aldur - hvalur

aldur: [ald̥ʏr̥] - m (-urs, -rar) věk, stáří (určitý počet let) ákvarða aldur e-rs určit věk (koho) á besta aldri adv v nejlepších letech á gamals aldri adv ve starším věku á miðjum aldri adv ve středních letech á unga aldri adv v mladém věku með aldrinum adv s věkem stytta sér aldur zkrátit si život um aldur og ævi adv na věky věků um langan aldur adv dlouho, dlouhý čas vera á aldur við e-n být podobného věku jako (kdo) vera við aldur být v letech

Islandsko-český studijní slovník

aldur

ald|ur

m (-urs, -rar) ↩ aldurs-

[ald̥ʏr̥]

věk, stáří (určitý počet let)

ákvarða aldur e-rs určit věk (koho)

á besta aldri adv v nejlepších letech

á gamals aldri adv ve starším věku

á miðjum aldri adv ve středních letech

á unga aldri adv v mladém věku

með aldrinum adv s věkem

stytta sér aldur zkrátit si život

um aldur og ævi adv na věky věků

um langan aldur adv dlouho, dlouhý čas

vera á aldur við e-n být podobného věku jako (kdo)

vera við aldur být v letech

Skloňování

TATOEBA

Þú getur tekið þátt í fundinum óháð aldri.	Můžeš se zůčastnit schůze bez ohledu na věk.
Þegar ég var á þínum aldri kunni ég Virgil og alla hina utanað.
Þú ættir að vita betur en að spurja dömu að aldri.
Tólf ára er hár aldur fyrir hund.
Þú verður að taka aldur hans inn í myndina.	Musíš vzít v potaz jeho věk.
Þú verður að taka tillit til aldurs hans.	Musíš vzít v potaz jeho věk.
Hún er ung stúlka á þínum aldri.
Flestir leggjast í helgan stein við sextíu ára aldur.
Flestir fara á eftirlaun við sextíu ára aldur.
Billy er mjög hávaxinn miðað við aldur.
Hún sagði honum aldur sinn.
Ungi maður, leyndarmál velgengi minnar er að á unga aldri uppgötvaði ég að ég væri ekki Guð.
Hann er á mínum aldri.
Hún er á mínum aldri.
Hann er á þínum aldri.
Hann er á ykkar aldri.

Malrómur

Příklady ve větách

ala (allan) aldur sinn e-s staðar	žít (kde) celý svůj život, strávit svůj život (kde)
flokka heimildirnar nákvæmlega eftir aldri	třídit prameny přesně podle stáří
fyrir aldur fram	předčasně, příliš brzy
hniginn að aldri	starý (věkem), stárnoucí
ljúga til um aldur	lhát o (svém) věku
vera á miðjum aldri	být ve středních letech
níræður að aldri	devadesátiletý
ófullveðja aldur	nezletilost
tíræður að aldri	sto let starý
aldurinn færist yfir e-n	(kdo) stárne, (kdo) přichází do let

Synonyma a antonyma

rek věk, stáří

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

Arnaldur	Arnaldur
áttræðisaldur	věk po sedmdesátce, věk mezi 70. a 79. rokem
barnsaldur	dětský věk
drengsaldur	chlapectví, klukovská léta, dětství (chlapce)
eftirlaunaaldur	důchodový věk
faraldur	epidemie
fermingaraldur	věk pro biřmování
fertugsaldur	věk po třicítce, věk mezi 30. a 39. rokem
fimmtugsaldur	věk po čtyřicítce, věk mezi 40. a 49. rokem
fullorðinsaldur	dospělost
gamalsaldur	stáří, staroba
gapaldur
giftingaraldur	věk na ženění / vdávání
greindaraldur	mentální věk
grunnskólaaldur	věk, kdy člověk / dítě navštěvuje základní školu
Haraldur	Haraldur
hámarksaldur	maximální věk, maximální věková hranice
Hróaldur	Hróaldur
Ingjaldur	Ingjaldur
kynþroskaaldur	puberta, věk pohlavní zralosti
lífaldur	stáří, věk
lögaldur	plnoletost, zletilost, zákonný věk
mannsaldur	lidský věk
meðalaldur	střední věk
níræðisaldur	věk po osmdesátce, věk mezi 80. a 89. rokem
sakhæfisaldur	věk trestní odpovědnosti
sextugsaldur	věk po padesátce, věk mezi 50. a 59. rokem
sjötugsaldur	věk po šedesátce, věk mezi 60. a 69. rokem
skólaaldur	školní věk
starfsaldur	služební věk, odpracované roky
tíræðisaldur	věk po devadesátce, věk mezi 90. a 99. rokem
tvítugsaldur	věk pozdního dospívání
ungaaldur	v mládí
unglingsaldur	puberta
þrítugsaldur	věk po dvacítce, věk mezi 20. a 29. rokem
(+ 23 ->)

Sémantika (MO)

Článek z islandské wikipedie