Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ís
[iːs] - m (-s, -ar) 1. led brjóta ísinn přen. prolomit ledy 2. zmrzlina rjómaís fá sér ís dát si zmrzlinu
Islandsko-český studijní slovník
ís
ís1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ar) ís2-
[iːs]
1. led
brjóta ísinn přen. prolomit ledy
2. zmrzlina (≈ rjómaís)
sér ís dát si zmrzlinu



Autor: Hana Petrásová Licence: CC BY-ND 4.0
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomísísinn
accísísinn
datís,
ísi
ísnum
geníssíssins
množné číslo
h bez členuse členem
nomísarísarnir
accísaísana
datísumísunum
genísaísanna
TATOEBA
Það jafnast ekkert á við ís um sumar. V létě se nic nevyrovná zmrzlině.
Ísinn hefur bráðnað. Led roztál.
Hendur hennar eru kaldar sem ís.
Tvo vanillu ísa, takk.
Ísinn mun brotna undan þunga okkar. Ten led se pod tvou vahou prolomí.
Jón brýtur alltaf ísinn í tímum.
Příklady ve větách
Vatnið verður ís. Z vody se stává led.
Ísinn brakaði undir fótum hans. Led mu praskal pod nohama.
Ísinn bráðnar. Led taje.
brjóta ísinn prolomit ledy
Sólin bræðir ísinn. Slunce rozpouští led.
ís með dýfu zmrzlina s polevou
Ísinn heldur ekki. Led nedrží.
Ísinn er orðinn heldur. Led už drží.
Ísinn er farinn klökkna. Led už začíná tát.
Ísa leysir. Ledy tají.
Ísinn meyrnar. Led měkne.
ótryggur ís nespolehlivý led
Ísinn er samfastur. Led je spojený.
svikull ís zrádný led
veikur ís slabý led
Ísinn verður vatni. Led se promění ve vodu.
þunnur ís tenký led
þykktin á ísnum tloušťka ledu
mannheldur ís bezpečný led k chůzi
Synonyma a antonyma
klaki led (na zemi), zamrzlá země
Složená slova
borgarís iceberg, ledová hora, plovoucí ledovec
frauðís sorbet
hafís mořský led
heimskautaís polární led
jarðarberjaís jahodová zmrzlina
jökulís ledovcový led
krapís sorbet
lagnaðarís led na hladině, ledový příkrov
mjúkís sorbet
pinnaís nanuk
rekís
rjómaís (smetanová) zmrzlina
súkkulaðiís čokoládová zmrzlina
vanilluís vanilková zmrzlina
vatnsís vodní led
þurrís suchý led
(+ 4 ->)
Sémantika (MO)
háll lýsir ís 261.8
ís í (+ þf.) eftirréttur 206.6
ís í (+ þgf.) eftirmatur 156.9
ís og nammi 118.5
pizza og ís 91.9
kaka og ís 91.6
kaupa andlag ís 79.2
pylsa og ís 76.7
snjór og ís 76.7
brjóta andlag ís 76.6
eldur og ís 43.1
ís í (+ þgf.) brauðform 36.2
borða andlag ís 32.2
ís frumlag með bráðna 27.7
heimatilbúinn lýsir ís 23.6
þunnur lýsir ís 21.9
pulsa og ís 19.6
snakk og ís 16.1
ís og vatn 14.8
þykkur lýsir ís 14.2
rjómi og ís 14.1
ís og súkkulaðisósa 14
súkkulaðikaka og ís 13.4
smakka andlag ís 12.6
bræða andlag ís 12.2
ís í (+ þgf.) brauð 12.2
ís og sleikjó 11.9
ís og ávöxtur 11.8
ís og popp 10.7
ís með (+ þgf.) dýfa 10.2
ís og gos 9.8
hafþök af ís 9.1
ís frumlag með leysa 7.4
heimagerður lýsir ís 7.3
matur og ís 6.9
ís og súkkulaði 6.9
ís og kaffi 6.6
kex og ís 5.7
ís úr ísvél 4.9
fundvís lýsir ís 4.5
mulinn lýsir ís 4.4
hamborgari og ís 4.3
ís og jarðarber 4.3
ís í (+ þgf.) box 4.2
sælgæti og ís 4.1
vaffla og ís 4.1
ís í (+ þgf.) sjoppa 4
ís og blaðra 3.9
svali og ís 3.9
ís og klaki 3.6
ís og hjarn 3.5
ís og frostpinni 3.5
ís í (+ þgf.) desert 3.4
ís er eiginleiki lenska 3.3
ís með (+ þgf.) stjörnuljós 3.1
dorgveiði gegnum ís 3
bresta andlag ís 2.9
brotna andlag ís 2.9
kók og ís 2.7
kvöldmatur og ís 2.7
ís úr vél 2.7
ís um kvöld 2.4
ís til ísun 2.4
ís er eiginleiki lending 2.4
vök í (+ þgf.) ís 2.4
ís og góðgæti 2.4
ís og ískex 2.1
ís í (+ þgf.) skál 2
þéttleiki er eiginleiki ís 1.9
hangikjöt og ís 1.9
(+ 67 ->)