn er ekki alltaf velkominn!
Amma mín sagði að regni fylgdi sólskin Hún var alltaf bjartsýn.
Þessi leikkona er alltaf jafn falleg.
Við ættum alltaf að heiðra loforð okkar. Vždy bychom měli dodržovat své sliby.
Við gerum okkur ekki alltaf grein fyrir því að hversu miklu marki við stólum á aðra.
Við erum alltaf í einhvers konar hættu.
Sólin sest alltaf í vestri.
Ekki alltaf, en sífellt oftar.
Jón brýtur alltaf ísinn í tímum.
John stóð alltaf hjá mér þegar ég var í vanda.
Af hverju ætli John sé alltaf seinn í skólann?
Þú tekur alltaf allt svo bókstaflega.
John var alltaf að gera mistök.
John og Mary leiðast alltaf.
Það sama og alltaf.
Hann er alltaf með dökk gleraugu.
Bill hafði alltaf verið hljóðlátur, heimakær maður en eftir fáeina mánuði í starfinu breyttist persónuleiki hans.
Mamma mín er alltaf að kvarta yfir mér.
Hún trúir mér alltaf.
Þú ert alltaf að horfa á sjónvarpið.
Jafnvel þótt hann sé í vanda er Mac alltaf bjartsýnn.
Ég kaupi alltaf vörur í hæsta gæðaflokki, jafnvel þótt þær séu aðeins dýrari.
Hann er alltaf glaðlyndur og brosandi.
Hún brosir alltaf.
Faðir hennar kemur alltaf seint heim.
Hann langaði alltaf til að fara til Los Angeles.
Hún segir alltaf fallega hluti um hann, sérstaklega þegar hann er á svæðinu.
Hún segir alltaf fallega hluti um hann.
Hún talar alltaf hátt við hann af því að hann hefur slæma heyrn.
Hún talar alltaf hátt við hann.
Hún heldur herberginu sínu alltaf snyrtilegu.
Hún æfir sig alltaf á píanóið fyrir kvöldmatinn.
Hún æfir sig alltaf á píanóið fyrir matinn.
Þú ættir alltaf að eyða tíma í hluti sem hjálpa börnunum þínum að komast áfram í lífinu.
Hann er alltaf hjá mér.
Ég er alltaf til.
Vertu alltaf varkár.
Það var ekki alltaf svona.
Veðurfréttamaður er manneskja sem veðrið er ekki alltaf sammála.
Er þér alltaf kalt?
Příklady ve větách
Hann gengur alltaf í gallabuxum. Nosí stále džíny.
Ég les alltaf blaðið á meðan ég bý til kaffið. Vždycky čtu noviny, zatímco vařím kávu.
Það var alltaf sama viðkvæðið. Byla to pořád ta samá písnička.
Ætli hún sé ein af þessum bókum sem alltaf seljast? Není to jedna z těch knížek, co se vždycky dobře prodávají?
koma alltaf standandi niður dopadnou na nohy
Synonyma a antonyma
ávallt pořád, (neu)stále
einatt pořád, (neu)stále
allslagsallslausallsleysiallsleysingiallsnakinnallsnægtallsnægtirallsráðandiallsstaðarallsstaðarnálægðallsstaðarnálægurallstóralltallt ofallt samanalltafallténdallténtalltjentalltofalltsamanalltsjáandialltumlykjandialltvitandiallurallur samanallvelallverulegurAllýallæsalm.