Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

útlönd
[uːd̥lœnd̥] - n pl cizina, zahraničí fara / ferðast til útlanda jet / cestovat do ciziny / zahraničí vera í útlöndum být v cizině / zahraničí
Islandsko-český studijní slovník
útlönd
út··lönd
n pl
[uːd̥lœnd̥]
cizina, zahraničí
fara / ferðast til útlanda jet / cestovat do ciziny / zahraničí
vera í útlöndum být v cizině / zahraničí
Skloňování
množné číslo
h bez členuse členem
nom~lönd~löndin
acc~lönd~löndin
dat~löndum~löndunum
gen~landa~landanna
TATOEBA
Hann hefur aldrei í lífinu farið til útlanda. Nikdy v životě nejel do zahraničí.
Pabbi minn sagði að ég gæti ekki farið einn til útlanda. Tatínek řekl, že sám do zahraničí jet nemůžu.
Ken ákvað að fara til útlanda. Ken se rozhodl jít do ciziny.
Ég vil einhverntíma fara til útlanda.
Hversu oft ferðu til útlanda? Jak často jezdíš do ciziny?
Einn vina minna er að koma frá útlöndum.
Ég hef aldrei farið til útlanda.
Fjöldi nemenda sem fara til útlanda fer vaxandi.
Ef þú ætlar að fara til útlanda þarftu að hafa vegabréf.
Aðstæðurnar leyfðu mér ekki að fara til útlanda.
Japanskir ferðamenn í útlöndum eru eyðsluglaðir.
Útibú í útlöndum eru að gefa út vörur í hæsta gæðaflokki.
Við verðum að kaupa þá frá útlöndum.
Við verðum að kaupa þær frá útlöndum.
Við verðum að kaupa þau frá útlöndum.
Það er mikilvægt að reyna að láta sér lynda við fólk frá útlöndum.
Sama hversu upptekinn hann var meðan hann bjó í útlöndum, misfórst honum það aldrei að skrifa heim til foreldra sinna að minnsta kosti einu sinni í viku.
Sendiherra er heiðarleg manneskja sem er send til útlanda til að ljúga landi sínu til góða.
Ted hlakkar til að fara til útlanda eftir útskriftina.
Fjöldi japanskra nemenda á heimleið eftir að hafa búið í útlöndum hefur verið að aukast undanfarið.
Hún ráðlagði honum að fara til útlanda meðan hann væri enn ungur.
Hún er farin til útlanda.
Sémantika (MO)
viðskipti við (+ þf.) útlönd 126.6
vöruskipti við (+ þf.) útlönd 54.9
vaxtamunur við útlönd 50
ferð til útlönd 36.7
ferðalag til útlönd 35.8
talsamband við (+ þf.) útlönd 30.4
símtal til útlönd 28.3
leið til útlönd 22.4
viðskiptahalli við (+ þf.) útlönd 22.3
vinur í (+ þgf.) útlönd 13.4
niðurhal frá útlönd 12.6
afi í (+ þgf.) útlönd 9.5
netsamband við (+ þf.) útlönd 8
greiðslujöfnuður við (+ þf.) útlönd 7.4
samband við (+ þf.) útlönd 6.3
viðskiptajöfnuður við (+ þf.) útlönd 6.2
námsferð til útlönd 4.1
sinn til útlönd 3.9
símasamband við (+ þf.) útlönd 3.6
heimsókn til útlönd 3.2
ættingi í (+ þgf.) útlönd 3.1
keppnisferð til útlönd 2.7
þjóðarbú við útlönd 2.7
varasamband við (+ þf.) útlönd 2.7
skemmtiferð til útlönd 2.4
duftker frá útlönd 2.4
ábyrgðarbréf til útlönd 2.4
pakkaferð til útlönd 2.2
langdvöl í (+ þgf.) útlönd 2
vandamaður í (+ þgf.) útlönd 2
vöruskiptajöfnuður við (+ þf.) útlönd 1.9
fjármagnshreyfing við (+ þf.) útlönd 1.9
flugvél til útlönd 1.8
vinnuferð til útlönd 1.6
gagnamagn frá útlönd 1.6
talsímasamband við (+ þf.) útlönd 1.4
helgarferð til útlönd 1.4
leikferð til útlönd 1.4
aðflutningur frá útlönd 1.4
innkaupaferð til útlönd 1.4
textaskilaboð frá útlönd 1.3
fararleyfi til útlönd 1.3
fjarskiptasamband við (+ þf.) útlönd 1.3
búferli til útlönd 1.3
verslunarferð til útlönd 1.2
viðskiptaferð til útlönd 1.2
böggull til útlönd 1.2
þjónustukaup frá útlönd 1.2
glæpahringur frá útlönd 1.2
vöruviðskipti við (+ þf.) útlönd 1.1
sumarleyfisferð til útlönd 1.1
útlönd til aðvinnsla 1.1
hópferð til útlönd 1
símkort í (+ þgf.) útlönd 0.9
(+ 51 ->)
útlistunútlitútlitseinkenniútlitsgallaðurútlitsgalliútlitslegaútlitslegurútlitsmyndútlitsráðgjafiútlitsráðgjöfútlitsteikningútlínaútlítandiútlægurútlærðurútlöndútmáútmálaútmálunútmánuðirútmældurútnafnútnáriútnefnaútnefningútnesútnorðurútnyrðingurútopinnútópismiútópisti