- mæla
- [maiːla] - v (-ti, -t) acc mluvit, hovořit, povědět, povídat tala(3) mæla á íslensku mluvit islandsky að svo mæltu adv po těchto slovech – Mér líkar ekki þessi spurning. Að svo mæltu stóð hann upp og gekk út af blaðamannafundinum. – Nelíbí se mi tato otázka. Po těchto slovech vstal a odešel z tiskové konference. mæla af munni fram mluvit spatra mæla e-u bót bránit (co) před kritikou, nedat dopustit na (co) verja(2) Hún mælti bókinni bót. Nedala na knížku dopustit. mæla sér mót domluvit si schůzku það mælir (margt) á móti e-u impers (mnohé) mluví proti (čemu) mæla fyrir um e-ð stanovit (co), nařídit (co) það mælir (ekkert) gegn e-u impers (nic) nemluví proti (čemu) mæla með e-u doporučit / doporučovat (co) mæla með vörunni við hana doporučit jí to zboží það var eins og við manninn mælt v okamžiku e-m mælist refl impers (kdo) promluví, (kdo) pronáší řeč e-að mælist (vel) fyrir refl (co) je populární, (co) má dobrý ohlas mælast til e-s refl vyžadovat se (co), požadovat se (co) Það er mælst til þess að ... Vyžaduje se, aby... mælast undan e-u refl omluvit se z (čeho) (formálně)
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | mæli | mælum |
2.p | mælir | mælið |
3.p | mælir | mæla |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | mælti | mæltum |
2.p | mæltir | mæltuð |
3.p | mælti | mæltu |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | mæli | mælum |
2.p | mælir | mælið |
3.p | mæli | mæli |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | mælti | mæltum |
2.p | mæltir | mæltuð |
3.p | mælti | mæltu |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | mælist | mælumst |
2.p | mælist | mælist |
3.p | mælist | mælast |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | mæltist | mæltumst |
2.p | mæltist | mæltust |
3.p | mæltist | mæltust |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | mælist | mælumst |
2.p | mælist | mælist |
3.p | mælist | mælist |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | mæltist | mæltumst |
2.p | mæltist | mæltust |
3.p | mæltist | mæltust |
Mediopasivum - neosobní užití | |||||
---|---|---|---|---|---|
Oznamovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
1.p | mér mælist | okkur mælist | 1.p | mér mæltist | okkur mæltist |
2.p | þér mælist | ykkur mælist | 2.p | þér mæltist | ykkur mæltist |
3.p | honum / henni / því mælist | þeim mælist | 3.p | honum / henni / því mæltist | þeim mæltist |
Spojovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
1.p | mér mælist | okkur mælist | 1.p | mér mæltist | okkur mæltist |
2.p | þér mælist | ykkur mælist | 2.p | þér mæltist | ykkur mæltist |
3.p | honum / henni / því mælist | þeim mælist | 3.p | honum / henni / því mæltist | þeim mæltist |
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
---|---|---|---|---|
Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
mæl | mæltu | mælið | ||
Presp | Supin | Supin refl | ||
mælandi | mælt | mælst |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | mæltur | mælt | mælt |
acc | mæltan | mælta | mælt |
dat | mæltum | mæltri | mæltu |
gen | mælts | mæltrar | mælts |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | mæltir | mæltar | mælt |
acc | mælta | mæltar | mælt |
dat | mæltum | mæltum | mæltum |
gen | mæltra | mæltra | mæltra |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | mælti | mælta | mælta |
acc | mælta | mæltu | mælta |
dat | mælta | mæltu | mælta |
gen | mælta | mæltu | mælta |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | mæltu | mæltu | mæltu |
acc | mæltu | mæltu | mæltu |
dat | mæltu | mæltu | mæltu |
gen | mæltu | mæltu | mæltu |
andmæla | odporovat, oponovat, protestovat |
ámæla | (po)kárat, spílat, peskovat, plísnit |
formæla | zlořečit, spílat |
hallmæla | pomlouvat, hanobit, očerňovat |
lastmæla | hanobit, pomlouvat |
mismæla | přeřeknout se |
mótmæla | protestovat, namítat |
mæla | andlag | skjálfti | 601.1 |
mæla | andlag | atvinnuleysi | 53.6 |
smáskjálfti | frumlag með | mæla | 39.5 |
(+ 265 ->) |